Vorkosigan 09 Waffenbrüder

um sich zu waschen. Es würde schon schwer genug werden, sein Verschwinden zu erklären, wenn er in die Botschaft zurückkehrte; da mußte er nicht auch noch erklären, wieso er so aussah.
    »Virtuelles Geld«, hörte er Leutnantin Bone an ihrer Konsole mißbilligend murmeln, während er hinausging. »Du lieber Himmel!«
    72

KAPITEL 4
    Als Miles geduscht, sich hergerichtet und eine frische Uniform und glänzende Zweitstiefel angezogen hatte, waren die Pillen voll wirksam, und er spürte keinen Schmerz mehr. Als er sich dabei ertappte zu pfeifen, während er sich mit Aftershave besprühte und ein ziemlich auffälliges, nur bedingt vorschriftsmäßiges Halstuch zurechtzupfte, das er in seine grau-weiße Jacke gesteckt hatte, beschloß er, beim nächsten Mal nur die halbe Dosis einzunehmen. Er fühlte sich viel zu gut.
    Schade, daß zur Dendarii-Uniform kein Barett gehörte, das man in einem kecken schrägen Winkel aufsetzen konnte. Er könnte eigentlich anordnen, daß man es zur Uniform hinzufügte. Tung würde wahrscheinlich zustimmen; er vertrat Theorien darüber, wie hilfreich schicke Uniformen bei der Anwerbung von Rekruten und der Hebung der Truppenmoral waren. Miles war sich nicht ganz sicher, ob man am Ende damit nicht bloß eine Menge Rekruten mit Freude am Verkleiden bekam. Der Gefreite Danio würde vielleicht ein Barett mögen … Miles ließ den Gedanken fahren.
    Elli Quinn wartete geduldig im Korridor vor der Shuttleluke Nr.
    6 der Triumph. Sie schwang sich elegant auf die Beine und vor ihm in ihr Shuttle und bemerkte dabei: »Wir sollten uns lieber beeilen.
    Wie lange, meinst du, kann dein Cousin deine Abwesenheit in der Botschaft verheimlichen?«
    »Ich vermute, die Sache ist schon verpatzt«, sagte Miles und gurtete sich neben ihr an. Angesichts der Warnungen auf der Pillenschachtel bezüglich der Bedienung von Geräten überließ er ihr wieder den Pilotensessel. Das kleine Shuttle löste sich geschmeidig vom Flaggschiff und begann auf seiner vorgeschriebenen Bahn den Flug vom Orbit hinunter zum Planeten.
    Miles stellte sich verdrießlich vor, wie er wahrscheinlich
    empfangen wurde, wenn er jetzt wieder in der Botschaft eintraf.
    Zimmerarrest war das mindeste, was er zu erwarten hatte, obwohl er auf jeden Fall mildernde Umstände geltend machen würde. Er 73
    hatte überhaupt keine Lust, diesem Schicksal entgegenzueilen.
    Hier befand er sich also an einem warmen Sommerabend auf der Erde, und das in Begleitung einer bezaubernden, intelligenten Freundin. Es war erst 23 Uhr, wie ihm ein Blick auf sein Chronometer verriet. Das Nachtleben dürfte jetzt eigentlich so richtig in Fahrt kommen. London war mit seiner enorm zahlreichen Bevölkerung eine Stadt, in der rund um die Uhr etwas los war. Unerklärlicherweise schlug ihm das Herz höher.
    Aber was konnten sie unternehmen? Trinken stand nicht zur
    Debatte: der Himmel mochte wissen, was bei seiner eigenartigen Physiologie passieren würde, wenn er zu der Portion Medikamente, die er eingenommen hatte, auch noch Alkohol hinunterschüttete, außer daß es seine Koordinationsfähigkeit garantiert nicht verbessern würde. Eine Show besuchen? Vom Standpunkt der Sicherheit aus gesehen würden sie damit für eine ziemlich lange Zeit an einen Ort gefesselt. Sie sollten lieber etwas unternehmen, das sie in Bewegung hielt.
    Zum Teufel mit den Cetagandanern! Er war verdammt, falls er eine Geisel der bloßen Furcht vor den Cetagandanern würde.
    Sollte Admiral Naismith doch noch einmal über die Stränge hauen dürfen, bevor er wieder in den Wandschrank gehängt wurde. Unter ihnen blitzten die Lichter des Shuttlehafens auf, leuchteten zu ihnen herauf, um sie zur Landung zu geleiten. Während sie zu ihrem gemieteten Abstellplatz rollten (140 GSA-Federals pro Tag), wo eine Dendarii-Wache wartete, stieß Miles hervor: »He, Elli.
    Machen wir … machen wir doch einen Schaufensterbummel.«
    Und so spazierten sie um Mitternacht durch eine elegante
    Einkaufspassage. Hier wurden dem zahlungskräftigen Besucher nicht nur Waren von der Erde, sondern aus der ganzen Galaxis präsentiert. Wenn man sich für Mode und Moden interessierte, dann lohnte es sich allein schon, die flanierenden Passanten zu beobachten. Dieses Jahr waren Federn in, dazu synthetische Seide, sowie Leder und Pelz als Wiederbelebung primitiver natürlicher Materialien aus der Vergangenheit. Und auf der Erde gab es so viel Vergangenes wiederzubeleben. Eine junge Dame fesselte beson74
    ders seinen Blick, in einer