Tyggboren (Salkurning Teil 2) (German Edition)

Wald! Wie groß ist der denn?“
    „Nach der Karte führt der Traskepad bis kurz vor Pikor
Tent hindurch. Ist ein Ausläufer der großen Wälder, durch die wir bis Aube
gezogen sind. Im Osten reichen die bis weit nach Norden rauf.“
    „Das heißt, wenn wir Pech haben, begegnen wir da
Wüsten Rotten? Ihr habt doch gehört, die wollen auch bis Ligissila, wie all die
Pilger! Und wie wir –“
    „Ach, wir sind doch keinem einzigen von denen begegnet
im Wald!“, sagte Carmino und hielt Schneemann den Breirest hin, den sie übriggelassen
hatte.
     
    8.
    Als sie wieder auf der Straße waren, ging es etwas
besser. Mann, er war richtig ausgetickt vorhin … und das hatten sie auch noch
alle mitgekriegt, auch Firn, der keine Ahnung hatte, worum es ging. Der würde
jetzt noch mehr wissen wollen. Ach, was soll’s, er wollte es ihm eigentlich
sowieso erzählen. Er war verflucht froh, dass Firn bei ihnen war. Sie hatten
fast die ganze Nacht Karten gespielt, zuerst Ving, und nachdem Carmino
eingeschlafen war, spielten sie zu zweit Kerpott. Auf eine wortlose,
bescheuerte, verbissene Art – zwei Patienten eben. Firn hatte Schmerzen und wollte
es nicht zugeben und schon gar nichts dagegen nehmen. Und er selbst hatte Angst
einzuschlafen. Weil sein Verstand sich klammheimlich ganz hätte verabschieden
können. Schlimmer als das Fieber war seine Angst davor, wieder so wegzudriften
wie schon den ganzen Tag über. Firn erinnerte ihn an die Jäger der Esrhabitai,
mit denen er viele Stunden auf Jagd verbracht hatte. Das musste wieder das
Fieber sein, dass er das so klar vor sich sehen konnte: Die weiße Ebene, über
die der Wind feine weiße Schleier fegt, das Gebirge wie aus Marmor am Horizont
zur Linken, vor ihm die rennenden Hunde, unter denen auch Turlington ist … er
sah ihre rhythmisch stampfenden Beine und die hochstoßenden Köpfe und erinnerte
sich, wie die pure, gespannte Lebensfreude dieser Bewegung sich stets auf ihn
übertragen hatte. Er konnte sogar das scharfe Schaben der metallbeschlagenen
Kufen auf dem Schnee hören und fühlte den frostigen Staub, den sie
aufwirbelten, in seinen Augen, dem einzigen Teil seines Gesichts, das die
Schneemaske freiließ –
    Dann hatte er sich an seine Karten geklammert und
weitergespielt. Fand sich damit ab, dass er auf irgendeine Art die zweite
Auflage von diesem Kerl war. Das Schlimmste an der Sache war, dass er sich
darin wiedererkannte. Er erinnerte sich. Zwischendurch lähmte ihn die
Angst, dass er dabei war, den Verstand zu verlieren. Sein Verstand konnte sich
nämlich nicht so einfach damit abfinden. Der weigerte sich hartnäckig, an etwas
wie Wiedergeburt oder Seelenwanderung, oder wie immer man es nennen wollte, zu
glauben. Und unter der erdrückenden Beweislast fing er an zu knirschen und
kriegte Sprünge.
    So fühlte er sich heute Morgen. Brüchig. Zerbrechlich.
Da musste es doch was Eigenes geben an dieser Zweitausgabe! Warum fand er
nichts, woran er sich festhalten konnte? Sogar die Erinnerungen an sein
James-Leben waren von Aubrey verseucht. Die beiden Leben waren wie
Flüssigkeiten, die sich jetzt langsam vermischten, nachdem das Fieber die Wand
zwischen ihnen eingerissen hatte. Eine Wand, die sowieso schon lange porös
gewesen war.
    Als er mit Persepha diesen Vogelschwarm betrachtet
hatte, war etwas mit ihnen passiert, aber er konnte es nicht klar erkennen,
damals so wenig wie heute. Es entzog sich ihm, genau wie sich Persepha danach
entzogen hatte.
     
    Auf der Skildaren habe ich mein Messer ein
letztes Mal benutzt. Habe ein letztes Mal getötet. Seitdem habe ich das
verdammte Messer, das vielleicht der wertvollste Gegenstand in meinem Besitz
war, nie mehr verwendet. Hätte ich es doch nur bei Will angesetzt! Nachdem mir
Persepha alles erzählt hatte, war er mir so zuwider – und ich hab ihn doch
sowieso zum Tod verurteilt in dieser Nacht! Stattdessen –
    Stattdessen sind wir heulend durch den Wald gestolpert,
Persepha und ich. Frierend und tropfnass außerdem – alles, was wir am Leib
hatten, war vom Flusswasser durchnässt. Wir waren jeder auf seine eigene Weise
im Elend versunken. Ein durchgebranntes Liebespaar sieht anders aus. Das hat
auch keinen abgetrennten Hundekopf bei sich. Ich trug Turls Kopf fest verpackt
in meinem Rucksack und hoffte nur, dass sie es nicht bemerkte.
    Ja, ich hatte improvisiert. Hatte rasch entschieden
und dabei ein paar lose Enden verknotet, und es würde funktionieren. Will würde
auf endgültige Weise aus dem Weg geschafft werden,