Verscharrt: Thriller (German Edition)

Meinung nach Präsident, Gus? «
    » Wer meiner Meinung nach Präsident ist? Ich weiß doch, wer Präsident ist in diesem Land. Arnold. Der mit den dicken Muskeln und dem komischen Akzent. «
    Ich hab genug von diesem Scheiß, denkt O’Hara. Arnold Schwarzenegger. Big Arnold. Schwarzer Nigger.
    Als O’Hara ihr Glas leert und gerade gehen will, zeigt Williamson auf die bunte Zigarrenkiste hinten auf dem Tisch neben Gus’ Stuhl. » Hübsch, oder? « , sagt sie.
    » Die krieg ich umsonst aus einem Laden an der Uni « , sagt Gus, » bevor die sie wegschmeißen. Na los, tun Sie sich keinen Zwang an. « Die Kiste ist tatsächlich hübsch– weiß mit einer kunstvollen Bordüre, hergestellt von einer Firma namens Montesino in der Dominikanischen Republik. O’Hara macht sie auf und findet Hendersons Medikamente– Flomax, Lipitor und zwei weitere verschreibungspflichtige Präparate, Aricept und Namenda, für die O’Hara bislang glücklicherweise noch keine Fernsehwerbung gesehen hat. Außerdem ein wenig Kleingeld, hauptsächlich amerikanisches, aber auch ein paar ausländische Münzen, eine alte Krawattenspange und ein paar U-Bahn-Münzen. In der Ecke liegt ein Foto mit dem Bild nach unten, und O’Hara erkennt am Fotopapier, dass es sich um eine Polaroidaufnahme handelt. Sie dreht es um. Es ist das Bild eines Baums. Dann kapiert sie, dass es die Weide im Garten ist.
    » Hey, Gus, das ist ein schönes Bild. «
    » Das wundert Sie wohl. «
    » Darf ich es mitnehmen? «
    » Ich glaub nicht. Warum? «
    » Es ist so schön. «
    » Tun Sie sich keinen Zwang an. «
    » Wissen Sie, wo dieser Baum steht? «
    » Natürlich « , sagt Gus.
    » Wo? «
    Henderson antwortet mit einem gequälten Blick.
    » Was ist los, Gus? «
    » Hab was vergessen. «
    » Was? «
    » Aufs Klo zu gehen. «

KAPITEL 7
    Im Vergleich zu Gus’ Wohnung ist die Einsatzzentrale eine Oase der Ruhe und Gemütlichkeit. O’Hara holt das Foto aus der Tasche und legt es auf den Tisch. Den Blättern am Baum und den im Hintergrund erkennbaren Pflanzen und Blumen nach zu urteilen, wurde das Bild im Sommer aufgenommen, aber vor wie vielen Jahren lässt sich unmöglich beurteilen.
    » Da wurde mit einer Polaroid Swinger gemacht « . Jandorek blickt ihr über die Schulter. » Mein Onkel hat mir eine zu meinem zwölften Geburtstag geschenkt. In den Sechzigern waren die echt cool und haben nur zwanzig Dollar gekostet. Jetzt werden die Dinger von Typen mit Tattoos und Hüten in Williamsburg gesammelt. «
    » Ich hab’s in Hendersons Wohnung in einer Zigarrenkiste gefunden « , sagt O’Hara, » kurz bevor er sich in die Hose gepisst hat. Der ganze Besuch dort war ein Vorgeschmack auf das, was uns an unserem Lebensabend erwartet, ein Trailer künftiger Attraktionen. Aber irgendwie interessant, dass Henderson ein Bild von dem Baum hat. Und wenn es die Kamera vor siebzehn Jahren schon gab, dann passt das ja in den Zeitrahmen. «
    » Die hat es schon lange vorher gegeben « , sagt Jandorek. » Aber das spielt keine Rolle. «
    » Warum nicht? «
    » Weil das komplette Zeitverschwendung ist. Kelso wird auf keinen Fall Geld für einen Bagger rausrücken, nur weil ein Junkie mit Alzheimer seiner Pflegerin weismachen wollte, er hätte einen Mann umgebracht. Bitte. Und übrigens hast du einen leckeren Fisch verpasst– gebackenen Kabeljau auf Wildtomaten. «
    Jandorek hat natürlich recht, aber Gus und Paulette und die vermaledeite Weide haben sich schon in ihrem Hirn festgesetzt. Ebenso wie dieser Sumpf von einem Garten. Und jetzt gibt es drei eindeutige Belege, die für die Möglichkeit sprechen, dass unter dem Baum eine Leiche liegt: Hendersons Geständnis bei Kerzenschein, als er glaubte, sein letztes Stündlein habe geschlagen; die Tatsache, dass er, als es ihm besser ging, Paulette die Stelle gezeigt hat; und das Foto, das sie zwischen einer Handvoll Medikamenten und Andenken gefunden hat.
    O’Hara googelt » Polaroid Swinger « und stellt fest, dass Jandorek richtig lag, wie immer. Wenn sich der Typ auch nur halb so sehr für die Aufklärung von Mordfällen interessieren würde wie für sein nächstes Fischfilet, könnte er Sherlock Holmes locker in den Schatten stellen. Die Kameras wurden von 1965 bis 1970 hergestellt und für 19,95 Dollar das Stück verkauft, damit gehörten sie zu den bestverkauften Kameras aller Zeiten. Bei Wikipedia heißt es: » Die Swinger war aufgrund ihres günstigen Preises, ihres stylischen Aussehens und der eingängigen ›Meet the