Und ubrigens noch was

genannt, weißt du noch? Dadurch ist die ganze Sache doch überhaupt erst ins Rollen gekommen.«
    Zaphods Pupillen flackerten kurz, als er in Gedanken die Vergangenheit durchging.
    Â»Nein. Ich find da nichts. Fettarsch, sagst du? So hat er mich nie genannt.«
    Trotz aller Erfahrungen, die er mit Zaphod gemacht hatte, blieb Arthur die Spucke weg. »Du weißt es nicht mehr, Zaphod? Aber was wollen wir dann hier überhaupt?«
    Zaphod klopfte Arthur auf die Schulter. »Ich lebe für den Augenblick«, sagte er in dem weisen Tonfall, den er für Situationen reserviert hatte, die er für besondere Momente im Leben anderer Menschen hielt. »Versuch nicht, mich zu verstehen, sei einfach dankbar dafür, dass du die Wärme von
Zaphod Beeblebrox’ Aura in deinem von Staunen ergriffenen Gesicht spüren durftest.«
    Arthurs Miene war nicht unbedingt ergriffen. »Ist ja auch egal, Zaphod. Aber er hat dich einen Fettarsch genannt, das kannst du mir glauben.«
    Â»Einmal? Mehr als einmal?«
    Â»Mehrmals.«
    Zaphod sprang auf. »Na gut. Es wird langsam Zeit, dass ein bisschen Stimmung in diese Welt kommt. Mehr als achtmal, was meinst du?«
    Â»Zwölfmal vielleicht. Mindestens zehn.«
    Mit entschlossenen Schritten eilte Zaphod über die versengte Erde. »Thor. Thor, alter Freund. Bist du bereit für ein neues Video?«
    Â 
    Ich hätte rauchen sollen, dachte Wowbagger. Wieso auch nicht? Da versuche ich die ganze Zeit, mich fit zu halten, während ich gleichzeitig einen Haufen Idioten dafür bezahle, dass sie mich ausradieren. Irgendwo ist da ein winziger Widerspruch, Bowerick, alter Junge. Vielleicht will etwas in dir ja doch weiterleben?
    Bowerick rieb sich die plötzlich juckende Nase und dachte, dass es nett wäre, wenn er in diesem Punkt schnell eine Eingebung hätte, bevor er sich in einen Kampf um Leben und Tod mit dem Asen stürzte.
    Wowbagger stand alleine auf einer Diagonale des versengten X und wartete darauf, dass Thor sich von seinem Manager, einer Gruppe Staatsmänner, mehreren Privattrainern, die ihn bewundernd ansahen, und einem Mädchen, das ihm den Bart zu flechten schien, löste.
    Â»Jetzt komm schon«, rief er. »Ich hab schließlich nicht den ganzen Tag Zeit.«
    Â»Wieso nicht?«, rief ein Pootletink-Vogel vom Zaun. »Ich dachte, du wärst unsterblich?«

    Er wurde mit einem großen Lacher belohnt, worauf Wowbagger beschloss, die Angelegenheit im Keim zu ersticken. Beim Umgang mit Zwischenrufern muss man sofort auf den intimsten Privatbereich zurückgreifen , war schon immer sein Motto gewesen.
    Â»Du hast da ein paar Flecken auf deinen Schwanzfedern, Vögelchen. Bist du ein Bettnässer?«
    Die anderen Vögel brachen in so heftiges Gelächter aus, dass es einen spontanen Eierlegeanfall auslöste, und der angesprochene Vogel sah Wowbagger mit einem so bösen Blick an, dass der froh darüber war, in ein paar Minuten tot zu sein.
    Schließlich schien Thor seine Vorbereitungen beendet zu haben und erhob sich von Mjöllnirs Kopf, auf dem er gesessen hatte.
    Jetzt geht’s los. Wurde auch langsam Zeit.
    Der Donnergott war riesig, mindestens viermal so groß wie Wowbagger, wirkte dabei aber keineswegs langsam oder unbeholfen. Thor bewegte sich so, als ob er sorgsam darauf achtete, nicht bei jedem Schritt irgendetwas zu zerstören.
    Ich bin hier wahrscheinlich der Einzige, der keine Angst vor dem Typen hat, dachte Wowbagger, dann ergänzte er den Gedanken jedoch folgendermaßen: Ich bin hier wahrscheinlich der Einzige, der keine Angst vor dem Typen hat, außer Beeblebrox. Beeblebrox glaubt wahrscheinlich, er könnte den Kampf gewinnen.
    Dann geschah etwas Seltsames. Thor wurde mit jedem Schritt kleiner, den er über die versengte Erde auf Wowbagger zukam.
    Eine Luftspiegelung, dachte Wowbagger. Muss an der Hitze liegen.
    Das tat es nicht. Thor schrumpfte tatsächlich, und als er die Kreuzung des X erreicht hatte, war der Donnergott so klein,
dass ihm auf einem Rummelplatz zu den meisten Fahrgeschäften kein Zutritt gewährt worden wäre.
    Â»Hey«, sagte er. »Wie sieht’s aus?«
    Wowbagger blinzelte. »Ich könnte dich hochheben, dann kannst du selbst nachsehen.«
    Thor tastete etwas betreten seinen kleinen Körper ab. »Tut mir leid«, sagte er. »Ist Zaphods Idee gewesen. Wenn ich einfach hingehe und dich zerquetsche, wie steh ich dann da?