Weißes Leuchten (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

meisten anderen Menschen. Sowohl der Gefängniswärter in Angola als auch das Biker-Mädchen in Algiers hatten gesagt, daß Raintree der Astrologie und anderen abseitigen Praktiken nachging. Wenn man sich in New Orleans für Ufos interessierte (was Enthusiasten »Ufologie« nannten), für haitianischen Voodoo, Hexerei, Teleportation durch das dritte Auge, das jeder Mensch in seiner Stirn hat, fürs Handlesen, sich näher mit Ektoplasma beschäftigen wollte oder der Theorie anhing, daß parallel zu uns in einer anderen Dimension Bewohner von Atlantis unter uns weilen, wenn man alles wissen wollte über Heilkräuter, mit denen man vom Gehirntumor bis zum Weisheitszahn, der nicht hinaus wollte, alles kurieren konnte, landete man unausweichlich schließlich in der okkulten Buchhandlung von Tante Marjorie in der Royal Street im French Quarter.
    Tante Marjorie hatte in jeder Hinsicht gewaltige Dimensionen und war so schwarz, daß ihre Haut leicht lila schimmerte. Dickes Rouge zierte ihre hohen Wangenknochen, und sie trug eine goldene Großmutterbrille. Ihr Haar, das in einem straffen Dutt nach oben gebunden war, war grau geworden und sah aus wie der Stahl, mit dem man Kanonen gießt. Sie lebte in einer Wohnung über dem Laden, die sie mit einer anderen Lesbierin, einer älteren weißen Frau, und fünfzehn Katzen teilte, die auf den Möbeln, den Bücherregalen und dem antiken Heizofen saßen und verdrecktes Katzenstreu im ganzen Apartment verbreiteten.
    Sie bot mir Tee in einem silbernen Service an und studierte dann das Foto von Eddy Raintree. Die Glastüren zum Balkon standen offen, und ich hörte den abendlichen Straßenlärm. Ich kannte sie seit fast zwanzig Jahren und hatte es in der ganzen Zeit nicht geschafft, daß sie mich bei meinem richtigen Namen nannte.
    »Du sagst, er hat einen Tiger auf dem Arm?« fragte sie.
    »Ja.«
    »An den erinnere ich mich. Der kam früher so alle drei, vier Monate. Das ist er. Hab’ ihn nicht vergessen. Der hat Angst vor Schwarzen.«
    »Wieso meinst du das?«
    »Hat immer gewollt, daß ich ihm aus der Hand lese. Aber wenn ich dann seine Hand mit meinen Fingern genommen hab’, ist er weggezuckt wie ’n Frosch. Ich hab’ ihm immer gesagt, is keine Schuhcreme, Schätzchen. Das färbt nich ab. Warum suchst du nach ihm?«
    »Beihilfe zum Mord an einem Deputy.«
    Sie blickte durch die Glastüren auf den Dschungel von Topfpflanzen – Geranien, Philodendren und Bananenstauden – auf ihrem Balkon.
    »Den mußt du nich suchen, Mister Streak. Der hat keinen langen Weg mehr«, sagte sie.
    »Was meinst du damit?«
    »Ich hab’ ihm gesagt, es ist kein Zufall, daß er diesen Tiger auf’m Arm hat. Ich hab’ ihm gesagt, dieser Tiger, der brennt wie ein Feuer in den Wäldern der Nacht. Wie’s in der Bibel steht, ein Leuchten zwischen den Bäumen. Dieser Tiger wird ihn auffressen.«
    »Ich habe großen Respekt vor deiner Weisheit und deiner Erfahrung, Tante Marjorie, aber ich muß diesen Mann wirklich finden.«
    Sie drehte eine Haarsträhne in den Fingern und sah nachdenklich auf eine gescheckte Katze in einem Pappkarton, die einem halben Dutzend kleiner Kätzchen Milch gab.
    »Jeden Monat, da schick’ ich so ein astrologisches Blatt an die Leute auf meiner Liste«, sagte sie. »Er ist einer davon. Aber Raintree ist nicht der Name, den er angegeben hat. Ich weiß gar nicht mehr, wie er sich genannt hat. Vielleicht sollst du ihn einfach gar nicht finden, Mister Streak.«
    »Ich heiße Dave, Tante Marjorie. Darf ich mal einen Blick auf deine Liste werfen?«
    »Das wird dir nicht helfen. Männer wie der haben ein bestimmtes Gesicht, da spielt’s keine Rolle, wie man sie nennt. Die kommen ohne Namen aus dem Leib der Mutter, haben keinen Platz in dem Haus, wo sie geboren werden, keinen Platz in der Kirche, der Schule, keinen Job, der auf sie wartet, keinen Platz und keinen Menschen auf der ganzen weiten Welt, zu dem sie gehören. Bis zu dem Tag, wo sie sich umdrehen. Da sehen sie dann jemand, an der Bushaltestelle oder in der Kneipe oder im Bordell, wo auch immer, und in den Augen dieses anderen Menschen, da sehen sie das wilde Tier, das völlig ausgehungert ist. Und auf einmal wissen sie, wer sie immer schon gewesen sind.«
    Dann verschwand sie kurz in einem anderen Zimmer. Als sie wiederkam, hielt sie mehrere Blätter maschinenbeschriebenen Papiers in der Hand.
    »Ich hab’ hier vielleicht zweihundert Leute«, sagte sie. »Und die sind auch noch über ganz Louisiana und Mississippi