Untitled

sehr großer Waschlappen oder ein sehr kleines Badetuch war. Die ganze Nacht lang gingen die Sirenen, mal laut, mal leise. Ein Brand? Ein Putsch? Ein Attentat? Oder ein kleines Mädchen namens Carmen, das bei einem Verkehrsunfall getötet worden war? Irgendwie fand er trotzdem etwas Schlaf; Hemd und Hose und Socken hatte er angelassen, den Rest seiner Sachen außerdem noch gegen die Kälte aufs Bett gehäuft. Seine zerschundene Haut schmerzte und juckte, der Wind knackte im Dachgebälk, und Oliver hatte Sehnsucht nach Aggie und furchtbare Angst um Tiger, und in seinen Träumen sah er, wie er winselnd von einer Ecke Bethlehems zur anderen geführt wurde, während Hoban und Jewgenij sich darüber stritten, welcher Ort am besten geeignet sei, ihm den Schädel wegzupusten. Er wachte auf und merkte, daß er fror. Er wachte wieder auf und schwitzte Schwefel. Er wachte ein drittes Mal auf, wählte Temurs Nummer und hatte ihn sofort am Apparat - ein sehr effizienter Mensch. Ein Taxi und ein Hubschrauber? Kein Problem, Oliver. Dreitausend Dollar in bar, kommen Sie gegen zehn.
    »Rechnen diese Typen damit, daß Sie aufkreuzen?« fragte
Temur.
»Nein.«
    »Vielleicht sag ich´s ihnen. Dann werden sie nicht nervös.« Von allen Verhaltensmaßregeln, die Brock ihr hätte geben können, hielt Aggie in dieser Situation nun gerade die, nichts zu unternehmen und auf weitere Anweisungen zu warten, für die allerschwierigste. Wenn er ihr gesagt hätte, spring in den ausgesprochen hätte, wenn er ihr befohlen hätte, sich unverzüglich mit rasiertem Schädel am Hintereingang der Botschaft zu melden und auf der Stelle nach Großbritannien zurücktransportieren zu lassen, hätte das ihr Gefühl der Erniedrigung vielleicht wenigstens ein bißchen gelindert. Aber Brock mit seinem Liverpooler Akzent sagte nur weise und ruhig: »Wo sind Sie, Charmian? Können Sie ungestört mit uns reden? Also, um wieviel Uhr ist das passiert, wissen Sie das noch? Gut, bleiben Sie genau da, wo Sie sind, bitte, Charmian, und unternehmen Sie nichts weiter, bis Sie von Ihrer Mutter oder mir etwas hören …« Und deswegen hatte sie die letzten zwei Stunden wie eine Gefangene verbracht, in einem Café mit Blechdach und leeren Bänken und kahlhalsigen Hühnern und einem skrofulösen gelben Hund namens Apollo, der ihr den Kopf aufs Knie legte und ihr schöne Augen machte, bis sie ihm noch einen zweiten Hamburger spendierte. Und das alles war meine eigene Dusseligkeit, sagte sie sich immer wieder. Ein Unfall, der nur darauf gewartet hat, in Zeitlupe und mit meiner Zustimmung zu passieren, und das hat er dann ja auch getan. Sie hatte das Motorrad bemerkt, sie hatte es Oliver angesehen, sie hatte beobachtet, wie eifrig er sich um Zoya bemühte, aber es war ihr nicht entgangen, daß er mit den Gedanken woanders war. Und als sie ihn wie einen großen Silberhasen über den mondhellen Rasen davonhoppeln sah, die Einfahrt rauf und ums Haus, war ihr erster Gedanke: Du ungeduldiger Mistkerl, wenn du noch eine Minute gewartet hättest, würde ich jetzt mitfahren.
    Aber es war eine Krise, und Aggie war ihr gewachsen wie immer. Sie tat alles, was man von ihr erwarten konnte, akribisch und gewissenhaft, als bereitete sie sich auf die längste Reise vor, die sie je gemacht hatte, und aus irgendeinem Grund fühlte sie sich auch so. Sie lief zum Auto und las Olivers Nachricht, die sie erst einmal gebührend in Harnisch brachte, bis sie sich daran erinnerte, wie er Zoya mit absolut ungekünstelter Stimme erklärt hatte: »Ich liebe sie.« Als sie Brocks Nummer wählte, bekam sie Tanby an den Apparat und berichtete ihm so leidenschaftslos wie möglich das Allernotwendigste: »Primo hat ein Motorrad gestohlen und ist vermutlich auf dem Weg nach Georgien. Weitere Informationen in zwei Stunden. Ende.« Sie lief zu Zoya zurück, deren Stimmung sich durch Olivers Abgang gehoben zu haben schien, denn sie lächelte selbstzufrieden vor sich hin, was Aggie unter anderen Umständen beträchtlich geärgert hätte. Aber Aggie hatte zu arbeiten und Versprechen zu erfüllen, die sie vielleicht nur sich selbst gegeben hatte. Sie brachte Zoya nach oben, behielt sie im Auge, als sie sich wusch, dann suchten sie ihr gemeinsam ein Nachthemd und frische Kleider für den Morgen aus. Während Aggie sich so um Zoya kümmerte, mußte sie sich fragwürdige Weisheiten über Oliver und sich selber anhören, die Zoya ihr mit der Autorität der Verwirrten anvertraute. Aggie versprach, ihren Rat zu beherzigen,