Über den Fluß und in die Wälder

Titel: Über den Fluß und in die Wälder Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Ernest Hemingway

Vom Netzwerk:

verantwortliche Stellungen innehaben, aus.
    Sie töteten mehrere Leute von der Akademie in Gettysburg. Das war der Schlachttag aller Schlachttage, als es auf beiden Seiten einen gewissen Widerstand gab.
    Sei nicht sarkastisch. Sie töteten General McNair versehentlich an dem Tag, an dem der Walhalla-Express herüberkam. Hör schon auf mit dem Sarkasmus. Es wurden Leute von der Akademie getötet, und es gibt Statistiken, die es bestätigen.
    Wie kann ich mich daran erinnern, ohne sarkastisch zu sein?
    Sei so sarkastisch, wie du willst. Und erzähl’s dem Mädchen jetzt, ohne zu sprechen, und das wird ihr nicht weh tun, bestimmt nicht, weil sie so schön schläft. Er sagte schön, weil sein Denken häufig ungrammatikalisch war.

34
    Schlaf friedlich, mein Geliebtes, und wenn du aufwachst, ist es ausgestanden, und ich werde dich necken, wenn du Einzelheiten über mein triste métier, den Krieg, zu erfahren suchst, und dann wollen wir gehen und den kleinen aus Ebenholz geschnitzten Neger oder Mohren mit den feinen Zügen und dem juwelenbesetzten Turban kaufen, und du wirst ihn dir anstecken, und dann gehen wir zu Harry, um einen zu trinken und um zu sehen, wer oder was immer von unseren Freunden zu dieser Stunde auf den Beinen ist.
    Dann lunchen wir bei Harry oder kommen hierher zurück, und alles wird gepackt sein. Dann sagen wir auf Wiedersehen, und dann werde ich mit Jackson ins motoscafo steigen und dem Gran Maestro ein vergnügtes Scherzwort zurufen und allen anderen Ordensmitgliedern zuwinken, und zehn zu eins, so wie ich mich jetzt fühle, oder sagen wir: für zwei gibt’s dreißig, werden wir einander nicht wiedersehen.
    Verflucht, sagte er zu niemandem und ganz gewiß unhörbar; vor vielen Gefechten habe ich mich schon so gefühlt und beinahe immer irgendwann im Herbst und immer, wenn ich Paris verließ. Wahrscheinlich bedeutet es gar nichts.
    Wen kümmert’s überhaupt schon einen Dreck, außer mich und den Gran Maestro und das Mädchen? Ich meine auf unserem Niveau.
    Mich kümmert’s schon einen Dreck, und ob! Aber ich sollte nach all der Zeit wahrhaftig so weit trainiert und angepaßt sein, um keinen Dreck für nichts zu geben, die Definition einer Hure. Eine Frau, die keinen, usw.
    Aber daran wollen wir nicht denken, mein Junge, Lieutenant, Captain, Major, Colonel, General, Sir. Wir wollen es einfach noch einmal riskieren, und zum Teufel damit und seinem häßlichen Gesicht, das der alte Hieronymus Bosch so wahrheitsgetreu gemalt hat. Aber du kannst deine Sense in die Scheide stecken, alter Bruder Tod, falls du eine Scheide dafür hast. Oder, fügte er hinzu, und er dachte jetzt an Hürtgen, du kannst deine Sense nehmen und sie dir in den Arsch stecken.
    Es war Passchendaele mit berstenden Bäumen, erzählte er niemandem außer dem zauberhaften Licht an der Decke. Dann blickte er auf das Mädchen, um zu sehen, ob sie auch so gut schlief, daß ihr selbst seine Gedanken nichts anhaben konnten.
    Dann blickte er auf das Porträt, und er dachte. Ich habe sie in zwei Stellungen, liegend, ein bißchen zur Seite gedreht, und mich gerade von vorn anblickend. Ich bin ein verdammter Glückspilz, und ich sollte mich niemals über irgend etwas grämen.

35
    Am ersten Tag verloren wir dort die drei Bataillonskommandeure. Einer wurde im Laufe der ersten zwanzig Minuten getötet und die beiden anderen später verwundet. Dies ist für einen Journalisten nur eine Statistik. Aber gute Bataillonskommandeure sind noch nie auf Bäumen gewachsen, nicht einmal auf Weihnachtsbäumen, dem Baum, der am häufigsten in jenen Wäldern vorkommt. Ich weiß nicht, wie viele Male wir immer wieder Bataillonskommandeure verloren haben. Aber ich könnte es feststellen.
    Sie wachsen auch nicht so schnell wie Kartoffeln, und fabrizieren kann man sie auch nicht. Wir bekamen eine gewisse Menge Ersatz, aber ich kann mich besinnen, daß ich dachte, es würde einfacher und zweckdienlicher sein, sie in der Gegend, wo man sie auslud, zu erschießen, als den Versuch machen zu müssen, sie von dort, wo sie getötet wurden, zurückzuschaffen und zu begraben. Man braucht Leute, um sie zurückzutransportieren, und Benzin und Leute, um sie zu begraben. Diese Leute konnten gerade so gut kämpfen und auch getötet werden.
    Es gab Schnee oder sonst was, Regen oder Nebel, die ganze Zeit über, und die Straßen waren an einzelnen Stellen bis zu vierzehn Minen tief miniert, so daß man, wenn sich die Fahrzeuge in einer neuen Stelle Schlamm, in eine tiefere