Vorkosigan 13 Komarr

Soudhas Standpunkt aus
    betrachtet, dann wird einem klar, dass er einen sehr schlimmen Monat hatte.«
    Ja, falls dieser ganze Schlamassel oben im Orbit nicht eine wirklich bizarre Selbstmordmission war, oder eine mörderische Sabotage, oder… wo befindet sich eigentlich diese Marie Trogir, verdammt nochmal? Ich bin mir gar 426
    nicht sicher, ob auch die Komarraner es wussten. Als Soudha mit mir sprach, schien er mich zu sondieren, um herauszufinden, ob ich etwas über sie wüsste. Es sei denn, dies war nur ein weiterer Trick seiner Irreführung.
    »Entdecken Sie in Ihrem Inventar schon etwas?«
    »Hm, nicht genau das, wonach ich suche. Der endgültige Bericht über Radovas’ Autopsie hat einige zellulare Verzerrungen aufgedeckt, zusätzlich zu den schweren Schäden – ich benutze den Begriff mit Bedacht. Sie
    erinnerten mich ein wenig an das, was mit menschlichen Körpern geschieht, die knapp von einem gravitischen Imploderstrahl verfehlt wurden. Ein Treffer ist natürlich auf eine unsaubere und gewaltsam zerstreute Weise sehr charakteristisch, aber ein Schuss knapp daneben kann töten, ohne den Körper tatsächlich explodieren zu lassen.
    Seit ich die Zell-Scannings sah, habe ich mich gefragt, ob Soudha die gravitische Imploderlanze oder eine andere Waffen mit gravitischem Feld neu erfunden hat. Ich weiß, dass die Waffenentwickler seit langem den Ehrgeiz haben, die gravitischen Waffen auf Mann-gegen-Mann-Maßstab zu verkleinern. Aber… die Teileliste stimmt damit nicht ganz überein. Unter diesem Zeug ist eine Ladung
    Equipment zur Hochenergie-Übertragung, aber ich soll verdammt sein, wenn ich kapiere, wohin sie die Energie übertragen.«
    »Die mathematischen Fragmente, die wir in Radovas’
    Bibliothek gefunden haben, beschäftigen mich sehr«, sagte Vorthys. »Sie haben mit Soudhas Mathematiker, Cappell, gesprochen – welchen Eindruck hatten Sie von ihm?«
    »Das ist schwer zu sagen, wo ich jetzt weiß, dass er 427
    während des ganzen Gesprächs das Blaue vom Himmel
    heruntergelogen hat«, sagte Miles kleinlaut. »Ich schließe daraus, Soudha hat darauf vertraut, dass Cappell einen kühlen Kopf behielt zu einem Zeitpunkt, als das ganze Team sich wie verrückt abgestrampelt haben muss, um ihren Rückzug über die Bühne zu bringen. Jetzt wird mir klar, dass Soudha im Hinblick auf die Leute, die er mit mir sprechen ließ, sehr wählerisch war.« Miles zögerte, denn er war sich nicht ganz sicher, ob er die Logik seines nächsten Schlusses begründen konnte. »Ich glaube, Cappell war eine Schlüsselfigur. Vielleicht der nächste Mann nach Soudha selbst. Obwohl die Buchhalterin, Foscol… nein. Ich tippe auf ein Quartett: Soudha, Foscol, Cappell und Radovas. Sie sind der Kern der Gruppe. Ich wette betanische Dollar gegen Sand, dass die Story von einer Liebesaffäre
    zwischen Radovas und Trogir komplett erfunden war, ein überzeugendes Tarnmanöver, das man nach dem Unfall
    entwickelt hat, um Zeit zu gewinnen. Aber in diesem Fall gilt die Frage: Wo ist Trogir jetzt?« Einen Moment später fügte er hinzu: »Und haben sie geplant, ihr Ding zu benutzen oder zu verkaufen? Falls verkaufen, dann
    müssten sie wohl einen Kunden außerhalb des Kaiserreiches suchen müssen. Vielleicht hat Trogir mit allen falsches Spiel getrieben und ist mit den Spezifikationen zu einem Höherbietenden abgehauen. Der KBS hält auf allen Sprungpunktausgängen des Kaiserreichs scharf Ausschau nach unseren vermissten Komarranern. Und die hatten nur ein paar Stunden Vorsprung und können nicht hinausgekommen sein, bevor der Deckel zugeklappt wurde. Aber Trogir hatte zwei Wochen Vorsprung. Sie könnte
428
    inzwischen längst auf und davon sein.«
    Vorthys schüttelte den Kopf und lehnte es ab zu spekulieren, bevor er seine Daten erhielt; Miles seufzte und kehrte zu seiner Liste zurück.
    Nach einer Stunde taten Miles die Augen weh, nachdem er auf Meter um Meter wirklich höchst langweiliger Inventarlisten gestarrt hatte. Seine Gedanken begannen abzuschweifen und einen Plan zu entwickeln, wie er sich als hyperaktiver Blutegel an alle Feldagenten heften könnte, die nach den flüchtigen Komarranern suchten. Vermutlich hintereinander; er hatte gelernt, sich nicht zu wünschen, ein Zwilling oder ein anderes Vielfaches seiner selbst zu sein.
    Miles fiel der alte barrayaranische Witz von dem Vor-Lord ein, der auf sein Pferd sprang und in alle Himmelsrichtungen davonsprengte. Vorwärtsgerichteter Schwung funktionierte als Strategie nur, wenn man