Vampire Earth 2 - Wolfsdämmerung

ihr die, die Grauen mit der dicken Haut?«
    Ahn-Kha gab einen Laut von sich, der sich anhörte, als wollte er ausspucken.
    »Das ist kein Wort, das ist eine Körperfunktion«, wandte Valentine ein. »Hur-rack? Stimmt das einigermaßen?«
    Der Grog nickte - ein geborener Diplomat. Er gewöhnte sich Valentines Gestik leichter an als umgekehrt, zumal Valentines Ohren so unbeweglich waren wie seine Zähne. Dann konzentrierte er sich wieder auf sein Essen. Für AhnKha zu kochen kam dem Versuch gleich, ein ganzes Haus voller Holzfäller zu ernähren.
    »Unten im Süden hatten wir manchmal mit ihnen zu tun. Ich kannte einen Gefangenen, der bei einigen Forschern gelebt hat. Er hatte eine Vorliebe für Root Beer.«
    »Root Beer? Bier kenne ich. Wurzeln kenne ich auch.«
    »Es ist ein süßes Gebräu - du kannst dir nicht vorstellen, wie gut das nach einem anstrengenden, heißen Tag schmeckt.«
    »Und die Pilze?«
    »Ich habe gesehen, dass die Hur-rack während ihrer Marschpausen gern Pilze von umgestürzten Bäumen absammeln und essen. Sie streiten sich sogar darum. Ich dachte, sie müssten dir schmecken.«
    »Deine sind so einigermaßen, mehr aber auch nicht. Du hast noch nie eine Herzwurzel gekostet, mein David, die übertrifft sogar euer Brot.«
    »Wo hast du so gut sprechen gelernt?«
    »Wir haben eine Tradition. Wenn jemand eine Frage stellt, die man nur mit einer Geschichte beantworten kann, muss der Fragesteller bereit sein, im Gegenzug selbst eine Geschichte zu erzählen. Einverstanden?«
    Valentine nickte. »Einverstanden.«

    »Ich wurde hier geboren, mein David, als einer der ersten meines Clans, die hier zur Welt kamen, nachdem meine Leute sich niedergelassen hatten. Ich bin einundvierzig Jahre alt und nenne dieses Land meine Heimat. Die ›Grauen‹, die du bekämpfst, stammen auch aus der Welt meiner Eltern; sie sind Buschbewohner - sie schreiben nicht, sie bearbeiten kein Metall und kein Gestein. Wir sind die Goldenen von Berg und Tal, Erbauer von Dämmen und Brücken, Errichter von Straßen. Kur haben viele unserer Clans und Stämme der Grauen zu dieser Welt gelockt, indem sie Land versprachen, das uns gehören sollte, wir müssten es nur der obszönen, schwachen Gattung wegnehmen, die es besetzt hält. Sie gaben uns Waffen und allerlei Tand, bildeten uns aus und versprachen so manches. Wir gaben unser Leben und verhalfen ihnen zu ihrem Sieg. Meine Eltern verachteten eure Eltern, weil so viele von ihnen ihre eigene Spezies für Macht und ein bisschen Wohlstand verraten haben. Ihrer Meinung nach habt ihr bekommen, was ihr verdient habt.
    Wir Goldenen sind als Erbauer und Pflanzer glücklicher als wir es als Zerstörer sein können, und wir haben unser Land von den Kur gefordert, sobald wir eine Gelegenheit dazu hatten. Unser Clan hat sich in der Umgebung eines schönen Steingebäudes niedergelassen, einst eine Bibliothek an dem Ort, den ihr Oma-ha nennt. Mein Vater war Aufseher über unsere menschlichen Arbeiter, und ich hörte sie sprechen. In meiner Jugend lernte ich die englische Sprache und die englische Schrift. Ich las viele, viele eurer Bücher, spielte eure Musik auf diesen elektrischen Spielzeugen und sammelte immer mehr Wissen über eure Art. Ich fing an, meinen Eltern zu widersprechen, zunächst aus Rebellion gegen ihre eingeschränkte Sicht der Dinge, später aus echter Überzeugung. Ein Seher des Clans sagte, meine Zukunft läge bei den Menschen, und so wählte ich
einen Beruf im Handel. Ich war oft im Haus des Großen Mannes in Omaha und trank seinen Tee. Ich traf Schmuggler, die benzingetriebene Geländewagen fuhren. Nachdem ich mehr als nur einmal hereingelegt worden war, hatte ich eine wertvolle Lektion gelernt: Kenne den Menschen, ehe du mit ihm Handel treibst; prüfe die Ware, ehe du den Handel abschließt. Ich lernte, dass ich manchen Menschen mein Leben anvertrauen konnte - andere sind weniger wert als Hunde.
    In meinem dreißigsten Jahr saß ich als Übersetzer und Berater an der Seite meines Chef-Ältesten in einer Besprechung mit Angehörigen deiner Art. Menschen verraten sich bisweilen, wenn sie lügen. In meinem fünfunddreißigsten Jahr war ich selbst Ältester, zehn Jahre vor der Zeit, in der eine solche Ehre gemäß unseren Gebräuchen üblicherweise gewährt wird, und ich sah hoffnungsvoll dem Tag entgegen, an dem ich die Leistungen meines Vater würde übertreffen können.
    Mein Volk hatte prachtvolle Herzwurzelgärten in den alten Zwillingsgebäuden. Herzwurzeln brauchen zum