Unter dem Banner von Dorsai

ei­ni­ge Wo­chen auf der Er­de ver­brin­gen, um hier ei­ni­ge mei­ner per­sön­li­chen Ge­schäfts­an­ge­le­gen­hei­ten wie­der zu ord­nen. Aber als das er­le­digt war, buch­te ich er­neut einen Flug nach Neu­er­de.
    Die Quä­ker hat­ten, wie be­reits er­wähnt, die Trup­pen frei­ge­kauft, die sie als Ge­fan­ge­ne an die cas­si­da­ni­schen Streit­kräf­te un­ter Ken­sie Grae­me ver­lo­ren hat­ten. Sie wa­ren so­fort wie­der­be­waff­net und ver­stärkt und au­ßer­halb der Haupt­stadt der Nord­par­zel­le, Mo­re­ton, sta­tio­niert wor­den: als ei­ne Be­sat­zungs­trup­pe, die den ihr zu­ste­hen­den in­ter­stel­la­ren Schuld­be­trag ver­lang­te.
    Die ihr ge­schul­de­te Sum­me ging na­tür­lich auf das Kon­to der nun be­sieg­ten und nicht mehr exis­tie­ren­den Re­bel­len­re­gie­rung der Nord­par­zel­le, die die­se Streit­kräf­te ge­mie­tet hat­te. Und ob­wohl so et­was recht­lich nicht ganz ab­ge­si­chert war, so war es doch kei­ne un­ge­wöhn­li­che Pra­xis zwi­schen den Ster­nen, ei­ne gan­ze Welt haft­bar zu ma­chen für je­de Zah­lungs­ver­pflich­tung, die von ir­gend­ei­nem ih­rer Be­woh­ner ein­ge­gan­gen wor­den war.
    Der Grund war na­tür­lich der, daß die gän­gi­ge Wäh­rung zwi­schen den Pla­ne­ten aus den Diens­ten ein­zel­ner mensch­li­cher Zah­lungs­ein­hei­ten be­stand – ob es sich da­bei nun um So­zi­al­ar­bei­ter oder Sol­da­ten han­del­te. Ei­ne Schuld, die ei­ne be­stimm­te Welt bei ei­ner an­de­ren für die In­an­spruch­nah­me sol­cher Diens­te ein­ge­gan­gen war, muß­te von der Schuld­ner­welt als Gan­zes be­gli­chen und konn­te nicht von ei­nem Wech­sel der Re­gie­rung ge­tilgt wer­den. Wä­re dies ei­ne ge­eig­ne­te Mög­lich­keit ge­we­sen, Zah­lungs­ver­pflich­tun­gen aus dem Weg zu ge­hen, dann käme es dau­ernd zu Re­gie­rungs­wech­seln.
    Prak­tisch ge­se­hen war es ei­ne Der-Sie­ger-zahlt-al­les-An­ge­le­gen­heit, wenn ge­gen­sätz­li­che In­ter­es­sen­grup­pen auf ei­ner ein­zel­nen Welt Hil­fe von Au­ßen­welt mie­te­ten. Um fi­nan­zi­el­le Ver­lus­te wie­der­gutz­u­ma­chen, kommt es da­her zu ei­ner Art Um­kehr ei­nes Zi­vil­pro­zes­ses, in dem der Ver­lie­rer da­zu ver­ur­teilt wird, die Ge­richts­kos­ten des Sie­gers zu tra­gen. Of­fi­zi­ell war fol­gen­des ge­sche­hen: Die Re­gie­rung der Quä­ker, die nicht für die der Re­bel­len­re­gie­rung ver­mie­te­ten Sol­da­ten be­zahlt wor­den war, hat­te Neu­er­de als Welt den Krieg er­klärt. Und die Be­la­ge­rung wür­de so lan­ge an­dau­ern, bis Neu­er­de als Welt die großen Schul­den be­zahlt hat­te, die ei­ni­ge ih­rer Ein­woh­ner ge­macht hat­ten.
    In Wirk­lich­keit war es zu kei­nen Feind­se­lig­kei­ten ge­kom­men.
    Und nach ei­ner an­ge­mes­se­nen Zeit­span­ne des Feil­schens wür­de die Be­zah­lung von je­nen Re­gie­run­gen Neu­er­des er­fol­gen, die am di­rek­tes­ten in die­se Sa­che ver­wi­ckelt wa­ren. In die­sem Fall al­so haupt­säch­lich von der Re­gie­rung der Süd­par­zel­le, da sie der Ge­win­ner war. In­zwi­schen aber wa­ren Trup­pen der Quä­ker als Be­sat­zungs­macht auf dem Bo­den von Neu­er­de prä­sent. Und ich hat­te mir vor­ge­nom­men, ei­ne Rei­he von ak­tu­el­len Ar­ti­keln über die­se Si­tua­ti­on zu schrei­ben, als ich dort an­kam, rund acht Mo­na­te nach mei­nem Ab­flug.
    Dies­mal wur­de ich oh­ne Schwie­rig­kei­ten zu ih­rem Trup­pen-Kom­man­deur vor­ge­las­sen. Als ich zwi­schen den Quar­tie­ren aus Plas­tik­bla­sen um­her­wan­der­te, die sie auf ei­ner frei­en Flä­che er­rich­tet hat­ten, fiel mir auf, daß die Quä­ker-Trup­pen ganz of­fen­sicht­lich un­ter dem Be­fehl stan­den, Nicht­quä­ker so we­nig wie mög­lich zu pro­vo­zie­ren. Von kei­nem der Sol­da­ten ver­nahm ich einen Hei­li­gen Fluch – vom Ein­gang­stor des La­gers bis hin und ein­schließ­lich des Bü­ros des Trup­pen-Kom­man­deurs selbst. Aber ob­gleich er mich nicht duz­te, son­dern siez­te, war er nicht ge­ra­de er­freut über mei­nen Be­such.
    „Trup­pen-Kom­man­deur Was­ser“, stell­te er sich vor. „Set­zen Sie sich, Be­richt­er­stat­ter Olyn. Ich ha­be von