Vaterland

morgen erzählt. Der, mit dem du gekämpft hast. E r glaubt, die Gestapo könnte eine Wanze angebracht h a ben.«
    Nightingale grinste freundschaftlich. »Tut mir leid, aber ich fürchte, so ist das in Ihrem Land, Herr Sturmbannfü h rer.«
    Ihr Land . . .
    »Ich bin sicher, daß das hier eine weise Maßnahme ist.«
    Vielleicht ist er doch nicht jünger als ich, dachte März. Der Amerikaner hatte dichtes blondes Haar, blonde A u genbrauen, ein e Skibräunung. Seine Zähne waren geradezu absurd regelmäßig - Emailstreifen, die weiß glänzten. Nicht viele Eintopfmahlzeiten in seine r Kindheit, keine wäßr i gen Kartoffelsuppen oder Würste mit Sägemehl in diesem Teint. Seine jungenhaften Züge paßten zu jedem Alte r zw i schen fünfundzwanzig und fünfzig.
    Einige Augenblicke lang redete niemand. Eurobrei füllte das Schweigen. Charlie sagte zu März: »Ich weiß, du hast mir gesagt, ich sollt e mit niemandem reden. Aber ich mu ß te. Jetzt mußt du Henry vertrauen, und Henry muß dir ve r trauen. Glaub mir, es gibt keinen andere n Weg.«
    »Und wir beide müssen natürlich dir trauen .«
    »Ach laß doch ...«
    »Na schön.« Er hob die Hände in der Geste der Erg e bung.
    Neben ihr stand auf dem Klosettdeckel das Modernste an amerikanischem tragbarem Tonbandgerät. Aus einem seiner Stecker hing ei n Kabel heraus, das am Ende statt eines Mikrofons einen Saugnapf aufwies.
    »Hör zu«, sagte sie. »Dann wirst du verstehen.«
    Sie beugte sich vor und drückte eine Taste. Die Ban d spulen begannen, sich zu drehen.
    »Fräulein Maguire?«
    »Ja?«
    »Dasselbe Verfahren wie zuvor, bitte.«
    Es folgte ein Klicken und dann ein Summen.
    Sie drückte eine andere Taste und hielt das Band an. »Das war der erste Anruf. Du hast gesagt, er würde anr u fen. Ich habe auf ih n gewartet.« Sie triumphierte. »Es ist Martin Luther.«

    Das war eine verrückte Angelegenheit, die verrückteste, mit der er es jemals zu tun gehabt hatte. Es war, als ob man sich seinen Weg im Vergnügungspark des Tiergartens durch ein Geisterhaus sucht.
    Kaum setzt man den Fuß auf festen Boden, da geben die Fußbodenbretter unter einem nach. Man geht um eine Ecke, und ei n Verrückter kommt einem entgegen. Dann tritt man z u rück und erkennt, daß man die ganze Zeit sich selbst in e i nem Zerrspiegel gesehe n hat.
    Luther.
    März fragte: »Wann war das?«
    »11.45 Uhr.«
    11.45 Uhr: vierzig Minuten nach der Entdeckung der Leiche auf den Gleisen. Er dachte an den frohlockenden Ausdruck auf dem Gesich t von Globus und lächelte.
    Nightingale fragte: »Was ist denn da so lustig?«
    »Nichts. Ich erklär's gleich. Was ist dann passiert?«
    »Genau wie vorher. Ich bin zur Telefonzelle rüberg e gangen, und fünf Minuten später hat er wieder angerufen.«
    März hob die Hand au die Stirn. »Jetzt sag bloß, du hast diesen Apparat quer über die Straße mitgeschleppt?«
    »Verdammt ja, ich brauch doch einen Beweis!« Sie blitzte ihn an.
    »Ich hab schon gewußt, was ich tat. Sieh her.« Sie stand auf, um es vorzuführen. »Der Kasten hängt an diesem Schultergurt. Das ganz e Ding paßt unter meinen Mantel. Das Kabel läuft durch meinen Ärmel. Ich befestige den Saugnapf am Hörer, so. Einfach. E s war dunkel. Niemand hätte was sehen können.«
    Nightingale, der geschulte Diplomat, mischte sich ruhig ein:
    »Egal, wie du an das Band gekommen bist, Charlie, oder ob du es überhaupt hättest aufnehmen sollen.« Er sagte zu März: »Darf ic h vorschlagen, daß wir sie es einfach abspi e len lassen?«
    Charlie drückte auf einen Knopf. Es gab ein kratzendes Geräusch, vielfach verstärkt - das Geräusch, wie sie das Mikrofon an dem Höre r anbrachte -, und dann:
    »Wir haben nicht viel Zeit. Ich bin ein Freund von St u ckart«
    Eine ältere Stimme, aber keineswegs brüchig. Eine Stimme mit dem sarkastischen Singsangton des geborenen Berliners. Er redet e genau so, wie März es erwartet hatte. Dann Charlies Stimme in ihrem guten Deutsch:
    »Sagen Sie mir, was Sie wollen.«
    »Stuckart ist tot«
    »Ich weiß. Ich habe ihn gefunden«
    Eine lange Pause. März konnte auf dem Band im Hi n tergrund eine Bahnhofsansage hören. Luther mußte die Verwirrung nach de r Entdeckung der Leiche benutzt h a ben, um von einem der Bahnsteige des Bahnhofs Gote n land aus anzurufen.
    Charlie flüsterte: »Er wurde so still, daß ich fürchtete, ich hätte ihn verjagt.«
    März schüttelte den Kopf. »Ich hab's dir doch gesagt. Du bis t seine einzige Hoffnung.«
    Die Unterredung