Untitled

am Steuer saß Tanby. Derek und Aggie schoben Oliver hinein und nahmen ihn auf der Rückbank in die Mitte. Aggie legte ihm eine Hand auf den Arm, aber er schüttelte sie ab. Als sie in die Park Lane bogen, träumte er mit offenen Augen, er habe in Indien sein Fahrrad an einen stehenden Zug gelehnt und sei eingestiegen, aber der Zug fuhr nicht ab, weil noch Leichen auf den Schienen lagen. Bei dem sicheren Haus angekommen, drückte Aggie auf die Klingel; Derek half Oliver aus dem Wagen, und Tanby nahm ihn auf dem Bürgersteig in Empfang. Oliver stieg wie bewußtlos die Treppe hinauf, er hatte nur den neben sich. Als er aufwachte, fiel das Morgenlicht durch die fadenscheinigen Vorhänge des Dachfensters, und nicht Aggie, sondern Brock saß neben ihm auf dem Stuhl und hielt ihm ein Blatt Papier hin. Oliver richtete sich auf einem Ellbogen auf, rieb sich den Nacken und nahm die Fotokopie entgegen. Ein Brief. Das gedruckte Emblem der zwei mittelalterlichen Panzerhandschuhe, die sich grüßend -oder kämpfend? umschlingen. Über den Handschuhen in einem Bogen die Worte TRANS-FINANZ WIEN. Computerausdruck mit undefinierbarem ausländischen Unterton:
    An T Single, Esq., PERSÖNLICH, per Kurier. Sehr geehrter Mr. Single,
    nach unseren Verhandlungen mit einem Vertreter Ihrer vorzüglichen Firma haben wir die Ehre Sie offiziell von unserer Forderung an das Haus Single in Höhe von £ 200.000.000 (zweihundert Millionen Pfund Sterling) in Kenntnis zu setzen als faire und angemessene Entschädigung für entgangene Einnahmen und Verrat von Geheimnissen, die Ihnen als bevorzugtem Kunden mitgeteilt wurden. Zahlung innerhalb von dreißig Tagen auf das Ihnen bekannte Konto der Trans-Finanz Istanbul von Dr. Mirsky, andernfalls weitere Schritte vorbehalten. Weiteres Material ergeht mit gesonderter Post an Ihre Privatadresse. Wir danken für frühzeitige Berücksichtigung. Unterschrieben von J. I. Orlow in kränkelnder Altmännerschrift; von Tiger mit steifen Initialen gegengezeichnet, die bestätigen, daß der Inhalt gelesen und zur Kenntnis genommen wurde. »Erinnern Sie sich an Mirsky?« fragte Brock. »Früher Mirski mit i, bis er für zwei Jahre in die Staaten ging und vernünftig wurde.«
    »Natürlich erinnere ich mich an ihn. Der polnische Anwalt. Irgendein Geschäftspartner von Jewgenij. Sie haben mir gesagt, ich soll mich vor ihm in acht nehmen.«
    »Geschäftspartner, daß ich nicht lache«, sagte Brock stichelnd, entschlossen ihn weiter voranzutreiben. »Mirsky ist ein Gauner. Früher war er ein kommunistischer Gauner, jetzt ist er ein kapitalistischer Gauner. Wie kommt er dazu, für Jewgenij zweihundert Millionen einzutreiben?« »Wie zum Teufel soll ich das wissen?« Oliver schob ihm den Brief wieder zurück. »Stehen Sie auf!«
    Oliver stemmte sich mürrisch hoch und schob die Beine herum,
bis er auf der Bettkante saß.
»Hören Sie mir überhaupt zu?«
»Kaum.«
    »Das mit Gupta tut mir leid. Wir sind auch nicht perfekt, werden es niemals sein. Sie sind doch prima mit ihm zurechtgekommen. Absolut genial, wie Sie die Tresorkombination geknackt haben. Kein anderer als Sie hätte das geschafft. Sie sind mein bester Mann. Das hier ist bei weitem nicht der einzige Brief, den wir gefunden haben. Unser Freund Bernard hat in seiner freien Villa alle Hände voll damit zu tun, und ein halbes Dutzend andere Bernards auch. Hören Sie mir zu?« Oliver ging ins Bad, drehte den Hahn am Waschbecken auf und spritzte sich Wasser ins Gesicht. »Wir haben auch Tigers Paß gefunden«, rief Brock ihm durch die offene Tür nach. »Entweder benutzt er einen anderen, oder er ist gar nicht weg.«
    Oliver vernahm diese Neuigkeit, als ginge es um einen weiteren
Todesfall. »Ich muß Sammy anrufen«, sagte er, als er aus dem
Bad zurückkam.
»Wer ist Sammy?«
    »Ich muß seine Mutter anrufen, Elsie, und ihr sagen, daß es mir gutgeht.« Brock brachte ihm ein Telefon und blieb neben ihm stehen, als er es benutzte. »Elsie - ich bin´s, Oliver - was macht Sammy? Gut - ah ja, schön - bis bald« - gedämpft und leise, dann legte er auf, holte Luft und wählte, ohne Brock anzusehen, Heathers Nummer in Northampton. »Ich bin´s. Ja. Oliver, wer sonst. Was macht Carmen? … Nein, ich kann nicht … Was? Ja, hol den Arzt … Dann eben privat, ich zahle … Bald …« Er hob den Kopf und sah Brock nicken. »Jemand kommt vorbei und redet mit dir … morgen oder übermorgen« Wieder nickte Brock. »Und es sind keine komischen Leute mehr aufgetaucht? … Keine