Troposphere

verrückten Models: die troposphärische Repräsentation des Dorfs in Hertfordshire, wo mein wirklicher Körper immer noch in dem Pub liegt.
    Wie lange bin ich hier drinnen gewesen?
    Konsole?
    Sie erscheint. Wo bin ich?
    Ihre Hauptkoordinaten sind 14, 12, 5, -2, 9 und 400, 340.
    Verdammte Scheiße! Was soll das heißen? Was ist eine Hauptkoordinate?
    Koordinaten bezeichnen, wo Sie sich in der Troposphäre befinden.
    Ja, aber … worauf beziehen sie sich?
    Alle Punkte in der Troposphäre sind mit Beziehung auf die Position Ihres lebendigen Bewusstseins in der physischen Welt berechnet. Ich kann Ihnen die Koordinaten in binärer Notation mitteilen, wenn Sie wünschen.
    Nein danke. Okay. Also bin ich nicht weit von der Stelle entfernt, wo ich sein sollte? Oder?
    Entfernung ist Zeit, wie Sie wissen.
    Ich habe das Gefühl, dieses Ding sagt mir nur, was ich bereits weiß. Trotzdem sage ich ihm, es soll weitermachen.
    Sie haben im Vergleich mit Ihren früheren Reisen eine große Strecke zurückgelegt.
    Und wie komme ich zurück?
    Sie kehren zu den Koordinaten 0, 0, 0, 0, 0 und 1 zurück.
    Wie mache ich das?
    Sie reisen durch die Troposphäre.
    Gibt es irgendwelche anderen Informationen, die Sie mir geben können?
    Sie haben jetzt die Wahl zwischen dreihundert Möglichkeiten.
    Toll. Können Sie konkret irgendwelche Richtungen anbieten?
    Der Bildschirm flackert. Ich sehe etwas, das wie ein zu einer riesigen Spirale geformter Doughnut aussieht, an dem Leinen und Würfel hängen. Aber in weniger als einer Sekunde ist das verschwunden, und mir wird so etwas wie eine amtliche topographische Karte mit einem blauen Punkt und der Legende Sie befinden sich hier präsentiert. Ich bitte die Konsole, mir zu zeigen, wo mein Zielort liegt, und ein roter Punkt taucht auf, meilenweit entfernt.
    Aber ich bin mir nicht mal sicher, ob man Entfernungen hier in Meilen misst.
    Und noch etwas. Als ich Hertfordshire verließ, war es Januar. Aber in Burlems Bewusstsein war noch nicht mal Weihnachten. Bin ich tatsächlich in der Zeit zurückgereist, um zu Burlem zu gelangen? Aber warum? Wie in aller Welt würde das funktionieren? Als ich über die Brücke gehe, bläst mir ein feuchter grauer Wind die Haare ins Gesicht. O nein, nicht noch mehr Wetter. Ich kann gut ohne Wetter auskommen. Ich glaube, es ist ein schlechtes Zeichen hier drinnen.
    Apollo Smintheus?
    Nichts.
    Es dauert rund zehn Minuten (oder wie die entsprechende Maßeinheit hier lauten mag), ans Ende der Brücke zu kommen. Ich drehe mich um und sehe eine Art Fächer von Brücken, die in dem silbrigen Licht glänzen. Als ich genauer hinschaue, fällt er rasch wieder zu einer Brücke zusammen. Zehn Minuten, denke ich. Zehn Minuten multipliziert mit 1,6 sind sechzehn Minuten. Ist das richtig? Also habe ich beim Überqueren der Brücke gerade weitere sechzehn Minuten in der Troposphäre verbracht? Ich muss hier raus. Mein Körper liegt einfach da in dem Hotelzimmer. Komm schon, Ariel. Schneller.
    Aber irgendwas verrät mir, dass schneller vielleicht gar nichts bringt.
    Ich stehe jetzt auf einer breiten Straße, die mich irgendwie an das Embankment in London erinnert, abgesehen davon, dass es in beiden Richtungen immer weiterzugehen scheint. Auch seltsam, dass an der Straße keine großen, prachtvollen Häuser und Hotels stehen, sondern planlos überall kleine Cottages sind: manche übereinander, manche mit dreidimensionalen Kanten. Was? Sei nicht albern, Ariel: Dreidimensionale Kanten gibt es nicht. Außer in vier räumlichen Dimensionen, erinnert mich mein Verstand. O Gott. Ich biege nach links ab und gehe weiter. Ich bemerke, dass aus einigen Schornsteinen Rauch kommt, aber der Rauch ringelt sich nicht nach oben, wie es Rauch sonst tut. Der Rauch scheint sich nicht nur im dreidimensionalen Raum auszudehnen, sondern auch in sich selbst und aus sich selbst zu verschlingen und in einige andere Richtungen zu bewegen, für die ich keine Bezeichnung habe. Während ich gehe, verwandelt sich das große Embankment, kaum zu glauben, in einen Feldweg mit wahllos verstreut stehenden Wohnwagen und Pappkartonhühnchen allenthalben. Moment mal. Pappkartonhühnchen? Was ist denn mit mir los? Da ist ein Blitz am Himmel, wie bei einem Gewitter, und dann beginnt es zu dämmern, aber viel schneller als normalerweise. Ich fühle mich so müde. Ich könnte vielleicht einfach in einen dieser Wohnwagen reinkriechen und eine Weile schlafen. Nein. Sei nicht dumm, Ariel, es ist ja doch nur ein weiteres Bewusstsein