Verschwiegen: Thriller (German Edition)

gestellt wurden …«
    »Einspruch.«
    »Einspruch abgelehnt.«
    »Wie lange kennen Sie Mister Barber schon?«
    »Lange.«
    »Seit wann?«
    »Seit zwanzig Jahren, vielleicht auch mehr.«
    »Sie, die ihn seit zwanzig Jahren kennen – wie schätzen Sie ihn in Bezug auf seine Arbeit als Staatsanwalt ein? Seine Integrität, sein Urteil, seine Fähigkeiten?«
    »Wir reden hier nicht über den Sohn, sondern nur über den Vater, stimmt das?«
    »Ja.«
    Peterson sah mich direkt an. »Er ist der Beste, den wir hier haben … auf jeden Fall, der Beste, den wir hier hatten.«
    »Keine weiteren Fragen.«
    Keine weiteren Fragen bedeutete so etwas wie Lass die Finger davon . Niemals wieder würde Logiudice meine Rolle bei den Ermittlungen so offen ansprechen, wenn er auch während des Prozesses immer wieder kleine Anspielungen machte. Zunächst war das Thema in den Köpfen der Geschworenen jedoch präsent, und viel mehr musste er an diesem ersten Tag vielleicht auch gar nicht schaffen.
    Und trotzdem verließen wir an jenem Nachmittag den Saal voller Zuversicht.
    Doch die war bald verflogen.

Achtundzwanzigstes Kapitel
    Ein Urteil
    »Ich fürchte, ich habe Ihnen einiges Unerfreuliche mitzuteilen«, verkündete Dr. Vogel mit finsterer Miene.
    Wir waren alle völlig ausgelaugt. Ein Tag im Gerichtssaal ist anstrengend, wir waren verspannt und erschöpft. Doch die Worte der Ärztin ließen uns sofort aufhorchen. Laurie sah sie erwartungsvoll an, Jonathan musterte sie mit seinem eulenhaften Blick.
    »Wir sind mittlerweile an schlechte Nachrichten gewöhnt«, erwiderte ich. »Uns wirft nichts mehr um.«
    Frau Dr. Vogel blickte ostentativ in eine andere Richtung.
    Im Rückblick ist mir klar, wie lächerlich mein Kommentar geklungen haben muss. Sobald es um unsere Kinder geht, werfen wir Eltern uns gerne in die Brust. Wir tun so, als ob uns keine Schmähung zu ungeheuerlich, keine Herausforderung zu groß und keine Prüfung zu schwer wäre. Alles für unsere Kinder. Dabei sind wir Eltern alles andere als widerstandsfähig: Im Gegenteil, unsere Kinder machen uns verwundbar.
    Im Rückblick wird mir außerdem bewusst, dass der Zeitpunkt für diese Veranstaltung exzellent gewählt war, um uns endgültig fertigzumachen. Es war gerade mal eine Stunde vergangen, seitdem wir das Gericht verlassen hatten. Mit dem Sinken unseres Adrenalinspiegels sank auch unsere Zuversicht, und wir fühlten uns wie betäubt. Wir waren nicht in der Verfassung, schlechte Nachrichten gut aufzunehmen.
    Wir saßen in Jonathans Büroräumen in der Nähe des Harvard Square um den runden Eichentisch in Jonathans Bibliothek. Wir, das waren Laurie und ich sowie Jonathan und Dr. Vogel. Jacob saß mit der jungen Anwältin Ellie draußen im Wartezimmer.
    Als Dr. Vogel ihren Blick abwandte, dachte sie wahrscheinlich: Wenn du glaubst, dich kann nichts umhauen, dann warte mal ab .
    »Und Sie, Laurie«, wandte sie sich mit ihrer Therapeutenstimme an meine Frau. »Glauben Sie, Sie können noch etwas verkraften?«
    »Kein Problem.«
    Der Blick der Ärztin wanderte über Lauries Gestalt und ihr Antlitz: über ihr Haar, das in alle Richtungen abstand, über ihr ausgezehrtes Gesicht mit den tiefen Augenringen. Sie hatte so viel Gewicht verloren, dass ihre Haut im Gesicht erschlafft war und die Kleider ihr von den knochigen Schultern hingen. Wann war sie so gealtert?, fragte ich mich. War daran Jacobs Anklage schuld, oder war es ein jahrelanger Prozess gewesen, den ich nur nicht bemerkt hatte? Das hier war nicht mehr die Laurie, die ich kannte, jenes tapfere Mädchen, das mich zu dem gemacht hatte, der ich war, und das ich mir erschaffen hatte. Sie sah so abgekämpft aus, dass mir schien, sie würde vor unseren Augen dahinsiechen. Der Prozess zermürbte sie. Für diese Art von Auseinandersetzung war sie nicht geschaffen. Sie war niemals ein zäher Mensch gewesen, musste es nicht sein. Das Leben hatte sie nicht zäh gemacht. Das war nicht ihr Fehler, aber mir, der ich selbst jetzt noch das Gefühl hatte, nichts könnte mich umhauen, erschien Lauries Zerbrechlichkeit umso offensichtlicher. Ich würde zäh genug für uns beide, für uns alle drei sein, aber ich konnte Laurie deshalb trotzdem nicht vor Stress bewahren. Ich liebte und liebe sie immer noch, wissen Sie. Wenn man ein zäher Charakter ist, dann ist es nicht schwer, Widerstandsfähigkeit zu zeigen. Aber stellen Sie sich vor, was es Laurie gekostet haben muss, an jenem Tag kerzengerade auf ihrem Stuhl zu sitzen, brav die Ärztin