Verscharrt: Thriller (German Edition)

zur Kenntnis wie die Aussicht auf den Teich und die Bäume. Der Unterschied zwischen Pizzas Apartment in Union City und dem Haus hier ist so groß, dass ihn selbst O’Hara als ungerecht empfindet, und das obwohl Crisco und Pizza mit denselben Mitteln arbeiten. Sie hatten beide dasselbe Ziel avisiert (Levin) und dasselbe Werkzeug benutzt (den Jungen). Pizza hat sich die Miete ergaunert und Crisco genug, um mehrere Monate auf großem Fuß zu leben. Der einzige Unterschied ist das Maß an Schamlosigkeit, mit dem sie vorgingen, und möglicherweise kommt es genau darauf an.
    Jetzt packt O’Hara die beiden Verbrecherfotos aus. » Das hier ist Fudgesicle, und dieser hier ist Popsicle. Sie arbeiten im Team, so wie Ihr Mann, sie lenken die Leute ab und rauben sie aus. Dafür benutzen sie einen Transporter mit der Aufschrift Sarasota Water Authority, nicht T&C Contractors. Aber ich nehme an, die kennen Sie auch nicht. «
    » Natürlich nicht. «
    » Naja, die beiden kennen Sie aber, weil sie nämlich denselben Mann um sein Geld erleichtert haben, wie Sie und Pizza, und auch sie haben den Jungen benutzt. Der Junge wurde getötet. Ich bin den beiden bereits dicht auf den Fersen, und wenn ich Sie wäre, würde mir das große Sorgen machen. Wenn die beiden nämlich erst mal wegen Mordes vor Gericht stehen, werden sie ihre eigene Schwester verraten, sofern sie der Meinung sind, es könnte ihnen helfen. Soviel ich weiß, sind Sie ja sogar sowas wie ihre Schwester oder Cousine. « Und dann nur um sie zu ärgern: » Oder die Mutter? «
    Crisco zuckt mit keiner Wimper, ärgert sich aber.
    » Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen « , sagt sie.
    » Dürfte ich die Toilette benutzen? War eine lange Fahrt von Union City hierher. «
    Crisco zeigt an einer großen offenen Küche vorbei, und O’Hara durchquert einen weiteren Flur mit Steinfliesen. Hinter einer Tür hört sie das dumpfe Gelächter von Studiopublikum. O’Hara vergewissert sich, dass ihr Crisco nicht gefolgt ist, dann öffnet sie die Tür einen Spalt breit. Auf einem Lehnstuhl, dem Fernseher zugewandt, sitzt ein Spatz von einer alten Dame im schwarzen Kleid mit Umhängetuch.
    » Ich verehre Dr. Phil « , flüstert O’Hara.
    Ohne die Augen vom Fernseher abzuwenden, nickt die alte Frau zustimmend. » Er ist sehr vernünftig. «
    » Vielleicht fließt in seinen Adern Zigeunerblut « , sagt O’Hara.
    » Könnte sein « , sagt die Frau und lächelt den Fernseher an. » Man weiß nie. «
    » Der nette Junge, der blonde Engel « , sagt O’Hara. » Vermissen Sie ihn? « Die alte Dame antwortet nicht und wendet sich auch nicht vom Fernseher ab, in dem Dr. Phil einen Teenager mit Essstörung löchert.
    » Darf ich Ihnen noch eine Frage stellen? « , fragt O’Hara leise. » Warum haben Sie so viel aufs Spiel gesetzt? Warum haben Sie den Jungen gefährdet? «
    Jetzt sieht die alte Dame O’Hara zum ersten Mal an, dann dreht sie sich wieder zum Fernseher um. » Wenn der Bär nicht jagt « , sagt sie, » hat der Bär nichts zu fressen. «
    O’Hara hört Criscos wütende Schritte im Flur, doch da ist es schon zu spät. Als Crisco die Tür aufreißt, bleibt O’Hara, wo sie ist, direkt hinter der alten Dame.
    » Ich habe gesagt, Sie dürfen die Toilette benutzen « , sagt Crisco, » aber nicht meine Familie belästigen. « Sie sagt etwas Kaltes und Abgehacktes auf Romani zu der alten Frau, woraufhin diese mit den Schultern zuckt.
    » Wir gucken doch nur Dr. Phil « , sagt O’Hara.
    » Eigentlich bin ich froh, dass Sie meine Mutter kennengelernt haben. Dann wissen Sie ja jetzt, warum Zigeuner keine Probleme mit Betrügern haben, die ältere Menschen ausnehmen wollen. Anders als Sie, vertrauen wir unsere Alten nicht Wildfremden an oder überlassen sie sich selbst. Wir kümmern uns um sie. Ich bringe Sie jetzt zur Tür. «
    O’Hara isst was beim vorstädtischen » Chinesen « in einem Einkaufscenter und fährt über den Saw Mill River Parkway in die Stadt zurück. Am Samstagabend fließt der Verkehr in südlicher Richtung träge, und O’Hara ist von ihrem Schnupfen und der Anstrengung sich im Zigeuneruniversum zurechtzufinden fix und fertig. Trotz der verdrehten Logik lag Crisco mit ihrer letzten scheinheiligen Attacke nicht ganz daneben. Wenn O’Haras Mutter gesundheitliche Probleme bekäme und sich nicht mehr selbst versorgen könnte, würde O’Hara dann ein Krankenhausbett ins Wohnzimmer stellen und sie bei sich und Bruno einziehen lassen?
    Ein Anruf von Wawrinka erspart ihr die