TS 77: Der große Zeitkrieg

war klein, und von ihm aus konnte man in die Unendlichkeit hinaussehen.
    Es war nur noch eine weitere Person im Raum – ein jung wirkender Mann vor einer Gruppe erleuchteter Schalttafeln, den Magwareet ihnen als ihren Piloten Arafan vorstellte. Im gleichen Augenblick knackte es in einem Lautsprecher.
    „Magwareet! Magwareet! Hier spricht Artesha! Ein feindlicher Zerstörer – ein riesiges Schiff – hat mit höchster Geschwindigkeit Kurs auf Sie genommen.“

 
8.
     
    Nach außen hin änderte Magwareet sich kaum. Aber seine gelassene Haltung wurde unbestreitbar angespannter. Es entstand eine kurze Pause.
    „Jetzt sehe ich ihn“, sagte er. Auf dem erleuchteten Schirm, auf den er starrte, war ein winzig roter Punkt zu erkennen. „Arafan, welchen Kurs hält er?“
    „Wenn er ihn beibehält“, meldete der Pilot ungerührt, „wird er direkt an diesem Ende in die Zeitenwoge eindringen.“
    „Artesha, wir müssen ihn loswerden. Wir dürfen im zwanzigsten Jahrhundert keinen feindlichen Zerstörer herumkreuzen lassen!“
    „Stimmt“, erklang Arteshas Stimme unbewegt. „Magwareet, schalten Sie Ihre Generatoren auf äußerste Kraft. Ich möchte möglichst viel Spuren-Instabilität auf den Karten. Ich werde schnellstmöglich ein Geschwader Schiffe hinter Ihnen herschicken.“
    „Gut.“ Mit einem einzigen Satz schnellte Magwareet durch den Raum, und seine Hände bewegten sich so schnell, daß man ihnen mit den Blicken kaum folgen konnte. Angespannt beobachtete Arafan den Bildschirm.
    Mit einem Ausruf des Frohlockens legte er einen Hebel um.
    „Geschieht das zum erstenmal?“ fragte Chantal, und Magwareet antwortete ihr, ohne sich umzudrehen.
    „Ja. Meines Wissens hat der Feind noch nie Kurs auf das Ende einer Zeitenwoge genommen.“
    Er sah zu Arafans Bildschirm hinüber. „Folgt uns etwas?“
    „Das kann man noch nicht sagen! Jetzt koexistieren wir mit der Verankerungsgruppe, bei der Burma war. Es ist unmöglich, etwas festzustellen, bevor sie oder wir wieder in das normale All zurückgelangen.“
    „Dann bleibt uns für den Augenblick nichts zu tun“, sagte Magwareet. Er drehte sich auf dem Absatz um und starrte Red und Chantal an.
    „Sicher wollen Sie wissen, was geschieht. Nun, irgendwo ,hinter’ uns müßten genug Schiffe sein, um jenen feindlichen Zerstörer zu vernichten. Es ist schwer, es Ihnen klarzumachen – aber ganz grob gesprochen, durchlaufen die Dinge eine Zeitenwoge in der Reihenfolge, in der sie in der wirklichen Zeit in sie eingetreten sind. Und die ursprünglichen Verhältnisse bleiben erhalten. Ich glaube, in Ihrer Zeit ist es entdeckt worden, daß es Dinge gibt, die man als Operatoren bezeichnet – Handlungen, die die gleiche Wirklichkeit haben wie Dinge, die sie beeinflussen. Unser Verhältnis zum Feind ist unverändert, weil der Operator, der auf uns angewandt wurde – die Zeitenwoge – nur entlang der Weltlinie angreift, aber nicht quer durch sie hindurch.“
    Er zuckte die Achseln. „Bis wir also wieder in das normale All zurückkehren, wissen wir nicht, was mit uns, dem Feind oder den nachfolgenden Schiffen geschieht. Ja, was noch schlimmer ist, es hat noch nie zuvor eine derartige Jagd gegeben.“
    „Warum können die uns folgenden Schiffe nicht tun, was wir getan haben – im gleichen Augenblick wie wir in die Woge eintreten? Man kann in der Zeit springen …“
    „Dieser Sprung erzeugt einen Überschuß an Zeitenergie, den wir dazu verwenden, alles festzustellen, was außerhalb seiner ursprünglichen Zeit ist. Je mehr solcher überschüssiger Energie man besitzt, desto langsamer durchläuft man eine Woge. Der Feind hat keinen Energieüberschuß besessen außer dem, den er jetzt erhält. Wir haben einen Energieüberschuß, der etwa zwanzig Stunden entspricht, und wir wissen nicht, wieviel die hinter uns kommenden Schiffe besitzen, denn wir haben nicht erfahren, wie weit sie in der Zeit, springen mußten, um in die Woge einzutreten.“
    „Die Verankerungsgruppe löst sich auf!“ meldete Arafan.
    „Was?“
    „Sie ist auf eine Art Wirbel gestoßen! Dieser Wirbel hat einige von ihnen in das normale All zurückgeworfen …“
    „Wenn die Flotte hierherkommt, müssen wir jeden aufnehmen, den wir können.“ Magwareets Gesicht leuchtete auf. „Vielleicht wird Wymarin oder ein Mitglied seines Stabes unter ihnen sein!“
    „Wir werden gleich aus der Woge auftauchen“, warnte Arafan, „Und dort ist der Feind!“
    Er war über alle Vorstellungskraft hinaus groß. Er lag