Vorkosigan 13 Komarr
würde sein Rückgrat in dieser Haltung erstarren, wie es bei seinem eigenen gewesen war. Es bestand die geringe, aber schreckliche 417
Möglichkeit, dass der Junge ihm glauben würde.
»Was wir brauchen«, seufzte Miles, »ist ein KBS-Agent.
Jemand, der unbekanntes Terrain erkundet und nicht weiß, was die Fremden, denen er begegnet, tun oder denken werden. Der sorgfältig zuhört, beobachtet, sich erinnert und dann Bericht erstattet. Und der es immer wieder tun muss, immerzu an anderen Orten. Das ist beim ersten Mal
verdammt beängstigend.«
Nikki schaute auf. »Woher wissen Sie das? Sie haben gesagt, dass Sie Kurier waren.«
Verdammt, der Kleine war gewieft. »Ich, hm, soll nicht darüber reden. Du bist vom KBS noch nicht für unbedenklich erklärt worden. Aber glaubst du etwa, deine Schule sei so gefährlich wie etwa Jackson’s Whole oder Eta Ceta?
Um nur ein paar willkürliche Beispiele zu nennen.«
Nikki starrte stumm vor sich hin, mit – wie Miles fürchtete – berechtigter Verachtung für derartiges erwachsenes Gequatsche.
»Ich sage dir allerdings etwas, was ich gelernt habe.«
Nikki war gespannt – oder wirkte doch zumindest so.
Mach weiter damit; er wird dir nicht noch eine Gelegen
heit geben. »Beim zweiten Mal ist es nicht mehr so beängstigend. Später wünschte ich mir, ich hätte mit dem zweiten Mal anfangen können. Aber der einzige Weg, um zum zweiten Mal zu kommen, ist, es das erste Mal zu tun.
Es erscheint paradox, dass der schnellste Weg zum
Leichten durch das Schwere geht. Auf jeden Fall kann ich keinen KBS-Agenten erübrigen, der deine Schule nach Antimutanten-Aktivitäten untersucht.«
418
Nikki schnaubte argwöhnisch, empfänglich für die
geringste Andeutung auf Gönnerhaftigkeit.
Miles grinste mit düsterem Verständnis. »Außerdem
wäre es zu viel, meinst du nicht?«
»Wahrscheinlich.« Nikki zog griesgrämig die Schultern hoch.
»Der ideale KBS-Kundschafter wäre sowieso jemand,
der sich gut einpasst. Jemand, der das Terrain kennt wie seine Westentasche und nicht aus Unwissenheit gefährliche Fehler begeht. Jemand, der seine Meinung für sich behält und seine Beobachtungen nicht von seinen Annahmen
beeinflussen lässt. Und der sich nicht in Kämpfe verwickeln lässt, weil das ja seine Tarnung auffliegen lassen würde. Die erfolgreichen kaiserlichen Agenten, die ich gekannt habe, waren sehr praktische Leute.« Er beäugte Nikki nachdenklich. Diese Methode funktionierte nicht, also musste er es mit einer anderen versuchen. »Der jüngste Subagent, den ich jemals eingesetzt habe, war etwa zehn. Das war selbstverständlich nicht auf Barrayar, aber ich glaube nicht, dass du weniger intelligent oder fähig bist als sie.«
»Zehn?«, wiederholte Nikki, der vorübergehend aus
seiner Schmollerei gerissen wurde. »Eine sie?«
»Da ging es um einen Fall von einfachem Kurierdienst.
Sie konnte unbemerkt durchkommen, wo ein uniformierter Sold… wo ein uniformierter Erwachsener es nicht konnte.
Also, ich bin bereit, dein taktischer Berater bei dieser… äh
… Schulerkundungsmission zu sein, aber ich kann nicht ohne Informationen arbeiten. Und der beste Agent, um sie 419
zu sammeln, befindet sich in diesem Fall schon vor Ort.
Traust du dich?«
Nikki zuckte die Achseln. »Zehn … ein Mädchen …«
Getroffen, ganz spürbar getroffen! »In meiner KBS-Ausgabenrechnung habe ich sie als örtliche Informantin aufgeführt. Sie wurde natürlich bezahlt, zu denselben Sätzen wie ein Erwachsener. Ein kleiner, aber messbarer Beitrag zur Beschleunigung jener Mission zu einem erfolgreichen Abschluss.« Miles starrte einen Moment lang in die Ferne, mit einem Ausdruck des Sicherinnerns, wie es gewöhnlich langen, langweiligen Erwachsenengeschichten vorausging. Als er zu dem Schluss kam, dass der Köder geschluckt war, tat er so, als käme er wieder zu sich, und lächelte Nikki zaghaft an, »Na ja, genug davon. Die Pflicht ruft. Ich habe noch kein Frühstück gehabt. Falls du beschließt herauszukommen, dann bin ich noch weitere zehn Minuten oder so da.«
Miles entsperrte das Schloss und verließ das Badezimmer. Er glaubte nicht, dass ihm Nikki mehr als nur ein Drittel seiner Worte abgenommen hatte, allerdings war zur Abwechslung und im Gegensatz zu einigen seiner historischen Verhandlungen alles wahr gewesen. Doch zumindest war es ihm gelungen, eine Rückzugslinie aus einer unmöglichen Stellung anzubieten, Ekaterin wartete im Flur. Miles legte den Finger an den Mund und
Weitere Kostenlose Bücher