Vorkosigan 13 Komarr
allein tragen solltest. Ich habe reichlich Zeit. Ich habe mich schon nach medizinischen Einrichtungen auf anderen Planeten erkundigt.«
»Nicht jetzt, Kat! Damit können wir uns später befassen.
Nächste Woche, wenn dein Onkel fort ist.«
Sie ließ das Thema fallen und starrte in die Finsternis.
Wofür auch immer er zwanzigtausend Mark braucht – auf jeden Fall nicht dafür, um sein Versprechen mir gegenüber zu erfüllen.
Schließlich schlief er etwa zwei Stunden. Ekaterin sah die Zeit vorüberrinnen, schwarz und langsam wie Teer. Ich muss es wissen.
Und wenn du es weißt, was dann? Wirst du dich damit später auch befassen? Sie lag da und wartete auf das Licht der Morgendämmerung.
Das Licht ist zerbrochen, weißt du noch?
Am Morgen fand sie Halt in der alltäglichen Routine der Sorge für Nikolais Bedürfnisse. Onkel Vorthys verließ das Haus sehr früh, um seinen Flug in den Orbit nicht zu versäumen.
204
»Kommst du wieder herunter?«, fragte sie ihn ein wenig matt, als sie ihm im Flur in seine Jacke half.
»Ich hoffe schon, aber ich kann es nicht versprechen.
Diese Ermittlungen dauern schon länger, als ich erwartet hatte, und sie haben seltsame Wendungen genommen. Ich habe wirklich keine Ahnung, wie lange es dauern wird, um sie zu beenden.« Er zögerte. »Wenn sich das noch über das Semesterende an der Distrikt-Universität hinauszieht, könnte vielleicht die Professora herkommen, um mir eine Weile Gesellschaft zu leisten. Wäre dir das lieb?«
Ekaterin wagte nicht zu sprechen, sondern nickte nur.
»Gut. gut.« Er schien noch mehr sagen zu wollen, doch dann zuckte er nur die Achseln, lächelte und umarmte sie zum Abschied.
Es gelang ihr, fast jedem Kontakt mit Tien und
Vorkosigan aus dem Weg zu gehen, indem sie Nikki im Bubblecar zur Schule begleitete, obwohl er eine solche Eskorte nicht schätzte, und dann für den Heimweg die lange Route nahm. Wie sie gehofft hatte, war die Wohnung leer, als sie nach Hause kam.
Sie nahm noch mehr Schmerztabletten mit noch mehr
Kaffee; dann betrat sie zögernd Tiens Büro und setzte sich vor seine KomKonsole. Ich wünschte, ich hätte Lord Vor
kosigans Angebot beim Wort genommen, dass er mir zeigt, wie man das macht. Die Empörung, die sie gestern im Bubblecar gegenüber dem Mutie-Lord an den Tag gelegt hatte, erschien ihr jetzt völlig unverhältnismäßig. Fehlgeleitet. Bis zu welchem Grad konnte ihre intime Kenntnis Tiens ihren Mangel an Ausbildung in dieser Art von
205
Schnüffelei ausgleichen? Nicht ausreichend, vermutete sie, aber sie musste es versuchen,
Fang schon endlich an. Du verzögerst es absichtlich.
Nein. Ich verzögere es verzweifelt.
Sie aktivierte die Konsole.
Tiens Finanzkonten waren auf diesem seinem persönlichen Gerät nicht durch Code gesperrt. Die Einkünfte entsprachen seinem Gehalt; die Ausgaben … wenn alle routinemäßigen Ausgaben kontiert waren, dann sollte eigentlich eine bescheiden-respektable Sparsumme übrig bleiben. Tien gönnte sich keinen privaten Luxus. Aber das Konto war fast leer. Einige tausend Mark waren spurlos verschwunden, einschließlich der Übertragung, die sie gestern auf sein Konto angewiesen hatte. Nein, Moment mal – diese Übertragung war noch auf der Liste der
auszuführenden Posten, hastig eingegeben und noch nicht gelöscht oder versteckt. Und es war eine Überweisung, nicht eine Abhebung, und zwar auf eine Datei, die nirgendwo anders erschienen war.
Sie folgte der Empfängerangabe der Überweisung auf
ein verborgenes Konto. Die KomKonsole ließ über der Vid-Scheibe das Formular für eine Sicherung durch
Handflächen-Identifikation erscheinen.
Als sie und Tien vor weniger als einem Jahr ihre Konten auf Komarr einrichteten, hatten sie eine kluge Vorkehrung für den Fall getroffen, dass einer der beiden Elternteile vorübergehend geschäftsunfähig wäre; jeder hatte eine Notfallvollmacht auf die Konten des anderen. Hatte Tien dieses verborgene Konto völlig separat eingerichtet, oder 206
als Unterroutine seines größeren Finanzprogramms, wobei er dann das System für ihn die Arbeit hatte machen lassen?
Vielleicht haben die verdeckten Operationen des KBS nicht alle Vorteile auf ihrer Seite, dachte sie grimmig und legte ihre rechte Hand in die Lichtbox. Wenn man ein Vertrauen verraten wollte, du meine Güte, da eröffneten sich einem dann die erstaunlichste Skala möglicher Maßnahmen.
Und auch diese Datei öffnete sich.
Ekaterin holte tief Luft und begann zu lesen.
Der größte Teil
Weitere Kostenlose Bücher