Wandlung

Rettungsboote; das Zodiac bestand nur noch aus brennenden, von einem Derrick herabhängenden Gummifetzen.
    Punch und Sian, die sich bereits schlafen gelegt hatten, waren nur mit Sportschuhen und Trainingsanzügen bekleidet vom Schiff geflohen.
    »Alles bestens«, sagte Sian und fing noch im selben Moment an, unkontrolliert zu zittern.
    Jane knipste ihre Stablampe aus. Sie standen im Dunkeln.
    »Wir müssen in Bewegung bleiben«, sagte Punch.
    »Alle bewahren die Ruhe«, sagte Jane.

    »Da.« Ein grüner, pulsierender Lichtschein hoch über ihnen im Nebel, eine der Rundumwarnblinkleuchten für Flugzeuge an den Ecken der Plattform. »Das ist der westliche Auflager«, rief sie. »Kommt weiter.«
    Jane half Sian, Ghost stützte Punch.
    Sie hasteten über das Eis, waren kurz darauf unterhalb der Bohrinsel und hielten auf den südlichen Auflager zu. Das dauerte mittlerweile schon so lange, dass Jane sich zu fragen begann, ob sie vielleicht ihr Ziel verfehlt hatten und blindlings auf die Barentssee hinausliefen.
    »Glaubst du, sie sind uns auf den Fersen?«, fragte Punch.
    »Fürs Erste haben wir sie abgehängt«, sagte Jane. »Aber klar, wenn wir hier lange genug herumstehen, werden sie uns schon noch einholen.«
    Der Südauflager, ein gigantischer Zylinder aus Stahl. Janes Stablampe schwenkte über eine Wand aus Metall, übersät mit Nieten und Nähten, die an die Einstiche einer Operationsnarbe erinnerten.
    »Jane«, brüllte Ghost.
    Sie wandte sich um und sah einen Gabelstapler genau auf sich zuhalten. Die Zacken bohrten sich rechts und links neben ihrem Kopf in den Stahl, die Räder drehten auf dem Eis durch.
    »Was zum Teufel …?«
    Hinter dem Steuer saß ein infiziertes Besatzungsmitglied, halb mit den Bedienhebeln verschmolzen.
    Ghost hielt sich mit beiden Händen am Gestänge der Fahrerkabine fest und trat nach dem Fahrer. Fleisch zerriss, als das Besatzungsmitglied vom Gabelstapler losgerissen wurde und, die Hände noch mit dem Steuerrad verschmolzen, auf das Eis stürzte. Ghost bearbeitete den Kopf des Mannes mit den Füßen, bis dieser aufplatzte.
    Punch und Sian umarmten einander, um sich zu wärmen.
    »Haltet durch, Leute«, sagte Ghost. »Gleich haben wir es geschafft.«
    »Ich glaube, das Tau hängt drüben an der Seite.«
    Sie gingen um den Auflager herum und fanden ein geknotetes Tau, das einer Himmelsleiter gleich aus dem Nebel herabhing. Jane packte es und kletterte hinauf ins Nichts. Die Aufzugsplattform war vier Meter über ihnen geparkt; nach einem kurzen Augenblick der Stille war ein metallisches Schleifen zu hören, als der Lift sich auf das Eis herabsenkte. Sie kletterten darauf, und Jane drückte auf AUFWÄRTS.
    »Diese gottverdammte Kälte«, fluchte Punch.
    »Gleich wird es warm«, sagte Ghost. »Noch ein paar Minuten, dann sind wir drinnen.«
    Erst als Sian zusammenbrach, merkten sie, dass sie einen Messerstich in die Seite abbekommen hatte und ihr roter Trainingsanzug vom gefrorenen Blut hart und brüchig war.
     
    Sie trugen Sian in die Kantine, legten sie auf einen Tisch und drückten sie gleich wieder herunter, als sie versuchte, sich aufzurichten.
    Jane lief zu Ryes ehemaligem Zimmer und raffte medizinisches Material, Bandagen und sterile Wundverbände in eine Tasche.
    Dann machte sie sich daran, Sians Wunde zu untersuchen; sie fing augenblicklich an zu schreien und schlug nach ihr. Punch hielt ihre Arme fest, und Sian wandte den Kopf ab, um das Loch in ihrer Hüfte nicht sehen zu müssen.
    Jane streifte sich OP-Handschuhe über, wählte eine
Pinzette aus einem Instrumentensatz aus, sterilisierte sie über einer Feuerzeugflamme und machte sich in der Wunde zu schaffen. Sian bäumte sich auf. Jane förderte eine große, rostige Holzschraube zutage, an der noch kleine Fleischstückchen hingen.
    »Irgendeine Ahnung, wann das passiert ist?«, fragte sie.
    »Bei der letzten Explosion, als wir auf das Bootsdeck kamen. Anfangs hab ich überhaupt nichts gespürt, es passierte einfach zu viel auf einmal.«
    Jane tupfte die Wunde ab und klebte einen Verband über die Stelle.
    »Das sollte reichen, solange du darauf achtest, dass sie sauber bleibt. Ich will versuchen, ein paar Schmerztabletten aufzutreiben.« Sie wühlte in ihrer Tasche.
    »Hat jemand gesehen, was mit Gus passiert ist?«, fragte Ghost.
    »Nein«, antwortete Jane.
    »Was ist mit Nail? Hat jemand gesehen, was aus ihm geworden ist?«
    »Nein.«
    »Und Yakov? Was ist mit Yakov?«
    »Der ist tot«, sagte Sian und richtete sich unter