Weber, David - Honor Harrington - Sturm der Schatten

berücksichtige ich in dieser Überlegung nicht einmal. Thurgood zum Beispiel würde sich dem Vorhaben mit allen Mitteln in den Weg stellen, und ich habe nicht annähernd Lorcans persönliche Kontakte zur Gendarmerie und den Nachrichtendiensten – jedenfalls nicht offiziell. Ich könnte es vielleicht schaffen, aber größer wäre die Wahrscheinlichkeit, dass der Wagen endgültig in den Graben rast.«
    Ottweiler musterte ihn nachdenklich, und Hongbo erwiderte seinen Blick so gelassen er konnte. Er hatte die Wahrheit gesagt und hoffte, dass Ottweiler intelligent genug war, sie zu akzeptieren.
    »Na schön«, sagte der Mesaner schließlich. »Ich sehe es ein. Glaube ich. Trotzdem haben wir noch immer das Problem, ihn … zielgerichtet zu motivieren. Was würde geschehen, wenn ich, sagen wir, ein wenig mehr direkten Druck auf ihn ausübte?«
    »Das weiß ich ehrlich nicht«, antwortete Hongbo. Für den Vizekommissar bestand kaum ein Zweifel, was Ottweiler meinte – schon gar nicht im Lichte des Drucks, der auf ihn selbst ausgeübt worden war.
    »Bislang«, fuhr er fort, »hat er mehr oder weniger das getan, was Sie wollten, weil ich ihn überzeugen konnte, dass es in seinem Interesse und letzten Endes profitabler für ihn sei, wenn Manpower ihm einen Gefallen schuldig wäre, als das Gegenteil. Wenn wir ihm jetzt drohen, lässt sich überhaupt nicht vorhersehen, wie er reagiert, aber es besteht eine nicht unwesentliche Wahrscheinlichkeit, dass er in Panik gerät und etwas tut, das keinem von uns beiden in den Kram passt.«
    »Na schön«, sagte Ottweiler wieder und seufzte. »Sie sagen, es gebe Grenzen. Sagen Sie mir offen, was Sie in diesem Fall tun können.«
    »Das Einzige, was ich nicht tun kann, ist zu ihm hinzugehen und ihm zu sagen, dass wir Regeln ändern, die er zu kennen glaubt. Mit anderen Worten, ich muss eine Möglichkeit finden, wie ich ihn bewege, das zu tun, was er für uns tun soll, ohne dass er begreift, weshalb ich das tue.«
    »Und Sie glauben, das gelingt Ihnen?« Ottweiler wirkte skeptisch, und Hongbo verübelte es ihm nicht. Dennoch, und trotz seiner ernsten Befürchtungen, lächelte der Vizekommissar.
    »Ich handhabe ihn so schon seit langer Zeit, wo es nötig ist«, sagte er. »Ich kann nicht hundertprozentig versprechen, dass es mir gelingt, ihn in genau die Richtung zu lenken, die Sie wünschen, aber ich glaube, ich kann ihn schon dazu bringen, dass das, was er tut, Ihnen zum großen Teil in den Kram passt.«
    »Der größte Brocken ist wohl, dass wir so rasch wie möglich in Position sein müssen«, sagte Ottweiler. »Ich weiß, ursprünglich war geplant, wenigstens ein paar weitere ›spontane‹ Beschwerden New Tuscanys abzuwarten. Leider sieht der Zeitplan meiner jüngsten Instruktionen vor, dass das Schlüsselereignis in weniger als einem Monat eintritt.«
    »In weniger als einem Monat!« Hongbo starrte ihn an. »Was zum Teufel ist aus dem halben Jahr Vorbereitungszeit geworden?«
    »Das weiß ich nicht. Wie gesagt wurde ich angewiesen, die Dinge zu beschleunigen, mehr wurde mir nicht mitgeteilt. Also, wie verfahren wir nun?«
    »Und wir weihen Byng nach wie vor nicht ein, was wirklich vorgeht?«, fragte Hongbo und beobachtete dabei Ottweilers Augen sehr genau.
    »Nein, auf keinen Fall. Meine Instruktionen sind in dieser Hinsicht sehr deutlich«, antwortete der Mesaner, und Hongbo gab ihm insgeheim recht. Ottweilers Augen verrieten, dass er ehrlich zu ihm war – zumindest in diesem Punkt und so weit er es selbst wusste. Was bedeutete …
    »Dann können wir wohl nur Byng vorzeitig nach New Tuscany verlegen und hoffen, dass seine Haltung den Mantys gegenüber so … unnachgiebig ist, wie Sie anscheinend glauben. Ich kann Lorcan wahrscheinlich dazu bringen, Byng bald loszuschicken, solange er nur weiterhin glaubt, der famose Halbjahresplan, den Sie mir ursprünglich vorgelegt haben, wäre noch in Kraft.« Hongbo bleckte die Zähne zu einem dünnen Lächeln. »Ich verkaufe es ihm wie gehabt als eine Gelegenheit für Byng, sich ein wenig im New-Tuscany-System zu akklimatisieren. Byng soll Kontakte zu den Einheimischen knüpfen und so weiter. Lorcan wird es als Ankurbelung der Beziehungen betrachten.«
    »Das könnte tatsächlich funktionieren«, antwortete Ottweiler langsam. Seine Gedanken überschlugen sich, während er die Möglichkeiten durchging.
    Byngs fanatische antimanticoranische Haltung war der eigentliche Grund, weshalb er seine gegenwärtige Stellung erhalten hatte. War er auf dem