Wahrheit (Krimipreis 2012)

die Kühlschränke aus rostfreiem Edelstahl, die granitene Arbeitsfläche. »Soweit wir wissen«, sagte er, »halten Sie in einem Haus in Preston Nutten gefangen. Bestätigen Sie das?«
    Hanlon verzog das Gesicht. »Zurück zur Realität. Darf ich wieder auf den Scheißplaneten Erde zurück? Mich wieder der Menschheit anschließen?«
    »Ein Wiederanschluss würde zwingend eine frühere Mitgliedschaft voraussetzen«, sagte Dove.
    »Wer ist dieser klugscheißende Bimbo?«, sagte Hanlon. »Kriegt ihr Fotzen jetzt keine Weißen mehr dazu, bei euch mitzumachen? Kratzt ihr jetzt am Bodensatz?«
    Villani sah weg, kam näher, balancierte sich aus und schlug Hanlon unter die Rippen, ein fester Hieb mit der rechten Faust, gefolgt von einer Linken in die Rippen, einer schweren Rechten in einen schwabbligen Brustmuskel.
    Hanlon ging in die Knie und kotzte, gelb, wie ein Geschoss.
    »Respekt, Kenny«, sagte Villani. »Auch wenn Sie den Mann nicht respektieren, müssen Sie die Marke respektieren.«
    Er fand ein Geschirrtuch auf der Kücheninsel, schmiss es Hanlon hin. »Wischen Sie’s weg, ehe die Botoxhexe es sieht,
Kenny. Sonst versohlt Sie Ihnen noch den haarigen Arsch. Oder macht sie das eh?«
    Hanlon wischte sich mit dem Tuch über den Mund, wischte die Fliesen ab, stand auf. »Dafür wirst du sterben«, sagte er. »Du stirbst, Mann.«
    »Detectives, halten Sie fest, dass Mr. Hanlon mich mit dem Tod bedroht hat«, sagte Villani. »Kenny, ich gebe Ihnen eine Gelegenheit, mit uns zu reden. Könnte Ihnen das Leben retten. «
    Hanlon seufzte, Villani hörte Resignation heraus. »Für wie dämlich halten Sie mich? Wie dämlich sind Sie? Ihr könntet nicht mal meiner Scheißkatze das Leben retten.«
    »Das wär geklärt«, sagte Villani. Er lächelte Dove an, gab das Lächeln an Hanlon weiter. »War mir eine Freude, mit Ihnen zu plaudern, Kenneth.«
    »Das war’s?«, sagte Hanlon. Hob die Hände, zwei goldene Ringe an jeder Hand, Zeigefinger und kleiner Finger.
    »Es sei denn, Sie wollten noch was sagen.«
    Hanlon fand eine Zigarette, zündete sie mit einem Plastikfeuerzeug an, hob den Kopf, blies den Rauch aus seinen Nasenlöchern. »Und tschüs. Das will ich sagen. Tschüs.«
    »Diese Camels«, sagte Villani. »Sind die Steuern bezahlt?«
    »Ein Typ hat mir ’ne Stange geschenkt.«
    »Ein Typ in ’ner Kneipe?«
    »Sie kennen ihn?«
    An der Küchentür sagte Hanlon zu Villani: »Da fällt mir ein, sind Sie mit Dr. Marko verwandt?«
    »Nie von ihm gehört, Sonnenscheinchen«, sagte Villani. »Gesicht zur Wand, näher treten, Hände auf den Rücken. Sie sind festgenommen.«
    »Was soll der Scheiß …«
    »Ziehen Sie Ihre Waffe, Detective Weber«, sagte Villani. »Mr. Hanlon will sich der Festnahme widersetzen. Kenny, ich reiß Ihnen die Eier ab, und dann erschießen wir Sie.«

    »So wie Sie’s bei Greg Quirk gemacht haben?«
    Villani holte mit der rechten Hand aus. Hanlon sah ihm in die Augen und drehte sich um, schob die Hände hinter den Rücken. Weber legte ihm Handschellen an und erklärte ihm seine Rechte.
    Villani zeigte auf die Handys auf dem Tisch. Dove steckte sie in seine Innentasche.
    »Öffnen Sie die Tür, Detective Dove«, sagte Villani. »Sie gehen als Erster, Mister Hanlon. Und sagen Sie Ihrem Arsch da draußen, er soll die Hände aus seinen Klamotten lassen, sonst erschießen wir ihn, was ein Vergnügen und ein Dienst an der Allgemeinheit wäre.«
    Im Auto, Weber teilte sich mit Hanlon den Rücksitz, meldete sich Doves Handy. Dove stöpselte den Ohrhörer ein, redete, steckte es weg und sah Villani mit glänzenden Augen an.
    »Da, wo Sie meinten, Chef«, sagte er. »Tomasic hat einen Typen, der eben erst seine Schicht angefangen hat.«
    Villani rief die Nummer an. »Villani. Ich muss unbedingt ein Stück Scheiße abladen. Genau. In zwanzig Minuten.«
    Zu Dove sagte er: »Die Anklage gegen ihn lautet auf Beihilfe zum Mord, Verschwörung mit dem Ziel der Förderung des Sittenverfalls, Freiheitsberaubung, jeder Scheiß, der Ihnen in den Sinn kommt. Dann kann er bis Montag warten, so bleibt ihm ein wenig Zeit zum Nachdenken.«

I m Büro der Securityfirma gaben sich Villani und der Mann die Hand. Er hatte einen dicken Bauch, einen Bart wie ausgeblichenes rotes Moos und hätte eigentlich in Venus Bay seine Rente genießen sollen.
    »Erzählen Sie’s mir, Vic«, sagte Villani.
    »Also, an der Ecke Dudley Street sah ich sie kommen«, sagte Vic. »Das Licht da is gar nich übel, und sie kommt über die Straße