Vorübergehend tot

ziemlich überrascht: das Nachthemd, die nassen Haare, die bloßen Füße. Kein Make-up.
    „Komm doch rein“, sagte ich.
    „Bist du sicher?“ „Ja.“
    Er kam ins Haus, wobei er sich gründlich umsah, wie er es immer tat. „Was machst du gerade?“ wollte er wissen, als er die Ecke entdeckte, in der ich alle Sachen gesammelt hatte, von denen ich dachte, die Freunde meiner Oma würden sich darüber freuen. So gab es ein Photo, das die Mutter von Mr. Norris zusammen mit meiner Urgroßmutter zeigte, und ich hatte gedacht, das würde Mr. Noris doch bestimmt gern haben wollen.
    „Ich habe heute Omas Zimmer ausgeräumt“, erklärte ich. „Ich glaube, ich ziehe dort ein.“ Mehr fiel mir nicht ein. Bill wandte sich zu mir und sah mich vorsichtig fragend an.
    „Ich würde gern dein Haar auskämmen“, sagte er.
    Ich nickte. Ohne irgendwelche Gefühle zu zeigen. Bill setzte sich auf die geblümte Couch und wies auf das alte Sitzkissen, das direkt davor lag. Gehorsam nahm ich dort Platz, und er beugte sich ein wenig vor, wobei er mich mit seinen Oberschenkeln einrahmte. Er fing oben am Scheitel an und kämmte mir ganz sanft und vorsichtig das Haar aus.
    Sein Schweigen in meinem Kopf war auch diesmal ein wohltuendes Geschenk, ein großer Luxus. Stets war es so, als trete man nach einer langen Wanderung an einem heißen, staubigen Tag mit bloßen Füßen in einen eiskalten Bach.
    Bills lange Finger schienen wie geschaffen dafür, meine Mähne auskämmen; das war ein zusätzlicher Bonus. Mit geschlossenen Augen saß ich einfach da und wurde innerlich immer ruhiger. Ich spürte die bedächtigen Bewegungen, mit denen er kämmte, spürte seinen Körper. Fast meinte ich, sein Herz schlagen zu hören, aber dann dachte ich: Wie merkwürdig, sein Herz schlägt doch gar nicht.
    „Früher habe ich das immer für meine Schwester Sarah getan“, murmelte Bill leise, als wüßte er genau, wie ruhig und friedlich mir zumute war, und wolle diese Stimmung nicht stören. „Sie hatte dunkleres Haar als du, und es war sogar noch länger als deines. Sie hat es nie abgeschnitten. Als wir noch Kinder waren, hat meine Mutter mich immer gebeten, mich um Sarahs Haar zu kümmern, wenn sie selbst zu beschäftigt war.“
    „War Sarah jünger als du oder älter?“ fragte ich langsam und wie mit Drogen betäubt.
    „Sie war jünger als ich, sie war drei Jahre jünger.“
    „Hattest du noch andere Brüder und Schwestern?“
    „Meine Mutter verlor zwei Kinder bei der Geburt“, sagte Bill langsam, als könne er sich kaum noch daran erinnern. „Ich habe meinen Bruder Robert verloren, als er zwölf war und ich elf. Er starb an einem Fieber. Heute würden sie ihn einfach mit Penizillin vollpumpen, und er würde überleben. Aber damals konnten sie das noch nicht. Sarah überlebte den Krieg. Sie und meine Mutter überlebten, aber mein Vater starb, als ich bei den Soldaten war. Er starb an einem Schlaganfall, so viel habe ich inzwischen gelernt. Damals kannte ich den Begriff noch nicht. Meine Frau lebte zu der Zeit bei meiner Familie, und meine Kinder ...“
    „Ach Bill“, sagte ich traurig und ganz leise, denn er hatte so viel verloren.
    „Nicht, Sookie“, sagte er daraufhin, und seine Stimme klang wieder klar und kalt.
    Danach arbeitete er eine Weile schweigend, bis ich spürte, daß der Kamm ohne irgendwelche Hindernisse mühelos durch mein Haar glitt. Er nahm das weiße Handtuch, das ich einfach über die Sofalehne geworfen hatte und fing an, mir das Haar trocken zu tupfen, und während er es trocknete, ließ er die Finger hindurchgleiten, damit das Haar mehr Fülle bekam.
    „Mm!“ sagte ich und klang nicht mehr wie jemand, der sich einfach nur trösten läßt.
    Ich spürte Bills kühle Finger, die mir das Haar aus dem Nacken strichen, und dann spürte ich seinen Mund an meinem Haaransatz. Ganz sacht atmete ich aus, wobei ich mich bemühte, keinen Laut von mir zu geben. Bills Lippen glitten zu meinem Ohr, und dann fing er mein Ohrläppchen zwischen den Zähnen. Seine Zungenspitze schnellte in mein Ohr. Bill schlang die Arme um meinen Körper und zog mich an sich.
    Wie durch ein Wunder hörte ich nur, was sein Körper sagte. Nicht einen einzigen der nörgelnden kleinen Gedanken, die ich aus den Köpfen anderer kannte und die Augenblicke wie diesen verdorben hatten. Bills Körper sagte etwas sehr einfaches.
    Er hob mich hoch, so mühelos, wie ich ein Kleinkind hochgehoben hätte, und drehte mich so, daß ich ihm auf seinem Schoß