Verscharrt: Thriller (German Edition)

East Village lag. Marla meinte, Sie hätten dem alten Mann in Florida Geld abgenommen. «
    » In Florida gibt es viele alte Männer, Detective. Da unten wimmelt’s nur so davon. «
    » Umso besser, oder? Gleich so viele an einem Ort. Dieser hieß Ben Levin. «
    » Klingt nach einem netten alten Herrn. Aber mir fällt zu dem Namen nichts ein. «
    » Lassen Sie sich eine Sekunde Zeit. « O’Hara breitet die Bilder von Fudgesicle, Popsicle und Hercules auf dem Tisch aus. Auch jetzt verstört sie wieder der Anblick aller drei nebeneinander. » Vielleicht hilft Ihnen das. Diese beiden sind ein Einbrecherteam. Sie waren an dem Tag, an dem Levin starb, in seiner Wohnung. Der Junge war blond und hat gehinkt, die beiden haben ihn mitgenommen. «
    O’Hara beugt sich vor und schiebt das Foto des Jungen näher an Pizza heran. » Sie ließen den Jungen auf der Ladefläche eines Transporters verbluten. Wie würde es Ihnen gefallen, wenn das jemand mit Ihrem Enkel macht? Ihn behandelt wie Dreck? «
    Pizza schiebt das Bild zurück und verschränkt die Arme.
    » Ich erkenne keinen von denen « , sagt sie. Der fröhliche Ton ist verschwunden.
    » Darf ich fragen, warum Sie sich Pizza nennen? «
    » So wurde ich gerufen, als ich jünger war. Ich hatte Hautprobleme. «
    Warum nimmt jemand mit Hautproblemen einen Namen an, in dem so viel jugendliche Grausamkeit steckt? Noch dazu als Frau? Das ergibt keinen Sinn. Gleichzeitig aber bestätigt die Geschichte des Namens und wie sie ihn bekam, dass die Frau ihr gegenüber diejenige ist, von der Sollie berichtet hat. Eine Person, die sich selbst Pizza nennt und damit den Namen übernimmt, der ihr nachgerufen wurde, bringt es auch fertig, einen alten Mann davon zu überzeugen, dass sie etwas für ihn übrig hat, nämlich gerade weil ihre Haut so schlecht ist. So denkt sie.
    » Noch nie was von einem blonden, hinkenden Roma-Jungen gehört? Sicher? Oder diesem hundertfünfzig Kilo schweren Drecksack? Die beiden haben den Jungen zwei Tage lang im Laderaum eines Transporters verrecken lassen. Wie ein Tier. Jetzt wo Giuseppe nicht mehr zur Schule geht, wie wird er da seinen Lebensunterhalt bestreiten? Wird er auch bei einem Betrügerteam einsteigen? Wollen Sie, dass ihm dasselbe widerfährt? «
    » Niemand würde ein Kind so behandeln. «
    » Die beiden haben es getan. Glauben Sie’s mir. Sie hätten die Matratze sehen sollen. Sie war blutgetränkt. Und ich glaube, Sie wissen genau, wer diese Leute sind. Wenn sich herausstellt, dass ich recht habe, werde ich es mir persönlich zur Aufgabe machen, Sie zu finden, ganz egal, wie oft Sie in Ihren Wohnwagen steigen und abhauen. «
    » Ich kenne Ben Levin « , sagt Denikov mit immer noch verschränkten Armen. » Aber ich bin ihm nie begegnet. Ich habe nur mit ihm telefoniert. «
    » Wie haben Sie ihn kennengelernt? «
    » Lava Line. «
    » Lave Line? «
    » Ja, für Liebende. «
    » Sie meinen die Love Line? «
    » Ja, das ist ein Chatroom. Ich hab mich mit ihm unterhalten, ihn ein bisschen kennengelernt. Wir haben uns angefreundet, und er hat mir ein bisschen Geld geborgt. Und ich meine ein bisschen. Ich hatte ein viel zu schlechtes Gewissen, das ist mein schlimmster Fehler. Aber ich kenne jemanden, der solche Probleme nicht hat. Eine Nutte namens Crisco, die hat ihm viel mehr abgenommen. «
    Was sind denn das für Namen, denkt O’Hara. Pizza, Juice, Crisco. » Dann haben Sie also Crisco die Nummer des alten Herrn gegeben? «
    » Sehen Sie sich um. Schauen Sie aus dem Fenster. Dann gucken Sie mich an. Sehe ich aus wie jemand, der es sich leisten kann großzügig zu sein? « Denikov dreht sich um. » Giuseppe « , sagt sie. » Sing ein Lied für Darlene, Giuseppe, bitte. «
    » Was denn für eins? «
    » Ein schönes. «
    Er schrammelt auf seiner Gitarre und summt völlig unbefangen etwas, das nach einer alten Zigeunerballade klingt, sich aber als die Titelmelodie von Der Pate entpuppt. Giuseppes Stimme und sein Gitarrenspiel sind wunderbar, aber die Wirkung wird dadurch beeinträchtigt, dass O’Hara weiß, dass Denikov ihren Enkel genauso benutzt wie die Täter den Jungen und wie die Frau bei Publix ihre Tochter. Giuseppe mit der schönen Stimme und der Großmutter mit den gefühlvollen Augen ist wahrscheinlich schon seit Jahren als Einbrecher unterwegs.
    » Giuseppe, lass den Scheiß « , ertönt die genervte Stimme seines Vaters vom anderen Ende der Wohnung. » Ich will schlafen. «

KAPITEL 54
    Eine Stunde nachdem sie Südost-Jersey aus der