Wallentin, Jan

so schnell es ging auf den Weg zu seiner Kabine, um herauszufinden, was
die Russen mit seinem Rucksack angestellt hatten. Als er zur Tür hereinkam,
fand er einen muffig riechenden Raum vor, der nicht gesäubert zu sein schien.
    Durch zwei
Bullaugen sowie eine Neonröhre an der Decke fiel Licht in die Kabine. Er
erblickte seinen Rucksack unmittelbar gegen die festgeschraubten Beine des
Sofas gelehnt. Öffnete ihn auf dem Kunststoffboden und durchwühlte ihn nach dem
Kreuz und dem Stern. Als er die Gegenstände spürte, atmete er endlich erleichtert
aus.
    Hinter
einem violett gestreiften Vorhang befand sich ein kleiner Schlafplatz. Auf dem
Bett lag eine Decke, die dieselbe Farbe wie der orangefarbene Schiffsrumpf der Jamal besaß.
Oberhalb des Kopfkissens hing ein Schild, auf dem stand, dass man das Licht in
der Kabine nicht ausschalten konnte. Allerdings boten die Russen Schlafbrillen
an, falls der Vorhang nicht ausreichen sollte. In der Toilette hing ein
Morgenrock mit der gestickten Aufschrift flMaji - Jamal. Durch die
Lautsprecher säuselte gedämpfte russische Muzak, doch Don kam es vor, als wäre
er in einer Zelle eingesperrt.
    Die Luft
in der Kabine war zum Schneiden dick, und Don hatte das Gefühl, die Wände
würden nach innen gedrückt. Er setzte sich aufs Sofa und durchsuchte die Fächer
seiner Schultertasche nach etwas Beruhigendem. Dann fiel ihm die Karte vom
Nördlichen Eismeer ins Auge, die vor ihm auf dem Sofatisch lag. Auf ihr war
die Route des Eisbrechers von Murmansk bis hinauf zu dem roten Punkt
eingezeichnet, der den Nordpol darstellte.
    Während er
die schlängelnde Linie mit dem Finger verfolgte, versuchte er sich die Position
des letzten Kreuzes auf seiner eigenen Arktiskarte in Erinnerung zu rufen. Auf
Höhe des dreiundachtzigsten Breitengrades begann er bereits zu ahnen, dass die
Entfernung zwischen dem Eisbrecher und der Öffnung viel zu groß sein würde.
    Er
versuchte Kraft zu sammeln, um zur Rechtsanwältin hinüberzugehen und ihr die
unheilverkündende Karte zu zeigen. Vielleicht würde ein Blick darauf sie dazu
bewegen aufzugeben, so dass sie wieder von Bord gehen und in Murmansk bleiben
könnten. Doch genau in dem Augenblick, als es Don gelang, auf die Füße zu kommen,
ging ein Ruck durch den Kabinenboden. Unmittelbar außerhalb des verdreckten
Bullauges spannte sich ein Drahtseil, das mindestens den Umfang seines
Oberschenkels besaß.
    Das
Drahtseil führte hinunter zu einem Schlepper, der weit unten in den schwarzen
Wellen voranschnaubte, und als Don ans Fenster trat, stellte er fest, dass die Jamal bereits
aufs offene Meer hinausgeschleppt wurde.
     
    Siebenundsiebzigster Breitengrad
     
    Im
Direktorenzimmer des Bankgebäudes saß Vater in seinem Elektrorollstuhl vor dem
Panoramafenster. Man konnte kaum sehen, dass er lächelte, denn eine
Gesichtshälfte sah vollkommen entstellt aus, nachdem sie bei der Explosion des
Sterns bis zur Unkenntlichkeit verbrannt war.
    Unter den
eitrigen Blasen an den Augenbrauen lugte so etwas wie ein grauer Feldstein
hervor, während das Auge auf der unverletzten Gesichtshälfte wach und schwarz
wie Kohle leuchtete. Es war auf zwei Pässe auf dem Schreibtisch gerichtet, die
bewiesen, dass Herr und Frau Goldstein auf dem Weg zum Nordpol gerade den
siebenundsiebzigsten Breitengrad passiert hatten.
    Das Foto
der Frau war auffallend verschwommen, doch das Gesicht des Mannes war von den
Suchmaschinen des Computers unmittelbar erfasst worden. Mit dem Profil seiner
Nase und den müden Augen sowie der weichen Linie seiner Kieferknochen war er
unverkennbar: Don Titelman.
     
    Vater
hatte während der vergangenen Wochen nicht besonders viel geschlafen.
Stattdessen hatte er all seine Kraft aufgewendet, um das verlorengegangene
Kreuz der Stiftung zu suchen. Hinsichtlich seiner Brandverletzungen hatten die
Ärzte ihm geraten, alles äußerst behutsam angehen zu lassen. Doch er weigerte
sich, sich von etwas so Zerbrechlichem wie seinem Körper steuern zu lassen.
    Er hatte
es vermieden, mit den europäischen Polizeibehörden zusammenzuarbeiten. Ihnen
Don Titelmans Namen zu geben, würde nur Probleme nach sich ziehen. Wenn sie den
Schweden durch Zufall aufgreifen sollten, wäre es schwer, die Kontrolle wiederzuerlangen,
sowohl über Titelmans zukünftiges Schicksal als auch über Strindbergs Kreuz und
Stern.
    Stattdessen
verließ sich Vater auf seine vertrauten Kanäle, die Militärkräfte, die die
Stiftung ihrerseits im Laufe der Jahre unterstützt hatte. Auf diese