TS 35: Die Waffenhändler von Isher

blinkte die Tafel. Clark, Fara …
    Mit einem Schrei sprang er auf die Füße. „Das bin ich!“ schrie er. „Ich!“
    Niemand schenkte ihm Beachtung. Beschämt schlich er sich zum nächsten Ausgang.
    Zimmer 474 war klein, nur kärglich ausgestattet mit einem Tisch und zwei Stühlen. Auf dem Tisch lagen in sieben säuberlich geordneten Haufen kleine Hefte, jeder Stapel in einer anderen Farbe. Über dem Tisch schwebte eine milchigweiße Glaskugel, die sich bei seinem Eintreten erhellte. Aus ihrer Tiefe ließ sich die angenehm klingende Baritonstimme eines Mannes vernehmen.
    „Fara Clark?“
    „Ja, das bin ich.“
    „Bevor ich das Urteil in Ihrem Fall verkünde, möchte ich Sie bitten, sich eines der Hefte von dem blauen Stapel zu nehmen. Inder darin aufgeführten Liste werden Sie auch die Fünfte Interplanetarische Bank entdecken. Die Erklärung dazu jedoch später.“
    Das Heft enthielt, wie Fara beim flüchtigen Durchblättern bemerkte, nur ein Verzeichnis von Firmen und anderen wirtschaftlichen Unternehmungen. Die Namen waren in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt, und es waren ungefähr 500 Namen vorhanden.
    „Unsere Nachforschungen haben ergeben“, fuhr die Stimme des Mannes fort, „daß sich die Fünfte Interplanetarische Bank in vorliegendem Falle eines groben Betrugs schuldig gemacht hat, außerdem der bewußten Irreführung, der Erpressung und einer geheimen Absprache mit der Absicht, Sie zu schädigen. Die Bank hatte sich an Ihren Sohn Cayle herangemacht über einen Agenten, dessen Aufgabe es ist, junge Männer und Frauen ausfindig zu machen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, die aber wohlhabende Eltern haben. Gelingt es dem Agenten, den Betreffenden zur Aufnahme eines Darlehens zu überreden, erhält er für seine Dienste eine Kommission von acht Prozent, die dem Schuldner in Rechnung gestellt wird. Die Bank machte sich der bewußten Irreführung schuldig, als sie vorgab, dieses Darlehen von zehntausend Kredit an Ihren Sohn bereits ausgezahlt zu haben, als Sie sich mit Ihnen in Verbindung setzte. Das tat sie aber erst nach Erhalt Ihrer Unterschrift, und dann nicht zehntausend, sondern nur tausend Kredit. Der Erpressung machte sie sich schuldig, als sie androhte, Ihren Sohn verhaften zu lassen, zu einer Zeit, als noch kein Geld ausbezahlt worden war. Die geheime Abrede besteht darin, daß die Bank Ihren Wechsel unverzüglich an Ihren Konkurrenten weitergab, der damit die Möglichkeit in die Hand bekam, Ihre Werkstatt schließen zu lassen. Die Bank wird hiermit zu einer Geldstrafe in dreifacher Höhe des erschwindelten Betrages verurteilt, also zu sechsunddreißigtausendunddreihundert Kredit. Auf welche Weise dieser Betrag eingetrieben wird, soll Sie nicht kümmern. Begnügen Sie sich mit dem Wissen, daß die Bank zahlt und daß von dem erwähnten Betrag das Schatzamt der Gilde die Hälfte für sich einbehält. Die andere Hälfte …“
    Fara hörte ein Plop, und ein Bündel Banknoten fiel auf den Tisch.
    „… ist für Sie.“ Mit zitternden Fingern steckte Fara das Geld in die Tasche. Nur mit Mühe gelang es ihm, sich auf die nächsten Worte zu konzentrieren.
    „Glauben Sie jedoch nicht, daß damit Ihre Schwierigkeiten ein Ende haben. Die Wiedereröffnung Ihrer Werkstatt wird Mut und Tatkraft verlangen. Beweisen Sie diese, und Sie werden es schaffen. Zögern Sie nicht, die Waffe zu gebrauchen, die Sie zur VerteidigungIhrer Rechte von uns erworben haben. Alles weitere wird Ihnen an anderer Stelle mitgeteilt werden. Und jetzt verlassen Sie diesen Raum durch die Tür, die sich Ihnen gegenüber befindet.“
    Fara tat, wie ihm geheißen. Der Raum, in den er eintrat, war ihm vertraut. Der silberhaarige Verkäufer erhob sich von seinem Sessel und kam lächelnd auf ihn zu.
    Faras unbegreifliches, phantastisches Abenteuer war vorüber. Er war wieder in dem Waffenladen von Glay.
     
    *
     
    Das Wunder des eben Erlebten klang noch aus seiner Stimme, als er zögernd begann: „Der Richter … er meinte, ich …“
    „Bevor Sie weiterreden“, unterbrach ihn der alte Mann, „möchte ich gern, daß Sie einen Blick in das kleine Heft werfen, das Sie mitgebracht haben.“
    „Das Heft?“ wiederholte Fara fragend. Er brauchte einen langen Augenblick, bis ihm die Liste einfiel, die er in Zimmer 474 mitgenommen hatte.
    Er studierte sie mit wachsender Verblüffung, bemerkte, daß unter den A’s auch der Name der Automatischen Reparaturen GmbH auftauchte, und die Fünfte Interplanetarische Bank