Über den Fluß und in die Wälder

Titel: Über den Fluß und in die Wälder Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ernest Hemingway

Vom Netzwerk:

irre ich mich wie so häufig.»
    «Ich bin froh, daß wir nicht mit ihm zu verkehren brauchen, und auch nicht mit dem nylonglatten Mann», sagte das Mädchen.
    «Auf dieser Seite der Hölle brauchen wir nicht mit ihnen zu verkehren», versicherte ihr der Colonel. «Und ich werde einen Posten abkommandieren, um die Pforten der Hölle zu bewachen, damit keine derartigen Typen hineingelangen.»
    «Du hörst dich wie Dante an», sagte sie schläfrig.
    «Ich bin Mr. Dante», sagte er. «Im Augenblick.»
    Und eine Weile war er es, und er beschrieb alle Kreise. Sie waren so ungerecht wie die Dantes, aber er beschrieb sie.

33
    «Ich werde die Einzelheiten auslassen, da du berechtigterweise schläfrig bist und sein solltest», sagte der Colonel. Er beobachtete von neuem das sonderbare Spiel des Lichts an der Decke. Dann blickte er auf das Mädchen, das schöner war als irgendein Mädchen, das er überhaupt je gesehen hatte.
    Er hatte sie kommen und gehen sehen, und sie gehen schneller, wenn sie gehen, als irgendein anderes Ding, das davoneilt. Sie können schneller von heiterer Schönheit in die Leimfabrik gehen als irgendein anderes Tier, dachte er. Aber ich glaube, die hier wird dem Tempo gewachsen sein und das Rennen durchhalten. Die Dunklen halten am besten durch, dachte er, und besieh dir mal die Knochenbildung ihres Gesichts. Und von edler Abstammung ist sie auch; sie kann unbegrenzt durchhalten. Fast alle unsere reizenden Schönen sind Sodawasserbardämchen gewesen, und sie wissen nicht, wie ihr Großvater mit Nachnamen hieß, falls er nicht zufällig Schultz hieß oder Schlitz, dachte er.
    Das ist eine falsche Einstellung, sagte er zu sich, da er keines dieser Gefühle dem Mädchen gegenüber äußeren wollte, da sie ihr bestimmt mißfallen würden, und die jetzt ganz gehörig schläfrig war, so in der Art wie eine Katze, wenn sie in sich zusammengerollt schläft.
    «Schlaf gut, meine liebste Schöne, und ich werde einfach so erzählen.» Das Mädchen schlief; sie hielt immer noch seine schlimme Hand, die er verachtete, und er konnte deutlich spüren, wie sie atmete, wie die Jungen atmen, wenn sie in leichtem Schlaf liegen.
    Der Colonel erzählte ihr alles, aber er sprach es nicht aus.
    Nachdem ich also das Privileg gehabt hatte, von General Walter Bedell Smith auseinandergesetzt zu bekommen, wie einfach der Angriff sei, machten wir ihn. Da war die ‹Große Rote›, die an ihre eigene Propaganda glaubte. Da war die ‹Neunte›, eine bessere Division, als wir eine waren. Da waren wir, die wir’s immer machten, wenn sie sich damit an uns wandten.
    Wir hatten keine Zeit, comic books zu lesen, wir hatten eigentlich für nichts Zeit, weil wir immer bereits vor Tageslicht vorgingen. Das ist schwierig, und man muß die ‹Großdarstellung› aufgeben und sich als Division fühlen.
    Wir trugen ein vierblättriges Kleeblatt als Abzeichen, das nur uns, die wir’s alle liebten, etwas bedeutete. Und jedesmal, wenn ich es sehe, geht’s mir durch und durch. Manche Leute hielten es für Efeu. Aber das war es nicht. Es war ein vierblättriges Kleeblatt, auf Efeu frisiert.
    Der Befehl lautete, daß wir mit der ‹Großen Roten›, der 1. Infanteriedivision der Armee der USA, angreifen sollten, und sie und ihr Calypsos singender Presseoffizier ließ es einen niemals vergessen. Er war ein netter Kerl, und es war sein Handwerk.
    Aber man kriegt Pferdescheiße satt, wenn man ihr Aroma oder ihren Geschmack nicht mag. Ich mochte sie nie. Obschon ich, als ich ein Junge war, mit Wonne durch Kuhscheiße ging und sie zwischen den Zehen fühlte. Aber Pferdescheiße langweilt mich. Sie langweilt mich äußerst schnell, und ich kann sie auf tausend Meter Entfernung wahrnehmen.
    Also griffen wir an, wir drei in einer Linie, genau dort, wo die Deutschen wollten, daß wir angriffen. Wir wollen General Walter Bedell Smith fürderhin nicht mehr erwähnen. Er ist nicht der Bösewicht im Stück. Er hielt nur vielverheißende Reden und setzte auseinander, wie alles funktionieren würde. Ich nehme an, in einer Demokratie gibt es keine Bösewichte. Er hatte sich eben nur verteufelt geirrt. Punkt, fügte er im Geist hinzu.
    Die Kennzeichen hatte man alle entfernt, so weit zurück bis zur Nachhut, damit kein Kraut wissen würde, daß wir es waren – die drei, die er so gut kannte –, die den Angriff machen würden. Wir sollten angreifen, wir drei in einer Linie und ohne Reserven.
    Ich will nicht zu erklären versuchen, was das bedeutet, Tochter. Aber