Vorkosigan 02 03 Cordelia's Ehre

überhaupt?
    Cordelia hoffte, dass Piotr dies wusste. Sie konnten maximal nicht mehr als fünf Kilometer pro Stunde zurückgelegt haben, mit all dem Auf und Ab und all den Haken, die sie geschlagen hatten. Stellte sich Piotr wirklich vor, sie könnten auf diese Weise ihren Verfolgern entkommen?
    Piotr, der eine Weile unter seinem eigenen Baum ein paar
    Meter entfernt gesessen hatte, stand auf und ging ins Gebüsch, um zu pinkeln, dann kam er zurück, um in der Dunkelheit nach Gregor zu gucken. »Schläft er?«
    »Ja. Erstaunlicherweise.«
    »Mmm. Jugend«, brummte Piotr. War es Neid?
    Sein Ton war nicht so feindselig wie zuvor, und Cordelia
    wagte zu fragen: »Glaubst du, Aral ist jetzt in Hassadar?« Sie konnte sich nicht ganz dazu bringen zu fragen: Glaubst du, er hat es überhaupt bis Hassadar geschafft?
579
    »Er wird dort gewesen und inzwischen schon weitergzogen
    sein.«
    »Ich dachte, er würde die dortige Garnison alarmieren.«
    »Alarmieren und auseinander schicken, in hundert
    verschiedene Richtungen. Und welches Kommando hat den
    Kaiser bei sich? Vordarian wird es nicht wissen. Aber mit
    etwas Glück wird dieser Verräter dazu verleitet werden,
    Hassadar zu besetzen.«
    »Glück?«
    »Eine kleine, aber wertvolle Ablenkung. Hassadar hat für
    keine der beiden Seiten einen nennenswerten strategischen
    Wert. Aber Vordarian muss einen Teil seiner – sicherlich
    zahlenmäßig begrenzten – loyalen Truppen darauf verwenden, es zu halten, tief in einem feindlichen Territorium mit einer langen Guerillatradition. Wir werden gute Informationen bekommen über alles, was die dort machen, aber die Bevölkerung wird sich ihnen verschließen.
    Und es ist meine Hauptstadt. Er besetzt die Distrikts—
    Hauptstadt eines Grafen mit kaiserlichen Truppen – alle meine Mitbrüder im Grafenstand müssen innehalten und darüber nachdenken. Bin ich der Nächste? Aral ist vermutlich zum Raumhafen Basis Tanery. Er muss eine unabhängige Kommunikationslinie mit den Streitkräften im Weltraum aufbauen, falls Vordarian das kaiserliche Hauptquartier
    wirklich umzingelt hat. Es wird entscheidend sein, wem
    gegenüber die Leute im Weltraum loyal sind. Ich prophezeie den Ausbruch erheblicher technischer Schwierigkeiten in ihren Funkstationen, während die Schiffskommandanten krampfhaft herausfinden wollen, welche Seite gewinnen wird.« Piotr gab in der Dunkelheit ein makabres Kichern von sich. »Vordarian ist zu jung, um sich an den Krieg von Kaiser Yuri dem Wahnsinnigen zu erinnern. Das ist schlecht für ihn. Er hat 580
    genügend Vorteile durch seinen raschen Start gewonnen, sehr ungern würde ich ihm noch mehr einräumen.«
    »Wie schnell… geschah das alles?«
    »Schnell. Es gab noch keinen Hinweis auf irgendwelche
    Schwierigkeiten, als ich um Mittag in der Hauptstadt war. Das Ganze muss gleich nach meiner Abfahrt ausgebrochen sein.«
    Ein Frösteln, das nichts mit dem Regen zu tun hatte, überfiel beide kurz, als sie sich erinnerten, warum Piotr diese Reise heute unternommen hatte.
    »Hat die Hauptstadt… einen großen strategischen Wert?«,
    fragte Cordelia und wechselte damit das Thema, da sie nicht wieder den wunden Punkt berühren wollte.
    »In manchen Kriegen hätte sie einen. Nicht in diesem. Das
    ist kein Krieg um Territorium. Ich frage mich, ob Vordarian das erkennt. Es ist ein Kampf um Loyalitäten, um die Herzen von Menschen. Kein physisches Objekt in der Hauptstadt hat mehr als nur vorübergehende taktische Bedeutung. Vorbarr Sultana ist allerdings ein Kommunikationszentrum, und Kommunikation ist viel. Aber es ist nicht das einzige Zentrum.
    Der Umgehungskreislauf wird seinen Dienst tun.«
    Wir haben überhaupt keine Kommunikation, dachte Cordelia
    stumpf. Hier draußen in den Wäldern im Regen. »Aber wenn
    Vordarian gerade jetzt das kaiserliche Militärhauptquartier besetzt hält…«
    »Was er jetzt im Augenblick besetzt hält, ist, wenn ich mich nicht ganz täusche, ein sehr großes Gebäude voller Chaos. Ich bezweifle, ob überhaupt ein Viertel der Männer auf ihrem Posten ist, und die Hälfte von denen hecken Sabotageakte zugunsten der jeweiligen Seite aus, die sie insgeheim bevorzugen. Die übrigen sind unterwegs, um unterzutauchen
    oder zu versuchen, zu ihren Familien außerhalb der Stadt zu gelangen.«
581
    »Wird Oberst Vorpatril ganz – wird Vordarian Graf und
    Lady Vorpatril belästigen, was meinst du?« Alys Vorpatrils Niederkunft stand kurz bevor. Als sie Cordelia im
    Militärkrankenhaus besucht hatte