TS 39: Bürger der Galaxis

Dinge auf der Erde, um die ich mich selbst nie gekümmert habe.
    „Es gibt hier sogar eine Unzahl von Dingen, die ich nicht weiß“, sagte er halblaut. „Vielleicht bin ich von Sinnen, daß ich mir in den Kopf gesetzt habe, den Planeten zu verlassen, ehe ich mich nicht ein wenig mehr auf der Erde umgesehen habe.“
    Darauf erfolgte keine Antwort. Horn erkannte plötzlich, daß der Hubschrauber an Höhe verlor, und eine Gruppe Lichter vor ihm nahm vertraute Formen an. Das war seine Heimat. Sie setzten zur Landung an. Jetzt fiel ihm auch wieder ein, daß er die Absicht gehabt hatte, sich genau zurechtzulegen, was er seiner Familie sagen wollte und sich alle nur möglichen Erwiderungen auf ihre vorhersehbaren Einwände auszudenken.
    Nun, es war ja noch nicht so spät, obwohl die Reise beinahe zu Ende war. Es blieben noch immer eine, möglicherweise sogar zwei Stunden, bis die Familienmitglieder aus der Stadt zurückkehren würden, um den bald anbrechenden Tag zu verschlafen. Oder bedeuteten etwa all die Lichter dort unten, daß man zu Hause ein Fest gab? Unter der geschickten Führung Berls landete der Hubschrauber sanft. Berl streckte einen muskulösen Arm nach hinten und drückte auf die Klinke an Horns Tür. Sie fiel nach außen und bildete eine Rampe zum Erdboden. Mit steifen Beinen kletterte er hinab, drehte sich um und blickte zurück. Berl lehnte sich zu ihm heraus.
    „Dordy bat mich, Ihnen dies zu übergeben“, sagte er und warf ihm etwas Flaches und Längliches nach. Noch ehe er es aufgefangen hatte, wußte Horn, daß es die Brieftasche war, die Lars Talibrand gehört hatte.
    „Übrigens, was Sie da über Ihr Bleiben auf der Erde und darüber gesagt haben, sich um die Arbeit anderer Leute und Ähnliches kümmern zu wollen, verlieren Sie keine Zeit! Überlassen Sie uns Androiden die Sorge, uns um das Abschleppen von Wracks und öffentliche Versorgungsdienste zu kümmern, und tun Sie Ihre Arbeit. Tschüs.“
    Die Tür schwang wieder nach oben und schlug zu. Der Sog der Rotoren wurde zu einer senkrechten Windhose, als der plumpe Hubschrauber in den Himmel stieg. Horn sah ihm kurz nach, ehe er sich umdrehte und auf das Haus zuging. Abwägend hielt er die kleine graue Brieftasche in der Hand.
    Seine Ankunft konnte nicht unbemerkt vor sich gegangen sein; der große Hubschrauber war zwar ziemlich geräuschgedämpft, aber dennoch nicht so sehr wie ein Passagiermodell. Auf seinem kurzen Weg den Hang hinauf zu den Gärten, die um das Haus lagen, erwartete er jeden Augenblick, daß die Lichter aufflammten und auf ihm ruhen würden. Statt dessen sah er nur eine Hand, die eine Taschenlampe umklammerte. Das Licht flammte auf, und eine kühle Stimme sagte: „Guten Morgen, Mr. Derry. Ich freue mich, daß Sie wieder zurück sind.“
    „Danke, Rowl. Na … du scheinst ja nicht allzusehr erstaunt über meine Rückkehr zu sein.“ Horn ging neben dem Androiden-Butler, der in den Diensten der Familie stand, seit er importiert worden war. Horn hatte von den Streitigkeiten gehört, die darüber entstanden waren, als man beabsichtigte, im Haushalt des führenden Roboterherstellers auf dem Planeten einen Androiden zu beschäftigen. Der Streit war schließlich dahingehend geschlichtet worden, daß man sich auf einen importierten Androiden einigte, dessen Prestigewert andere Überlegungen überwog. Aber Rowl war noch immer der einzige Androide unter dem Hauspersonal. Alles andere waren Roboter, die für die jeweiligen Dienste konstruiert waren.
    „Nein, Mr. Derry. Wissen Sie, der Geschäftsführer des Hotels, in dem Sie sich aufhielten – oder vielmehr sein Sekretär – hat mir Nachricht von Ihrer Ankunft gegeben.“
    „Das hat er getan?“ sagte Horn und starrte den Androiden an. Sie waren jetzt zu dem großen Patio vor dem Haus gekommen. Seine durchscheinenden Wände, die den Eindruck erweckten, als bestände zwischen dem inneren und äußeren keine Trennung, ließen ihn erkennen, daß sich niemand im Haus aufhielt und niemand sich darin bewegte außer den stets emsigen Dienstrobotern. Rowl schaltete die Taschenlampe aus, weil es hier hell genug war. Dabei fielen seine Blicke auf das graue Metallgewebe der Brieftasche in Horns Hand und blieben darauf haften.
    Rowl schien sich über seine Bemerkung nicht weiter auslassen zu wollen, und Horn wußte nicht, wie er darauf antworten sollte. Er wechselte daher das Thema und sagte: „Alle sind wohl drunten in der Stadt, nehme ich an?“
    „O ja. Mr. Derry senior ist noch nicht