Trouble - Ein Jack-Reacher-Roman

zuvor müde wirkend, wie zuvor mit seinem abgewetzten schwarzen Aktenkoffer in der Hand. Er ließ sich in einen Sessel fallen und fragte: »Wer ist Adrian Mount?«
    Reacher sah auf. Azhari Mahmoud, Adrian Mount, Alan Mason, Andrew MacBride, Anthony Matthews. Der Syrer und seine vier falschen Namen. Informationen, von denen Mauney nicht wusste, dass sie sie besaßen.
    »Keine Ahnung«, sagte er.
    »Bestimmt nicht?«
    »Ziemlich sicher.«
    Mauney balancierte seinen Aktenkoffer auf den Knien, klappte den Deckel auf und nahm ein Blatt Papier heraus. Übergab es Reacher. Der Druck war undeutlich und verschwommen. Es sah wie ein Fax einer Kopie einer Faxkopie aus. Oben stand Department of Homeland Security . Aber nicht in der Art eines offiziellen Briefkopfs. Das Ganze machte fast den Eindruck, als wäre es das Ergebnis eines Hackerangriffs. Der Text bezog sich auf einen Flug London-New York, den ein Mann namens Adrian Mount bei British Airways gebucht hatte. Dieser Flug war vor zwei Wochen reserviert und vor drei Tagen angetreten worden. Erster Klasse, einfach, Heathrow nach JFK , Sitz 2K, letzter Abendflug, teuer, mit einer gültigen Kreditkarte bezahlt. Über die britische BA -Homepage gebucht, obwohl sich unmöglich sagen ließ, an welchem Ort der Welt die Mausklicks erfolgt waren.
    »Das ist mit der Post gekommen?«, fragte Reacher.
    Mauney sagte: »Es war noch im Speicher ihres Faxgeräts. Die Nachricht ist vor zwei Wochen eingegangen. Das Gerät hatte kein Papier mehr. Aber wir wissen, dass Sanchez und Orozco vor zwei Wochen nicht mehr in Vegas waren. Folglich muss das die Antwort auf eine mindestens eine Woche früher gestellte Anfrage sein. Wir glauben, dass sie mehrere Namen auf eine inoffizielle Überwachungsliste gesetzt haben.«
    »Mehrere Namen?«
    »Wir haben etwas gefunden, das wir für die ursprüngliche Anfrage halten. Die beiden haben wichtige Unterlagen an sich selbst adressiert zur Post gegeben – genau wie Franz. Vier Namen.« Mauney zog ein zweites Blatt Papier aus dem Aktenkoffer: die Fotokopie einer Seite, die mit Manuel Orozcos unverwechselbarer Krakelschrift bedeckt war. Adrian Mount, Alan Mason, Andrew MacBride, Anthony Matthews, Ankunft über HSB prüfen. Rasches, unordent liches Gekritzel, anscheinend in großer Eile geschrieben, aber Orozco war natürlich nie ein Schönschreiber gewesen.
    Vier Namen. Nicht fünf. Azhari Mahmouds richtiger Name fehlte. Vermutlich hatte Orozco gewusst, dass Mahmoud, wer, zum Teufel, er auch sein mochte, unter anderem Namen reisen würde. Es hatte keinen Zweck, falsche Namen zu haben, wenn man sie nicht nutzte.
    » HSB «, sagte Mauney. »Die Heimatschutzbehörde. Wissen Sie eigentlich, wie schwierig es für Zivilisten ist, von dort eine Auskunft zu bekommen? Ihr Kumpel Orozco muss jede Menge Gefälligkeiten eingefordert oder Unmengen von Bestechungsgeldern gezahlt haben. Ich muss wissen, weshalb.«
    »Vermutlich im Zusammenhang mit dem Kasinogeschäft.«
    »Möglich, obwohl die Sicherheitsdienste in Vegas sich nicht unbedingt Sorgen machen, wenn böse Kerle in New York landen. Wer dort ankommt, ist eher nach Atlantic City unterwegs. Das Problem anderer Leute.«
    »Vielleicht tauschen sie Informationen aus. Vielleicht gibt es ein Netzwerk. Gangster können erst in Jersey, dann in Nevada abkassieren.«
    »Möglich«, wiederholte Mauney.
    »Ist dieser Adrian Mount wirklich in New York eingetroffen?«
    Mauney nickte. »Der INS -Computer hat ihn in Terminal vier registriert. Terminal sieben war bereits geschlossen. Sein Flug hatte Verspätung.«
    »Und was dann?«
    »Er fährt in ein Hotel in der Madison Avenue.«
    »Und dann?«
    »Er verschwindet. Ohne die geringste Spur zu hinterlassen.«
    »Aber?«
    »Wir gehen zum nächsten Namen auf der Liste. Alan Mason fliegt nach Denver, Colorado. Quartiert sich in einem Hotel in der Innenstadt ein.«
    »Und dann?«
    »Das wissen wir nicht. Die Überprüfung läuft noch.«
    »Aber Sie glauben, dass das immer derselbe Kerl ist?«
    »Natürlich ist’s derselbe Kerl. Die identischen Anfangsbuchstaben sind Beweis genug.«
    Reacher meinte: »Dann bin ich Vorsitzender des Obersten Gerichtshofs.«
    »So benehmen Sie sich jedenfalls.«
    »Wer ist er also?«
    »Keine Ahnung. Der INS -Inspektor kann sich nicht an ihn erinnern. Die Männer im Terminal vier sehen pro Tag zehntausend Gesichter. In dem New Yorker Hotel kann sich auch niemand an ihn erinnern. Mit Denver haben wir noch nicht gesprochen. Aber ich möchte wetten, dass er