Unser Spiel

die Doppeltür zu Ockies getäfeltem Arbeitszimmer.
    »Jason, mach uns bitte einen schönen Tee«, sagte Ockie und faßte mich an Hand und Unterarm gleichzeitig. »Falls wir ein Kalb gemästet haben, schlachte es! Für Mr. Cranmer ist das Beste grade gut genug. Wie geht es Ihnen, junger Mann? Sie bleiben zum Lunch, ich habe schon Bescheid gesagt.«
    Er war ein kräftiger, untersetzter Mann von siebzig Jahren, ein etwas klein geratener Diktator in maßgeschneidertem braunen Anzug und zweireihiger Weste, deren flache Front eine goldene Uhrkette schmückte. Wenn er einen begrüßte, wölbte er stolz die schmächtige Brust und ernannte einen zu seinem Soldaten. Wenn er einem die Hand gab, packte seine Preisboxerfaust zu wie eine Kralle. Ein Panoramafenster mit Blick über die Gärten zum Meer. In dem Zimmer waren die von Ockie am meisten geschätzten Trophäen ausgestellt: von dem Kricketclub, dessen Vorsitzender er war, und von dem Polizeiclub, dessen Präsident auf Lebenszeit er war.
    »Ich habe mich noch nie so gefreut, jemanden zu sehen, wie Sie, Tim«, sagte Ockie. Er sprach wie der Steward einer britischen Fluggesellschaft, schaltete zwischen Gesellschaftsklassen hin und her, als seien es Wellenlängen. »Ich kann nicht sagen, wie oft ich beinahe den Hörer abgenommen und Sie gebeten hätte: › Tim. Kommen Sie her, wir wollen einmal vernünftig miteinander reden.‹ Dieser junge Bursche, mit dem Sie mich bekanntgemacht haben, ist ungefähr so brauchbar wie ein verregnetes Wochenende. Er sollte erst einmal zu einem guten Friseur gehen.«
    »Ach, ich bitte Sie, Ockie«, sagte ich lachend. »So schlimm ist er nun auch nicht.«
    »Was soll das heißen, ich bitte Sie? Er ist schlimmer als schlimm. Er ist schwul.«
    Wir nahmen Platz, und ich hörte mir ergeben einen Vortrag über die Fehler meines glücklosen Nachfolgers an.
    »Sie haben mir Türen geöffnet, Tim, und ich habe Ihnen manchen Gefallen getan. Sie mögen kein Freimaurer sein, aber Sie haben sich wie einer benommen. So hat sich im Lauf der Jahre ein schönes Geben und Nehmen zwischen uns entwickelt. Ich habe es nur immer bedauert, daß Sie Doris nie kennengelernt haben. Aber dieser Neue, den Sie mir da aufgehalst haben, das ist ein Pedant. Dauernd heißt es, wo haben Sie das her, wer hat wem was gesagt, warum hat wer was gesagt, das brauchen wir in zweifacher Ausfertigung. Die Welt ist nicht so, Tim. Die Welt ist im Fluß. Sie wissen das, ich weiß das. Warum weiß er es nicht? Keine Zeit , das ist sein Problem. Alles muß schon gestern erledigt sein. Sie wollen mir doch nicht etwa sagen, daß Sie wieder im Dienst sind?«
    »Jedenfalls nicht auf Dauer «, sagte ich vorsichtig.
    »Schade. Na schön. Also, was gibt’s? Ich wüßte nicht, daß Sie mich jemals ohne einen Wunsch aufgesucht haben, und ich habe Sie nie mit leeren Händen fortgeschickt.«
    Ich sah zur Tür und senkte die Stimme. »Es geht um die Firma, aber nicht direkt, falls Sie mir folgen können.«
    »Leider nicht.«
    »Inoffiziell. Äußerst delikat. Die Sache soll strikt unter uns bleiben. Falls Sie das stören sollte, sagen Sie es lieber gleich.«
    »Stören? Mich? Sie scherzen.« Er sprach jetzt ebenfalls gedämpft. »Die sollten diesen Jungen mal überprüfen, wenn ich einen Rat geben darf. Er ist Pazifist. Sehen Sie sich nur mal seine Schlaghosen an.«
    »Ich brauche die neuesten Informationen über jemanden, an dem wir in den schlechten alten Zeiten ein gewisses Interesse hatten.«
    »Wer soll das sein?«
    »Er ist halb Brite, halb Türke«, sagte ich, um Ockies entsetzlich rassistischen Vorstellungen entgegenzukommen.
    »Alle Menschen sind gleich, Tim. Alle Religionen sind Wege zum selben Ziel. Wie heißt er?«
    »Er hatte gute Kontakte zu gewissen Leuten in Dublin, und noch bessere zu gewissen russischen Diplomaten in London. Er hatte es auf eine Ladung Waffen und Sprengstoff abgesehen, die per Trawler von Zypern aus in die Irische See unterwegs war. Sie haben auch Ihr Teil bekommen, erinnern Sie sich?«
    Ockie ließ bereits ein ziemlich gemeines Lächeln sehen. »Über Bergen«, sagte er. »Ein schmieriger kleiner Teppichhändler, der Mann hieß Aitken Mustafa May.«
    Zahlung an AM , Macclesfield , dachte ich, während ich Ockie gebührend zu seinem erstaunlichen Gedächtnis gratulierte.
    »Sie sollen sich für uns umhören«, sagte ich. »Wir brauchen seine Privatadressen, die Adressen seiner Handelspartner, den Namen seiner Siamkatze, falls er eine hat.«
    * **
    Wenn Ockie sich