Volles Rohr

sagte Rebecca.
    »Ich brauch' was, um mir diesen ekelhaften Everett-
    Geschmack aus dem Mund zu spülen.«
    »Warst du mit deinem Zode unterwegs?«
    »Für dich heißt das immer noch Zodiac«, sagte ich.
    »Nein, ich war nicht mit meinem Zode unterwegs.«
    Wir begannen unsere Gespräche immer mit so dummen
    Sprüchen. Rebecca war Journalistin und brachte den
    größten Teil ihres Lebens damit zu, mit Breimäulern und Schönschwätzern zu reden. Wenn sie mit jemandem
    sprach, der »Scheiße« sagte, und das auch noch auf
    Band, hatte es auf sie eine Wirkung wie Benzedrin. Und dann lief bei uns ja auch immer noch diese untergründige Flirt-Geschichte ab: »He, weißt du noch?« - »Ja, ich weiß noch.« - »War gut, nicht?« - »Ja, war gut.«
    »Was macht Projekt Lobster?«
    »Wow, du hast dich ja richtig auf dieses Interview
    vorbereitet. Es läuft wie geschmiert. Was macht die
    Zeitung?«
    »Das Übliche. Bürgerkrieg, Aufstand, Finanzkrise. Aber die Leute lesen die Filmkritiken.«
    »Statt deinen Sachen?«
    »Kommt drauf an, was ich auf der Pfanne habe.«
    »Und was hast du auf der Pfanne?«
    Sie lächelte, beugte sich vor und sah mich listig an.
    »Pleshy ist im Rennen«, verkündete sie.
    »Welcher Pleshy? Und seit wann ist er ein Gaul?«
    »Der Große Pleshy.«
    »Der Schleimer?«
    »Ja. Er kandidiert für die Präsidentschaft.«
    »Ogottogott. Jetzt kannst du allein essen. Mir ist der Appetit vergangen.«
    »Ich wußte, daß du entzückt sein würdest.«
    »Und was ist mit Basco ? Muß er den ganzen Scheiß nicht zu treuen Händen geben?«
    »Schon passiert. Deswegen weiß ich ja, daß er kandidiert.
    Ich hab' einen Freund bei der Bank.«
    Die Familie Pleshy stellte die Geschäftsleitung von
    Basco - sie hatte diese Firma gegründet - und gehörte damit zu den führenden Verschmutzern des Bostoner
    Hafens. Den Verpestern von Vietnam. Der Avantgarde
    der Giftmüllbewegung. Ich versuchte schon seit Jahren, ihnen klarzumachen, welchen Mist sie bauten. Dann und wann kippte ich Zement in ihre Abflußrohre, um ihnen meine Argumente näherzubringen.
    Dieses Jahr hatte Alvin Pleshy die Leitung der Firma inne; Alvin, genannt Der Schleimer, der früher ein
    maßgebliches Mitglied jenes Teams aus
    Managementcracks und außenpolitischen Genies
    gewesen war, dem wir den Sieg in Vietnam verdanken.
    Rebecca zeigte mir Kostproben von der Arbeit seiner PR-Leute: »Viele Umweltschützer haben übertrieben auf die Existenz dieser Verbindungen reagiert«
    - nicht
    Chemikalien, nicht Schadstoffe, nein, Verbindungen -,
    »aber was genau ist 1 ppm, ein Teil pro Million?« Dem folgte eine nette kleine Graphik, die darstellte, wie auf einen Kesselwagen voll reinem Wasser ein Tropfen
    »Verbindungen« kam.
    »Ja. Sie operieren mit dem NIMAPUGRO-System. Ein
    Tropfen im Kesselwagen. Klingt vö llig harmlos. Aber du kannst es auch andersrum sehen. Ein Footballspielfeld hat eine Fläche von zirka 4200 Quadratmetern. Eine
    Bananenschale hat eine Fläche von vielleicht 10
    Quadratzentimetern. Also beträgt die Fläche der
    Bananenschale, die jemand aufs Spielfeld geworfen hat, nur ein paar Teile pro Million. Aber wenn dein
    wichtigster Angriffsspieler in dem Moment auf der
    Bananenschale ausrutscht, wo die Spielzeit abläuft und du zwei Punkte zurückliegst …«
    »Was heißt NIMAPUGRO?«
    »Hab' ich dir das nicht scho n mal gesagt?«
    »Nein. Erklär's mir.«
    »Steht für >Nicht mal punktgroß<. Du erinnerst dich vielleicht, daß es in diesen Gesundheitsbroschüren an der High School immer hieß, man könne eine Stadt wie
    Dallas schon mit einem nicht mal punktgroßen Tropfen LSD stoned machen. Kann man sich wesentlich leichter vorstellen als, sagen wir, ein Mikrogramm.«
    »Und was hat das mit Football zu tun?«
    »Es ist unter anderem mein Job, Bernie Bierbauch
    technische Zusammenhänge zu erklären. Bernie hat
    vielleicht die Footballspielregeln im Kopf, aber er hat keine Ahnung von PCBs und kann ein Mikrogramm
    nicht von einem Cunnilingus unterscheiden. Also
    entspricht ein Mikrogramm etwa einem NIMAPUGRO.
    Ein Teil pro Million ist ein Tropfen im Kesselwagen -
    das sagen die Chemiefirmen immer, damit es nicht so
    gefährlich klingt. Wenn man alle Robbenbabys
    nebeneinanderlegen würde, die letztes Jahr totgeknüppelt worden sind, würden sie hundert Footballfelder
    bedecken. Die Tränen, die die Robbenmuttis vergossen haben, würden mindestens einen Kesselwagen füllen.
    Und mit den Abwässern, die ungeklärt in den Hafen
    eingeleitet