Totenbeschwörung

Augenblicks von einem Ort an den anderen zu begeben, ungefähr so, wie du und ich von einem Zimmer ins nächste gehen. Binnen einer einzigen Stunde konnte er sich auf den griechischen Inseln, in Hongkong, Nikosia, Detroit, Makao und hier aufhalten. Genau das hat er auch getan. Unsere Lokalisierer – und die russischen und chinesischen obendrein – sind beinahe wahnsinnig geworden, als sie versuchten, seine Bewegungen nachzuvollziehen ...« Trask hielt inne. »Aber warum erzähle ich dir das? Du warst damals doch bereits beim Dezernat und weißt genauso gut Bescheid wie ich.«
    »Erzähl es mir trotzdem«, bat Goodly.
    Trask mühte sich in sein Jackett. »Na gut, aber unterwegs.«
    »Du willst zu Tzonov?«
    »Da liegst du verdammt richtig«, knurrte Trask. »Ich will herausfinden, was er mit seinem Besucher vorhat.« Bei sich dachte er: Beziehungsweise mit meinem Besucher! Immerhin hat er im Traum zu mir gesprochen! Oder habe ich mir das nur eingebildet?
    »Diese Anlage ist das reinste Labyrinth«, gab Goodly zu bedenken. »Wie sollen wir denn wissen, wo sie sich aufhalten? Wie willst du sie überhaupt ausfindig machen?«
    »Da, wo etwas los ist«, erwiderte Trask, »da, wo im Moment nicht geschlafen wird, werden wir sie finden!« Er trat auf den Flur hinaus, der nun womöglich noch schummriger wirkte, und strebte dem Kern zu. »Du hast mich gebeten, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen, wie es damals in Perchorsk ausgesehen hat, zu der Zeit, als Harry Keogh durch das Tor gegangen ist.«
    Er senkte die Stimme zu einem Flüstern: »Nun, wir hatten dem sowjetischen E-Dezernat mitgeteilt, dass der Necroscope es wahrscheinlich versuchen würde. Die Route über Rumänien hatte er schon einmal benutzt, sodass ihm jetzt keine andere Wahl mehr blieb, als diesen Weg zu nehmen. Die Russen versicherten uns, dass er es nicht schaffen würde. Immerhin waren sie gewarnt und hatten vor, ihn mit einer Feuerkraft zu empfangen, der weder er noch sonst eine Kreatur gewachsen war. Da wir letztlich nicht wissen konnten, was genau das zu bedeuten hatte, blieb uns nichts anderes übrig, als uns auf sie zu verlassen. Eins steht jedenfalls fest: Sie haben tatsächlich geglaubt, sie könnten ihn aufhalten.«
    »Es hat aber nicht geklappt«, nahm Goodly den Faden auf. »Er hat versucht, auf einem Motorrad durchzukommen, erst durchs Möbius-Kontinuum und dann durch das Tor, mit diesem armen Mädchen, das er angesteckt hatte, auf dem Sozius. Er hat es geschafft ... Aber sie wurde von der Maschine geschleudert – noch auf dieser Seite. Sie landete auf den Stahlplatten, die unter Strom standen, und dann kam der Säureregen. Eine entsetzliche Art zu sterben, selbst für einen Vampir!«
    Trask nickte. »Irgendwann haben die Russen uns mitgeteilt, was passiert war. Sie mussten, schließlich hatten sie eine Heidenangst, er könnte zurückkehren! Nach allem, was Harry dem russischen E-Dezernat einst zugefügt hat, dem ganzen Schaden, den er bei ihnen angerichtet hatte, wollten sie Pluspunkte sammeln. Immerhin war es durchaus möglich, dass sie bald unsere Hilfe brauchen würden, und zwar dringend! Also haben sie uns die ganze Geschichte erzählt und dazu alles über ihr neues Sicherheitssystem. Mein Gott! Dagegen war Tschernobyl der reinste Kinderkram!
    Andererseits, wer hätte es ihnen verübeln können? Durch dieses Tor waren schon mehr als genug üble Kreaturen gekommen. Das nächste Mal, wenn etwas seine hässliche Visage hier hereinsteckte, würden sie ihm den Kopf wegblasen und das Tor für alle Zeiten verschließen! Nur wie sie das tun wollten! Mit zwei atomaren Sprengköpfen, der eine so eingestellt, dass er noch im Tor explodieren würde, kurz vor dem Ausgang in die parallele Vampirwelt, der andere direkt dahinter, gleich jenseits des Portals, auf Starside! Es war typisch für die damalige Denkweise der Russen: Vernichte den Eindringling, wenn irgend möglich, zerstöre seine Nachschublinien und verwüste sein Territorium! Mit einem kleinen bisschen Glück hätten sie dabei auch das Tor selbst zerstört!
    Als wir davon hörten und bei unseren Wissenschaftlern nachfragten, welche Auswirkungen das wohl haben könnte, war der Teufel los! Was, einen nuklearen Sprengkopf in einem schwarzen Loch zünden, oder auch in einem grauen, direkt hier auf der Erde? Mitten in der Erde!? Das war unvorstellbar! Das hieße mit den Kräften spielen, die das Universum selbst zusammenhalten! Wir führten Gespräche ... doch zu spät! Harry war zu dem