TS 92: Apollo auf Mondkurs

versuchen.“
    „Eine Instrumentenlandung – gestern hätten wir das noch für einen schlechten Witz gehalten …“
    „Hoffentlich kommt es nicht dazu“, antwortete Burke ernst.
    „Mach dir keine Sorgen. Wir schaffen es.“
    „Verstanden. Ich warte.“
    „Vierzehntausendachthundert Meter“, meldete Kovac. „Siebenundneunzig Prozent Treibstoff. Wir bremsen ganz gut ab.“
    „Ich kann die Instrumente noch immer nicht deutlich genug erkennen, Max.“
    „Fluglage und Sinkgeschwindigkeit stimmen.“ Der Kopilot beugte sich tiefer über die Instrumente.
    „Beobachte den künstlichen Horizont, bis ich mich wieder an die Dunkelheit gewöhnt habe“, wies Faulk ihn an. „Aber auf keinen Fall durch das untere Bullauge sehen! Dort ist es viel zu hell.“
    „Das weiß ich. Höhe jetzt vierzehntausenddreihundert Meter. Treibstoff sechsundneunzig Prozent.“
    „Ziemlich heiß.“
    „Die Temperatur in den Anzügen ist etwas zu hoch, fast einunddreißig Grad“, antwortete Kovac und betätigte einen Regler. „Nur gut, daß Dr. Ashfield jetzt nicht unseren Blutdruck messen kann.“
    „Allerdings. Wahrscheinlich würde er uns in ein Erholungsheim schicken.“ Faulk grinste.
    „Wie steht es?“ Mallons Stimme klang besorgt.
    „Zehntausendsechshundert Meter, vierundachtzig Prozent Treibstoff“, antwortete Kovac.
    „Seid sparsam, damit ihr länger schweben könnt.“
    „Genau das haben wir vor, Kleiner.“
    „Ich beobachte euch auf dem Radarschirm. Wie ist die Sicht?“
    „Miserabel“, gab Faulk zurück. „Unter uns ist alles so hell, daß man geblendet wird.“
    „Vielleicht sind die Landescheinwerfer stark genug, um die Sichtverhältnisse zu verbessern“, meinte Mallon hoffnungsvoll.
    „Oder wir sehen noch weniger.“
    „Wie ist die Sicht sonst, Joe?“ erkundigte sich Burke.
    „Nicht übermäßig.“
    „Ist die Trübung schlimmer geworden?“
    „Nicht festzustellen. Dazu ist es draußen zu finster – die Erde gibt verdammt wenig Licht.“
    „Wie gut kannst du sehen?“
    „Gut genüg, um landen zu können – hoffen wir jedenfalls. Hängt alles von den Verhältnissen über dem Boden ab.“
    „Wie hoch seid ihr im Augenblick?“
    „Siebentausendsiebenhundert Meter“, antwortete Kovac nach einem Blick auf die Instrumente. „Treibstoff sechsundfünfzig Prozent.“
    „Kannst du Einzelheiten erkennen, Joe?“
    „Auf dem Mond? Unregelmäßige schwarze und cremefarbene Flecken, die kaum voneinander zu unterscheiden sind. Das Schwarze könnten Felsen oder Schatten von Bodenerhebungen sein.“
    „Haltet euch an die hellen Stellen, Joe.“
    „Wenn dort nicht gerade Staub liegt.“
    „Die Eierköpfe sind der Meinung, daß es dort keinen geben dürfte – jedenfalls keine dicke Schicht.“
    „Die Eierköpfe müssen unsere Kiste aber auch nicht landen“, gab Faulk bestimmt zurück. „Ich kann mich nicht auf Theorien verlassen.“
    „Du mußt dir selbst ein Urteil bilden, Joe.“
    „Stimmt – und hoffentlich habe ich recht.“
    Mallon unterbrach ihn. „Der oceanus procellarum wirkt von hier aus ziemlich eben. Ich sehe keine großen Schatten, Joe.“
    „Nicht aus deiner Höhe, Les. Das Zeug ist zu klein dazu.“
    „Wir sinken schnell“, warf Kovac ein. „Sechstausendzweihundert Meter, dreiundvierzig Prozent Treibstoff. Wir hätten uns einen sparsameren Kleinwagen kaufen sollen …“
    „Seid vorsichtig damit“, mahnte Burke.
    „Verstanden, Whitey.“ Faulk sah, daß die Trübung vor den Bullaugen noch stärker geworden war. Er berichtete; Burke darüber und fügte hinzu: „Vermutlich von den Triebwerken. Wir fliegen durch die Gasschwaden.“
    „Versucht es mit verringerter Leistung.“
    „Wird gemacht.“ Faulk verringerte die Leistung der Triebwerke um fünfundzwanzig Prozent, und die Trübung wurde schlagartig geringer. „Etwas besser, aber immer noch miserabel.“
    „Vielleicht wird es noch besser“, meinte Burke hoffnungsvoll.
    „Bis jetzt ist noch nie etwas besser geworden“, warf Kovac ein. „Höhe fünftausendfünfhundert Meter.“
    „Ist der Treibstoffverbrauch gesunken?“
    „Kann ich noch nicht sagen.“ Kovac konzentrierte sich wieder auf seine Instrumente, warf dann einen Blick aus dem Bullauge und richtete sich plötzlich auf. „Joe, dort unten ist etwas zu erkennen!“
    „Großartig.“ Faulk sah nach unten und beobachtete die schwarzen Flächen mit den unregelmäßigen Umrissen. „Krater“, stellte er fest.
    „Kann eigentlich nicht sein“, antwortete Burke.