Verscharrt: Thriller (German Edition)

Wären die Rollen vertauscht, säße sie im Raubdezernat und wäre er bei der Mordkommission, würde sie dann an einem ruhigen Abend für ihn in der Gegend rumfahren? » Es muss einer von den Roma gewesen sein « , sagt sie.
    » Natürlich. Das ist, als würde ein Drogendealer andere Drogendealer ausrauben. Wer auch immer das ist, er weiß ganz genau, mit wem er’s zu tun hat und wo das Geld liegt. In zehn Minuten ist er drin und wieder raus und schon beim Nächsten. Die einzige andere Möglichkeit ist, dass es jemand von der Polizei war, der sich auf Roma spezialisiert hat, aber im Moment kann ich mir noch nicht vorstellen, dass du die Seiten wechselst. «
    » Also wohin fahren wir? «
    » Zu einem Imbiss in der Second Avenue. Von allen Anrufen, die in der Nacht reinkamen, stammte der überzeugendste aus einem Laden namens B&H Dairy, ein koscheres Geschäft zwischen St. Mark’s Place und Seventh Street. Der Mann, der angerufen hat, ist Koch, ein Ägypter namens Ahmed. «
    » Ein ägyptischer Koch in einem koscheren Milchladen? «
    » Wenn er nicht Ägypter wäre, Dar, wäre er Mexikaner oder Puerto Ricaner. Die alte Dame hinten, die das Challa backt, wird Polin oder Lettin sein, nur hinter dem Tresen braucht man jemanden, der die Muskeln spielen lässt. «
    Koscheres essen und Muskeln erinnern O’Hara an Levin. » Weißt du was? Das andere Opfer in diesem Fall « , sagt O’Hara, » der alte Mann in Florida– der war Boxer, ein echter. « In den darauffolgenden zwei Minuten preist O’Hara Levin derart hemmungslos, dass man glauben könnte, Sollie stünde hinter ihr und würde ihr soufflieren. Was er in gewisser Weise auch tut. » Mit fünfzehn war er schon Profi, hat einen führenden Gegner im Leichtgewicht geschlagen– da ging er noch auf die Highschool. Dann hat er im alten Madison Square Garden und im alten Coney Island Velodrome gekämpft. «
    K parkt vor einem Hydranten, bittet O’Hara, die Dose Red Bull zu entsorgen, dann betreten sie gemeinsam den Imbiss, in dem es ähnlich eng ist wie bei Milano’s. Sie setzen sich an den Tresen gegenüber vom Grill. Nur Zentimeter von ihnen entfernt steht ein großer Mann in einem Tennishemd von Nike, das muss Ahmed sein. Er bricht vier Matzen in eine Metallschüssel, gibt kochendes Wasser aus der Kaffeemaschine dazu und drückt die Brocken mit der Gabel unter Wasser, damit sie sich schön vollsaugen. Dann schlägt er zwei Eier hinein, verquirlt alles und kippt den Inhalt der Schüssel in eine heiße Pfanne. Nach zwei Minuten dreht er das Ganze um, und noch mal zwei Minuten später setzt er dem tätowierten Jungen am Ende des Tresens die gebräunte gelbe Scheibe mit einer Portion Apfelmus vor. Ahmed dreht sich zu O’Hara und K um. » Sie müssen die Detectives sein. «
    » Serge Krekorian « , sagt K, » und meine frühere Partnerin Darlene O’Hara. Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns erzählen könnten, was Sie an dem Morgen gesehen haben. «
    » Eher gehört « , sagt Ahmed. » Meine Schicht beginnt um fünf. Ich fahre von Long Island her und versuche bis halb vier hier zu sein. Um die Zeit ist niemand auf der Straße, und ich habe mehr als genug Zeit, einen Parkplatz zu finden. Dann gehe ich in den Tompkins Square Park an die Fitnessgeräte und mache ungefähr eine Stunde lang Sport vor der Arbeit. « Während O’Hara zuhört, riecht sie das Omelette am Ende des Tresens.
    » An dem Morgen hab ich keinen Parkplatz gefunden und hatte keine Zeit mehr für meinen Sport. Stattdessen hab ich im Auto noch ein bisschen Zeitung gelesen und bin dann direkt rüber. In der Eleventh Street jaulte im Erdgeschoss eines Gebäudes mit dem Schild einer Wahrsagerin im Fenster der Alarm. Als ich näher kam, hörte ich zwei Frauen hysterisch in einer Sprache schreien, die ich nicht kannte. Klang nach Oper, war aber kein Italienisch. «
    » Und Sie haben nur Frauen gehört? « , fragt O’Hara.
    » Nein. Ich hab auch einen Mann mit tiefer Stimme gehört und dann die Frauen, zwei, vielleicht sogar drei. Ungefähr zehn Sekunden lang haben die geschrien. Dann waren sie ganz schnell alle still– als hätte jemand einen Schalter umgelegt. «
    » Haben Sie den Mann gesehen? «
    » Nein. Das wollte ich auch gar nicht. Vor allem wollte ich nicht, dass er mich sieht. Ich hab den Kopf eingezogen und bin weitergegangen. Als ich hier war, hab ich dann die Polizei gerufen. «
    » Ist Ihnen sonst noch was aufgefallen? « , fragt O’Hara.
    Ahmed wischt sich die Hände an der Schürze