Ulysses

Geschichte sich ja mit kleinen Unterschieden immer wiederholt; nach der Beerdigung eines gemeinsamen Freundes, als sie ihn in seiner Glorie allein gelassen, nach Erfüllung der bitteren Aufgabe, seine sterblichen Überreste dem Grabe zu übergeben.
    Was ihn andererseits innerlich weit mehr erregte, waren die plumpen Scherze der Droschenkutscher und so weiter, die das alles nur als Spaß auffaßten, unmäßig lachten und vorgaben, alles zu verstehen, das Weshalb wie das Warum, und dabei in Wirklichkeit nicht einmal ihr eigenes Herz kannten, insofern als das ja ein Fall war, der nur die beiden Parteien selber anging, es sei denn, es ergab sich, daß der legitime Gatte zufällig selber mit von der Partie war, aufgrund irgendeines anonymen Briefes von dem üblichen Jones, der zufällig drüberzu gekommen war in dem kritischen Moment und sie in Liebesstellung, die Arme umeinander geschlungen, angetroffen hatte, was die Aufmerksamkeit auf ihr verbotenes Treiben zog und zu einem häuslichen Spektakel führte, bei welchem die gestrauchelte Schöne ihren Herrn und Meister kniefällig um Vergebung anflehte und versprach, die Verbindung zu lösen und seine Besuche nicht mehr zu empfangen, sofern nur der erzürnte Gatte ein Auge zudrücken und Vergangenes vergangen sein lassen wollte, mit Tränen in den Augen, welche aber möglicher Weise nur Krokodilstränen waren, da es ja durchaus möglicher Weise noch diverse andere gab. Er persönlich, der eher zum Skeptizismus neigte, glaubte und hielt damit auch nicht hinter dem Berg, daß der Mann, beziehungsweise die Männer im Plural, allzeit um eine Dame herumlungerten, auf der Warteliste gleichsam, selbst wenn man den Fall setzte, daß sie die beste Ehefrau von der Welt war und die beiden recht gut miteinander auskamen, nur einmal theoretisch genommen, für den Fall, daß sie ihre Pflichten vernachlässigte und des Ehelebens überdrüssig wurde, und immer auf ein kleines Abenteuer aus waren, eine kleine galante Verführung, um sie in unlauterer Absicht mit ihren Aufmerksamkeiten zu verfolgen, wobei am Ende dann herauskam, daß sich ihre Zuneigung auf einen anderen konzentrierte, der Grund, ganz ohne Zweifel, für zahlreiche liaisons zwischen immer noch attraktiven verheirateten Frauen, die so auf die vierzig zugingen, und jüngeren Männern, wie verschiedene Fälle weiblicher Verblendung zur Genüge bewiesen.
    Es war ja tausendmal jammerschade, wenn ein junger Bursche, mit soviel Verstand gesegnet, wie es sein Nachbar offensichtlich war, seine kostbare Zeit mit liederlichen Weibern vertat, die ihm wohlmöglich noch ein nettes kleines Andenken verpaßten, an das er sein Lebtag würde denken müssen. Es lag in der Natur des Junggesellenstandes, der heil’gen Einsamkeit, daß er eines Tages ein Weib nehmen würde, wenn die Richtige auf der Bildfläche erschien, aber in der Zwischenzeit war die Gesellschaft von Damen eine conditio sine qua non , obschon er da die schwerstmöglichen Bedenken hatte, nicht daß er Stephen auch nur im geringsten nach Miss Ferguson ausfragen wollte (die möglicher Weise speziell der Leitstern gewesen war, der ihn so früh am Morgen nach Irishtown gebracht hatte), etwa ob es ihm denn sonderliche Befriedigung bereite, sich beim Gedanken an die Liebeswerbung zwischen Jungen und Mädchen zu erwärmen und die Gesellschaft von albern lächelnden jungen Damen ohne einen Penny zu ihren Namen, zwei oder drei Mal wöchentlich, mit dem üblichen einleitenden Komplimentenquatsch und Spaziergängen, was dann auf närrisches Geliebele und Blumen und Pralinen hinauslief. Wenn man sich ihn so vorstellte, haus- und heimatlos, begaunert von irgendeiner Wirtin, die schlimmer noch war als jede böse Stiefmutter, so war das wirklich zu schlimm in seinem Alter. Die wunderlichen Sachen, mit denen er jählich herausplatzte, zogen den Älteren an, der ihm verschiedene Jahre voraus hatte oder gar wie sein Vater war. Aber etwas von nahrhafter Substanz zu sich nehmen sollte er bestimmt, und wäre es nur ein Eierflip, aus unverfälschter Mutternahrung bereitet, oder, im Fall der Ermangelung dessen, ein schlicht gekochter Humpty Dumpty.
    - Um wieviel Uhr haben Sie gegessen? fragte er die schmächtige Gestalt und das ermüdete, doch runzellose Gesicht.
    - Gestern irgendwann, sagte Stephen.
    - Gestern, rief Bloom aus, bis ihm einfiel, daß es ja schon morgen war, Freitag. Ah, Sie meinen, weil es schon nach zwölf ist!
    - Vorgestern, sagte Stephen, sich verbessernd.
    Buchstäblich