Vom Umtausch ausgeschlossen

unseren Adern! So verschieden können wir doch gar nicht sein! Das geht nicht!«
    »Becky -«
    »Ich gebe nicht so einfach auf! Wir reden hier nicht über einen x-beliebigen Menschen, sondern über meine Schwester, von der ich fast dreißig Jahre nicht wusste, dass es sie gab, Luke! Vielleicht ist das hier meine einzige Chance, sie besser kennen zu lernen!«
    »Liebling -«
    Kurz entschlossen stoße ich die Autotür auf und steige aus.
    »Hey, Jess!«, rufe ich und laufe über den Rasen auf sie zu. »Hättest du nicht Lust, das Wochenende nach deiner Konferenz bei Luke und mir zu verbringen? Ich verspreche dir, dass es gut wird!«
    »Das ist ja eine nette Idee von dir, Becky!« Dads Miene erhellt sich.
    »Ich weiß nicht«, sagt Jess. »Ich muss dann eigentlich wirklich nach Hause...«
    »Bitte. Nur ein Wochenende. Wir gehen auch bestimmt nicht einkaufen!«, sprudelt es aus mir hervor. »Es wird ganz anders als heute. Wir machen nur das, worauf du Lust hast. Wir lassen es ganz ruhig angehen. Was meinst du?«
    Sie schweigt. Ich verknote meine Finger. Jess sieht Dads hoffnungsvolles Gesicht.
    »Okay«, sagt sie schließlich. » Das wäre nett. Danke.«

PGNI First Bank Visa
    7 Camel Square
Liverpool LI 5NP
    Mrs. Rebecca Brandon
37 Maida Vale Mansions
Maida Vale
London NW6 OYF
12. Mai 2004
    Sehr geehrte Mrs. Brandon,
    vielen Dank für die Einsendung Ihres Anmeldeformulars für unsere Prestige-Card Gold. Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie schon bald Besitzerin dieser angesehenen Kreditkarte sein werden.
    Zu Ihren Fragen bzgl. der Zustellung der Karte: Die Karte wird an obige Adresse geschickt, und sie wird als Kreditkarte zu erkennen sein. Wir können die Karte nicht, wie Sie vorschlagen, >als Kuchen tarnen<.
    Wir können auch für den Augenblick der Zustellung kein Ablenkungsmanöver auf der Straße inszenieren.
    Sollten Sie weitere Fragen haben, dürfen Sie sich jederzeit gerne an mich wenden. Wir hoffen, Sie werden die vielen Vorteile Ihrer neuen Kreditkarte schon bald nutzen, und verbleiben
    mit freundlichen Grüßen
PGM First Bank Visa
Peter Johnson
Kundenbetreuer

PGNI First Bank Visa
    7 Camel Square
Liverpool LI 5NP
    Ms. Jessica Bertram
12 Hill-Rise
Scully Cumbria
12. Juni 2004
    Sehr geehrte Ms. Bertram,
    vielen Dank für Ihren Brief. Wir entschuldigen uns hiermit in aller Form für die Zusendung eines Angebots für die Prestige-Card Gold. Es lag gewiss nicht in unserer Absicht, Sie damit zu beleidigen.
    Mit der Formulierung, Sie seien persönlich für die Gewährung eines Kreditrahmens von £ 20.000,- ausgewählt worden, wollten wir weder andeuten, dass sie »eine verantwortungslose Schuldenanhäuferin« seien noch Ihnen in irgendeiner Weise übel nachreden.
    Als Zeichen unseres aufrichtigen Bedauerns übersenden wir Ihnen hiermit einen Gutschein i. H. v. £ 25,-.
    Ich würde mich freuen, Sie beraten zu dürfen, falls Sie Ihre Meinung über Kreditkarten einmal ändern sollten.
    mit freundlichen Grüßen
PGM First Bank Visa
Peter Johnson
Kundenbetreuer

12
    Ich gebe nicht auf. Kommt gar nicht in die Tüte.
    Dann war meine erste Begegnung mit Jess eben nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt hatte. Dann haben wir uns eben nicht ganz so super verstanden, wie ich erwartet hatte. Aber an diesem Wochenende wird alles besser, das weiß ich! Ich meine, so im Rückblick betrachtet, war es ja eigentlich klar, dass unsere erste Begegnung irgendwie schwierig sein würde. Aber beim nächsten Mal haben wir diese erste Hürde ja hinter uns gelassen, und darum werden wir viel lockerer und entspannter miteinander umgehen können. Jawohl!
    Und außerdem bin ich dieses Mal viel besser vorbereitet. Nachdem Jess letzten Samstag wieder weg war, konnten Mum und Dad mir ansehen, dass ich etwas niedergeschlagen war, also haben sie eine Kanne Tee gemacht, und wir haben uns zusammengesetzt und miteinander geplaudert wie in alten Zeiten. Und wir waren uns alle einig, dass es vollkommen unmöglich ist, sich stante pede mit jemandem zu verstehen, wenn man überhaupt nichts über diese Person weiß. Also haben Mum und Dad angestrengt nachgedacht und jede Kleinigkeit aufgeschrieben, die sie über Jess wissen. Und diese Liste habe ich seitdem auswendig gelernt.
    Zum Beispiel: Sie hat sich nach der zehnten Klasse in neun Fächern prüfen lassen und überall eine glatte Eins abgesahnt. Sie isst keine Avocados. Ihre beiden Leidenschaften Höhlen und Laufen verbindet sie zu einem dritten Hobby, der Höhlenforschung. Sie mag