TS 24: Der galaktische General

werden,
weiser Mann, aber ich werde nur drei Sekunden brauchen, um Ihnen
zu zeigen, was ich Ihnen anbiete. Würden Sie bitte den
Strahler ziehen, den ich hier an Ihrem Gürtel
sehe?“
    „Hm?“
    „Und würden Sie jetzt bitte freundlicherweise auf
mich schießen?“
    „Was soll ich?“
    „Wenn Sie mich dabei töten, können Sie der
Polizei sagen, daß ich versucht habe, Sie zu bestechen. Und
man wird Sie dafür sogar noch loben. Und wenn Sie mich nicht
töten, können Sie mein Schild haben …“
    Jetzt bemerkte der Techniker erst den schwachen Schimmer, der
seinen Besucher umgab. Er hob den Strahler und zog ab.
    Die Luftmoleküle, die von dem spontanen Atomzerfall
erfaßt wurden, verbanden sich zu einem grünlichen
Strahl, der auf Mallows Brust zielte – und dort wirkungslos
verpuffte!
    Der Techniker ließ seinen Strahler erschrocken zu Boden
fallen.
    „Wie steht es nun? Hat der Kaiser ein Antistrahlfeld? Sie können eines haben.“
    Der Techniker gewann langsam seine Fassung wieder, aber er
stotterte dennoch, als er zu Mallow sagte: „Sind –
S-sie – ein – T-techniker?“
    „Nein.“
    „W-woher haben Sie das dann?“
    „Was interessiert Sie das?“ meinte Mallow
verächtlich. „Wollen Sie es haben oder nicht?“
Er ließ eine kleine Kette mit zwei nußgroßen
Metallkugeln auf den Tisch fallen. „Das ist es.“
    Der Techniker griff danach und ließ die Kette
nervös durch seine Finger gleiten. „Ist das
alles?“
    „Ja.“
    „Wie schaltet man es ein?“
    Mallow zeigte es ihm.
    Der Techniker überlegte eine Weile und sah dann den
Händler an. „Ich bin ein Techniker. Ich habe zwanzig
Jahre Berufserfahrung und habe unter dem großen Bler an der
Universität von Trantor studiert. Wenn Sie die
Unverschämtheit besitzen sollten, zu behaupten, daß
diese kleinen Kugeln ein Atomgenerator seien, dann bringe ich Sie
in fünf Sekunden zum Protektor.“
    „Dann erklären Sie es selbst, wenn Sie es
können. Ich behaupte, daß es so ist.“
    Der Techniker legte die Kette zögernd um sein Handgelenk
und drückte auf den Knopf. Die Aura, die ihn umgab,
schimmerte blaß. Er hob den Strahler und zögerte. Dann
stellte er ihn auf schwächste Strahlung und drückte ab.
Das Feuer der Atome prallte wirkungslos von seiner Hand ab.
    Er warf den Strahler auf den Tisch. „Und was wäre
dieses Nichts, das Sie dafür haben wollen?“
    „Ich möchte Ihre Generatoren sehen.“
    „Sie wissen, daß das verboten ist. Wenn das
aufkommt, sind wir beide reif für die Gaskammer
…“
    „Ich will Ihre Generatoren nicht berühren oder
irgend etwas mit ihnen tun. Ich will sie nur sehen –
meinetwegen auch aus der Ferne.“
    „Und wenn ich nicht will?“
    „Wenn Sie nicht wollen, dann haben Sie zwar Ihren
Schild, aber ich habe noch andere Dinge. Zum Beispiel einen
Strahler, der so konstruiert ist, daß sein Strahl diesen
Schild durchschlägt.“

 
9
     
    Mallow folgte seinem Führer eine Viertelstunde lang, ohne
auch nur ein Wort zu sagen, aber seinen Augen entging nichts. Und
dann sagte der Techniker unterwürfig: „Haben Sie nun
genug gesehen? Ich traue meinen Leuten nicht ganz, und wenn einer
etwas meldet …“
    „Können Sie denn überhaupt jemand
vertrauen?“ fragte Mallow ironisch. „Aber
meinetwegen, mir reicht es.“
    Dann saßen sie wieder im Büro, und Mallow meinte
nachdenklich: „Und all diese Generatoren sind Ihnen
anvertraut und werden von Ihnen gewartet und gepflegt?“
    „Richtig.“
    „Und wenn einer nicht mehr funktioniert?“
    Der Techniker schüttelte unwillig den Kopf. „Sie
funktionieren immer. Bis in alle Ewigkeit.“
    „Das ist doch ein wenig viel behauptet. Wenn ich nun ein
wichtiges Teil zerstören würde? Ich kann mir
vorstellen, daß zum Beispiel eine zerschlagene D-Röhre
…“
    „Was“, schrie der Techniker wütend,
„dann würde ich Sie umbringen!“
    „Ja.“ Mallow schrie nun auch. „Das
weiß ich, aber was wäre mit dem Generator?
Könnten Sie ihn wieder reparieren?“
    „Mann!“ brüllte der Techniker, „Sie
haben bekommen, was Sie wollten. Jetzt machen Sie, daß Sie
hinauskommen! Ich schulde Ihnen nichts mehr.“
    Mallow verbeugte sich tief und ging.
    Zwei Tage später saß er sicher und geborgen in
seinem Sessel an Bord der FAR STAR, die ihn nach Terminus
zurückbrachte.
    Und zur gleichen Zeit hörte der Schild des Technikers auf
zu funktionieren und glühte trotz all seiner Flüche
nicht