Vergessene Stimmen

dann diese Anzeige wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses eintrug. Hier stehen drei ehemalige Arbeitgeber – lauter Abschleppdienste.«
    »Sehr gut. Das ist schon mal ein Anfang.«
    »Wir werden ihn finden.«
    Bosch blickte wieder auf das Festnahmeprotokoll, das er vor sich hatte. Es war ein Einbruch im Jahr 1990. Mackey war im Verkaufsstand des Pacific Drive-in Theater von einem Polizeihund gefasst worden. Er war spät nachts dort eingebrochen und hatte einen stummen Alarm ausgelöst. Er hatte die Registrierkasse geplündert und eine Plastiktüte mit zweihundert Schokoriegeln gefüllt. Statt sich danach aus dem Staub zu machen, warf er den Cheese Warmer an, um sich noch ein paar Nachos zu machen. Er war noch am Tatort, als ein Polizist mit einem Hund vor dem Kino eintraf und den Hund hineinschickte. Im Protokoll stand, dass Mackey danach wegen Bisswunden am linken Arm und am linken Oberschenkel im County-USC Medical Center behandelt wurde.
    Mackey bekannte sich des Einbruchs schuldig und wurde deshalb nur zu einer 67-tägigen Haftstrafe, die er im Gefängnis von Van Nuys verbüßte, sowie zu zwei Jahren Bewährung verurteilt.
    Der nächste Bericht befasste sich mit einer Festnahme wegen Körperverletzung, die einen Verstoß gegen die Bewährungsauflagen darstellte. Bosch wollte den Bericht gerade lesen, als ihm Rider den Packen mit Fotokopien aus der Hand nahm.
    »Zeit für unseren Termin bei Garcia«, sagte sie. »Sein Sergeant meinte, wenn wir uns verspäten, werden wir ihn verpassen.«
    Sie stand auf, und Bosch folgte ihr. Sie gingen auf die Van Nuys Division zu. Die Büros des Valley Bureau Command waren im zweiten Stock.
    »1990 wurde Mackey wegen eines Einbruchs im alten Pacific Drive-in geschnappt«, sagte Bosch im Gehen.
    »Aha.«
    »Das war an der Ecke Winnetka und Prairie. Heute steht dort ein Multiplex. Das ist nur fünf oder sechs Häuserblocks von der Stelle entfernt, wo ein paar Jahre zuvor die Mordwaffe im Fall Lost gestohlen wurde. Bei dem Einbruch.«
    »Und? Was denkst du?«
    »Zwei Einbrüche in unmittelbarer Nachbarschaft. Ich glaube, er arbeitete gern in dieser Gegend. Ich glaube, er hat die Waffe gestohlen. Oder zumindest befand er sich in Begleitung der Person, die sie gestohlen hat.«
    Rider nickte, und sie gingen die Treppe zum Eingang der Polizeistation hinauf. Zu den Büros des Valley Bureau Command hinauf nahmen sie den Lift. Sie waren zwar rechtzeitig da, mussten aber dennoch warten. Nachdem sie auf einer Couch Platz genommen hatten, sagte Bosch: »Ich kann mich noch gut an dieses Autokino erinnern. Als Kind war ich dort einige Male. In dem in Van Nuys übrigens auch.«
    »Wir hatten in der Southside unser eigenes«, sagte Rider.
    »Stellen sie da jetzt auch ein Multiplex hin?«
    »Nein. Es ist nur ein Parkplatz. Dort unten investiert keiner Kapital in ein Multiplex.«
    »Was ist mit Magic Johnson?«
    Der ehemalige Basketballstar der Lakers hatte sehr viel Geld in dieses Viertel gesteckt und unter anderem mehrere Kinos bauen lassen.
    »Er ist nur ein Mann.«
    »Ein Mann ist ein Anfang, würde ich sagen.«
    Eine Frau mit P2-Streifen an den Ärmeln ihrer Uniform kam auf sie zu.
    »Der Commander hat jetzt Zeit für Sie.«

 
     
     
     
     
     
     
     
     
    9
    Commander Arturo Garcia stand hinter seinem Schreibtisch, als Bosch und Rider von der uniformierten Adjutantin in sein Büro geführt wurden. Auch Garcia war in Uniform, und er trug sie mit Haltung und Stolz. Er hatte stahlgraues Haar und einen buschigen Schnurrbart. Er strahlte das Selbstvertrauen aus, das die Polizei einmal gehabt hatte und mühsam zurückzugewinnen versuchte.
    »Kommen Sie rein, Detectives, kommen Sie rein«, forderte er sie auf. »Nehmen Sie Platz und erzählen Sie einem altgedienten Cop, was es gibt.«
    Sie setzten sich auf die Stühle vor dem Schreibtisch.
    »Zunächst vielen Dank, dass wir so schnell einen Termin bekommen haben«, sagte Rider.
    Bosch und Rider hatten beschlossen, dass Rider das Reden übernehmen würde, denn aufgrund ihrer Tätigkeit im Büro des Polizeichefs kannte sie Garcia besser. Außerdem war Bosch nicht sicher, ob er sein Missfallen über Garcia und die Fehler, die er und sein Partner beim Lost-Fall gemacht hatten, verbergen könnte.
    »Na, wenn das Morddezernat ruft, muss so was schon mal drin sein.«
    Er lächelte wieder.
    »Wir gehören eigentlich der Einheit Offen-Ungelöst an«, sagte Rider.
    Garcia verging das Lachen, und ganz kurz glaubte Bosch, einen gequälten Ausdruck in