Verrat der Welten - Niven, L: Verrat der Welten - Betrayer of Worlds

Verstandes rührte sich ein Gedanke.
    »Louis, bringen Sie doch bitte die Durchsuchung des Wracks jetzt zum Abschluss, damit wir aufbrechen können!«, mahnte ihn Nessus.
    Das klang verlockend! Louis könnte einfach behaupten, er wäre fertig, die Stepperscheibe auf das Deck legen und augenblicklich wieder an Bord der Aegis erscheinen. Trotzdem: Es widerstrebte ihm einzugestehen, dass sein Auftrag gescheitert war. »Gleich, Nessus«, gab er daher nur zurück.
    Computer konnten sehr, sehr klein sein und trotzdem über eine gewaltige Speicherdichte verfügen. Die Pak-Computer konnten überall sein, versteckt in jedem beliebigen Ausrüstungsgegenstand, egal ob man dessen Zweck nun erahnen konnte oder nicht. Wie sollte Louis unter diesen Voraussetzungen auf die richtige Idee kommen?
    Indem er sich vor Augen führte, dass eine Bibliothek über eine Unmenge an Dateien verfügen musste!
    Mit großen Schritten machte sich Louis auf zum nächsten Deck; seine Schritte hallten im Treppenaufgang wider. Er öffnete die Klappe zu einer Art deckenhohem Verteilerkasten, unterteilt in einzelne Racks, und betrachtete die dort untergebrachten Apparaturen, die ohne jeden Zweifel auf Photonik basierten. »Ich glaube, ich sehe hier immer und immer wieder den gleichen Anlagenaufbau. Kann das von da drüben aus jemand bestätigen?«
    »Möglich«, gaben Achilles und Nessus zurück, beinahe gleichzeitig.
    Mit »jemand« war eigentlich Voice aufgefordert, seine Meinung kundzutun. Louis hatte schon vermutet, dass Puppenspieler generell KIs gegenüber negativ eingestellt sein müssten, und hatte recht damit gehabt. Nessus hatte ihn angewiesen, Voice vor Achilles keinesfalls zu erwähnen.
    »Bestätigt«, meldete sich Voice über einen abgesicherten Kanal. »Bislang haben Sie siebenundachtzig Anlagen exakt gleichen physischen Aufbaus passiert. Keine andere technische Anlage tritt hier annähernd so häufig auf.«
    »Das muss es sein!« Louis zog die Stepperscheibe aus ihrer Schlinge. Er legte sie auf Deck. Sofort schwebte die Scheibe davon.
    Da die Apparatur vom Boden bis zur Decke reichte, konnte Louis nicht einfach die Stepperscheibe darunterschieben, um das, was er für einen Computer hielt, so auf die Aegis zu transportieren. »Tanj! Das Ding scheint nicht nur genau eingepasst, sondern mit dem ganzen Drumherum verschmolzen!«
    »Schneiden Sie eine der Komponenten heraus!«, wies Achilles ihn an.
    Der Schneidbrenner in Louis’ Werkzeugtasche wäre hier tatsächlich hilfreich. Andererseits könnte ein derart gewaltsamer Eingriff auch einen Alarm auslösen. Aber einen besseren Vorschlag wusste Louis nicht vorzubringen. »Können Sie mich ferngesteuert hier rausholen?«
    »Wenn Sie sich auf der Stepperscheibe befinden, ja«, gab Nessus zurück.
    Mit dem linken Magnetstiefel verankerte sich Louis auf Deck; die Stepperscheibe hielt er mit dem rechten Fuß an Ort und Stelle. Die Scheibe selbst haftete nämlich weder am Deck noch an Louis’ Stiefel. Vorsichtig schob er auch den linken Fuß darauf – und schwebte sofort ein wenig zur Seite. Auch beide Stiefelmagneten zusammen waren nicht kräftig genug, um auch noch durch die Stepperscheibe hindurch Halt auf Deck zu finden.
    Mit einem Teil der Notflicken für den Raumanzug befestigte Louis die Stepperscheibe an Deck, mit dem anderen klebte er seine Stiefel an der Scheibe fest. »Achten Sie auf meine Helmkamera! Sobald ich plötzlich heftig zucke und mich verrenke, holen Sie mich hier raus!«
    Er versuchte nicht daran zu denken, wie heftig seine Vorgänger an Bord gekrampft hatten, ehe sie als Leichen mit völlig verdrehten, verrenkten Körpern geendet waren. Sollte sich das elektromagnetische Feld der Schaufel aktivieren, würde der Kleber der Notflicken ihn, Louis, das Einmann-Enterkommando, auch dann noch festhalten, wenn er wie wild in der Gegend herumfuchtelte?
    Er ließ den Schweißbrenner aufflammen. Unmittelbar unter der blauglühenden Flamme leuchtete ein Stück eines Rack-Rahmens hell auf. Rauch gab es nicht, das Material versengte auch nicht ... und es schmolz auch nicht. Louis richtete die Flamme erst gegen die Decke, dann gegen das Deck. Nirgendwo zeigte es Wirkung.
    Louis seufzte und schaltete den Brenner wieder aus. Decks, Schotts, die Stützen dieses Regals: Sie alle schienen aus dem gleichen unzerstörbaren Material zu bestehen wie der Rumpf des vermaledeiten Pak-Schiffes.
    »Das muss Twing sein«, erklärte Achilles. »Ein programmierbares Strukturmaterial der Pak. Irgendwo