Vorkosigan 13 Komarr

Mann in der blau-orangefarbenen Kleidung des zivilen Sicherheitsdienstes, waren einen kurzen Herzschlag lang überrascht angesichts seiner Größe
    – er erkannte es an der Art, wie ihr Blick sich senken musste, um seinem Gesicht zu begegnen – und seiner
    Erscheinung, dann nahmen beide Haltung an.
    »Lord Auditor Vorkosigan«, sagte der angespannt wirkende KBS-Mann, Vorgier. »Darf ich Ihnen Gruppenführer Husavi vorstellen, den Leiter der Sicherheitsabteilung der Station.«
    »Hauptmann Vorgier, Gruppenführer Husavi. Gibt es
    irgendwelche neuen Entwicklungen im Laufe der letzten«, er warf einen Blick auf sein Chrono, »fünfzehn Minuten?«
    Fast volle drei Stunden waren vergangen, seit die erste Nachricht von Vorgier seine Reise vom komarranischen Orbit hierher zu diesem zähflüssigen Albtraum unterdrückter Panik gemacht hatte. Noch nie hatte sich ein 532
    Kurierschiff des KBS scheinbar so langsam voranbewegt, und da noch so viel Geschrei eines Auditors vor
    versammelter Mannschaft die Gesetze der Physik nicht ändern konnte, hatte Miles gezwungenermaßen stumm vor Wut gekocht.
    »Meine Männer haben mit Rückendeckung von
    Gruppenführer Husavis Leuten fast alle Positionen für unseren Sturm eingenommen«, versicherte ihm Vorgier.
    »Wir glauben, wir können über der Außentür der
    Luftschleuse, in der sich die Vor-Frauen befinden, einen Notfall-Rohrverschluss anbringen, bevor die Komarraner die Luft ablassen können. In dem Augenblick, wo die Geiseln gerettet sind, können unsere Männer in Raumrüstungen nach Belieben die Southport-Ladebucht betreten.
    Binnen weniger Minuten wird die Sache vorbei sein.«
    »Das ist allzu verdammt wahrscheinlich«, versetzte
    Miles. »Einige Ingenieure hatten einige Stunden zur Verfügung, um sich auf Ihren Zugriff vorzubereiten. Diese Komarraner mögen verzweifelt sein, aber ich garantiere Ihnen, sie sind nicht dumm. Wenn ich auf den Gedanken kommen kann, eine druckempfindliche Sprengladung in der Luftschleuse anzubringen, dann können sie es auch.«
    Was für Vorstellungen Vorgiers Worte auch auslösten –
    zum Beispiel von einer Rohrdichtung, die fehlerhaft oder zu spät an der Außenhaut der Station angebracht wurde, oder wie die Leichen Ekaterins und der Professora hinaus in den Raum geschleudert wurden, wobei ein KBS-Kämpfer in Raumanzug sie vergeblich aufzufangen
    versuchte –, Miles konnte mehr oder weniger schon jetzt das verlegene, basstiefe Ups des KBS-Offiziers über 533
    Kopfhörer hören. Welch ein Segen, dass Vorgier diese Einzelheiten nicht früher mitgeteilt hatte, als Miles noch an Bord des Kurierschiffs festsaß und diese ganzen Stunden der Reise zur Verfügung hatte, um darüber nachzudenken.
    »Die Vor-Damen dürfen nicht geopfert werden. Madame Vorthys hat ein schwaches Herz, wie ihr Gemahl, Lord Auditor Vorthys, mir mitgeteilt hat. Und Madame Vorsoisson – darf einfach nicht geopfert werden. Und die Komarraner dürfen am allerwenigsten geopfert werden.
    Wir brauchen sie lebend, um sie verhören zu können. Tut mir Leid, Hauptmann, aber mir missfällt Ihr Plan.«
    Vorgier versteifte sich. »Mylord Auditor, ich weiß Ihre Besorgtheit zu schätzen, aber ich glaube, dieser Vorfall kann als militärische Operation am schnellsten und effektivsten gelöst werden. Die zivile Autorität kann am besten helfen, wenn sie sich heraushält und die Profis ihren Job machen lässt.«
    Der KBS hatte Miles hintereinander zwei Männer von
    außergewöhnlicher Kompetenz zugeteilt, Tuomonen und Gibbs; warum, ach warum konnten nicht aller guten Dinge drei sein? Das sollte doch so sein, verdammt noch mal!
    »Hier handelt es sich um meine Operation, Hauptmann, und ich werde für jede Einzelheit persönlich dem Kaiser Rede und Antwort stehen müssen. Ich habe die letzten zehn Jahre als galaktischer Agent des KBS verbracht und mich mit mehr verdammten Situationen beschäftigt als jeder andere auf Simon Illyans Dienstliste. Und ich weiß just genau, wie total vermasselt eine professionelle Operation enden kann.« Er tippte sich auf die Brust. »Also steigen Sie von Ihrem hohen Vor-Ross herab und informieren Sie mich.«
534
    Vorgier blickte höchst verblüfft drein; Husavi unterdrückte ein Lächeln, das Miles allzu viel darüber verriet, wie die Dinge hier vonstatten gegangen waren. Man
    musste es allerdings Vorgier zugute halten, dass er sich fast sofort wieder fing und erwiderte: »Kommen Sie hier
    entlang, Mylord Auditor, zum Einsatzzentrum. Ich werde Ihnen die