Vorkosigan 09 Waffenbrüder

beklommen, »ist das nicht ein Eingriff?«
    »Du hast die Instinkte eines Gentlemans, Ivan«, sagte Miles, ganz konzentriert auf den Versuch, in die codierten Dateien einzudringen. »Wie bist du je in den Sicherheitsdienst gekommen?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte Ivan. »Ich wollte eigentlich zum Schiffsdienst.«
    »Wollen wir das nicht alle? Aha«, sagte Miles, als der Holoschirm Daten auszuspucken begann. »Ich liebe diese Earth-Universal-Kreditkarten. Sie offenbaren soviel.«
    136
    »Was erwartest du in Galenis Kreditkartenkonto zu finden, um Himmels willen?«
    »Nun, zu allererst«, murmelte Miles, während er über die Tastatur etwas eintippte, »überprüfen wir einmal die Gesamtsummen für die letzten paar Monate und finden heraus, ob seine Ausgaben seine Einkünfte übersteigen.«
    Es war das Werk eines Augenblicks, diese Frage zu beantworten. Miles runzelte leicht enttäuscht die Stirn. Einkünfte und Ausgaben hielten sich die Waage; es gab sogar einen leichten Überschuß am Ende des Monats, der leicht zu einem persönlichen Sparguthaben verfolgt werden konnte. Das bewies leider nichts, weder in die eine noch in die andere Richtung. Falls Galeni in ernsthaften Geldschwierigkeiten steckte, so verfügte er sowohl über die Klugheit wie über das Wissen, keine Beweise gegen sich selbst zu hinterlassen. Miles begann die Auflistung der Einkäufe durchzugehen.
    Ivan rutschte ungeduldig hin und her. »Wonach suchst du
    jetzt?«
    »Nach geheimen Lastern.«
    »Wie?«
    »Das ist einfach. Oder es wäre einfach, falls … vergleiche zum Beispiel mal die Aufzeichnungen von Galenis Konto mit dem
    deinen für den gleichen Zeitraum von drei Monaten.« Miles teilte den Schirm in zwei Hälften und rief die Daten seines Cousins auf.
    »Warum vergleichen wir sie nicht mit den deinen?«, sagte Ivan pikiert.
    Miles lächelte wie ein tugendhafter Wissenschaftler. »Ich bin noch nicht lange genug hier gewesen, um genügend Material für einen Vergleich zu bieten. Du bist eine viel bessere Kontrollperson.
    Zum Beispiel – na, na. Schau dir das mal an. Ein Nachthemd aus Spitzenstickerei, Ivan? Was für ein Kleidungsstück. Das entspricht doch gar nicht den Dienstvorschriften, oder?«
    »Das geht dich nichts an«, sagte Ivan mürrisch.
    137
    »Ganz recht. Und du hast keine Schwester, und das ist auch
    nicht der Stil deiner Mutter. Dieser Kauf deutet entweder auf ein Mädchen in deinem Leben hin, oder auf einen Hang zum Transvestitentum.«
    »Du wirst sicher bemerken, daß es nicht meine Größe ist«, sagte Ivan würdevoll.
    »Ja, an dir würde es ziemlich kurz wirken. Das muß folglich ein sylphengleiches Mädchen sein. Das du gut genug kennst, um intime Geschenke dafür zu kaufen. Schau mal, was ich jetzt schon über dich weiß, nur aus diesem einen Kauf. War es zufällig Sylveth?«
    »Du sollst doch Galenis Konto überprüfen«, erinnerte ihn Ivan.
    »Ja. Also, was für Geschenke kauft Galeni?« Er rollte die
    Bildschirmseiten voran. Es dauerte nicht lang; es gab nicht sonderlich viel.
    »Wein«, zeigte Ivan. »Bier.«
    Miles machte einen Vergleich. »Etwa ein Drittel der Menge, die du im gleichen Zeitraum getrunken hast. Aber er kauft Buchdisketten im Verhältnis von fünfunddreißig zu – nur zwei, Ivan?«
    Ivan räusperte sich verlegen.
    Miles seufzte. »Hier kommen keine Mädchen vor. Und auch
    keine Knaben, glaube ich … oder? Du hast mit ihm ein Jahr lang zusammengearbeitet.«
    »Mm«, sagte Ivan. »Ich bin einem oder zwei solcher Typen im Dienst begegnet, aber … sie haben Methoden, es einen wissen zu lassen. Nicht Galeni. Ich glaube nicht, daß er dazu gehört.«
    Miles blickte hoch und betrachtete das regelmäßige Profil seines Cousins. Ja, Ivan hatte inzwischen wahrscheinlich Avancen von beiden Geschlechtern bekommen. Also konnte man eine
    weitere mögliche Spur abhaken. »Ist der Mann ein Mönch?«,
    murmelte Miles. »Zumindest kein Androide, nach der Musik, den Büchern und dem Bier zu schließen, aber … schrecklich schwer faßbar.«
    138
    Er verließ die Datei mit einem gereizten Tastendruck. Nach
    einem Moment des Nachdenkens rief er statt dessen Galenis Personalakte auf. »Huh. Also das ist ungewöhnlich. Hast du gewußt, daß Hauptmann Galeni einen Doktortitel in Geschichte erworben hat, bevor er in die kaiserlichen Streitkräfte eintrat?«
    »Was? Nein, das hat er nie erwähnt …« Ivan beugte sich über Miles' Schulter. Schließlich hatte doch die Neugierde über die Gentleman-Instinkte gesiegt.
    »Ein