Weit Gegangen: Roman (German Edition)

Dass dieser Mann mich nicht hörte. Es war Gott, der beschloss, dass die Bewegungen von Achak Deng in diesem Augenblick kein Geräusch machen sollten.
    Als der Mann fort war, Michael, lief ich zur Kirche. Man hatte mir beigebracht, dass die Kirche immer sicher sei. Die Kirchenmauern waren stabil, und deshalb flüchtete ich mich dorthin. Sobald ich drin war, suchte ich mir ein sicheres Versteck, zumindest vorläufig. Ich verkroch mich im kühlen Schatten, unter einem zerbrochenen Tisch, wo ich stundenlang wartete. Durch ein mausegroßes Loch konnte ich das Dorf sehen, und ich habe hinausgeschaut, wenn ich es ertragen konnte.
    Im Dorf begannen die Überfallenen zu lernen. Wer fortlief, wurde erschossen. Die Frauen und Kinder, die stehen blieben, wurden auf den Fußballplatz getrieben. Ein erwachsener Mann machte den Fehler, sich dieser Herde anzuschließen, und wurde erschossen. Wieder lernten die Überfallenen etwas: Erwachsene Männer sollten weglaufen oder kämpfen und getötet werden. Die Reiter hatten keine Verwendung für erwachsene Männer. Sie wollten die Frauen, die Jungen, die Mädchen, und die versammelten sie auf dem Fußballplatz, eingepfercht zwischen zwei Dutzend Reitern. Ansonsten schien das Tun der Reiter eine gewisse Ordnung zu haben. Einige hatten anscheinend die Aufgabe, alle Behausungen niederzubrennen, während andere wahllos durchs Dorf ritten, schossen, auf Arabisch herumbellten und jedem Impuls, jeder Eingebung nachgaben.
    Der erwachsene Mann, der versucht hatte, sich der Gruppe von Frauen und Kindern auf dem Fußballplatz anzuschließen, war jetzt tot. Er wurde an den Füßen festgebunden und von zwei Pferden mitgeschleift. Viele von den Baggara fanden das lustig, und jetzt konnte ich mir vorstellen, was mit Joseph geschehen war.
    Ein Mann mit einer anderen Art Gewehr, schlanker, dünner, mit längerem Lauf, sprang von seinem Pferd und fiel auf ein Knie. Er nahm ein fernes Ziel ins Visier und schoss. Er war zufrieden mit dem Ergebnis, zielte auf etwas anderes und schoss erneut. Diesmal brauchte er vier Schuss, ehe er lächelte.
    Ein Reiter, der größer war als die anderen und ein weißes Gewand trug, hatte ein Schwert, das so lang war wie ich groß. Ich sah zu, als er eine Frau niederritt, die zum Wald laufen wollte, und dann sein Schwert in die Höhe hob. Ich blickte weg. Ich presste den Kopf auf den Boden und zählte bis zehn, und als ich wieder aufschaute, sah ich nur noch ihr blassblaues Kleid ausgebreitet auf der Erde.
    Auf dem Fußballplatz hatte sich eine Horde Reiter versammelt. Zehn Männer waren abgestiegen und fesselten eine Gruppe von Mädchen. In dem Moment, als ich daran dachte, nach Amath Ausschau zu halten, erblickte ich sie. Sie stand mit ruhigem Gesicht da, die Hände auf dem Rücken gefesselt, die Beine locker zusammengebunden. Sechs Meter von ihr entfernt schleuderte eine junge Frau den Milizionären einen arabischen Fluch entgegen, den ich kannte. Sie trug ein leuchtend buntes Kleid, rot-weiß gemustert. Noch nie hatte ich gehört, dass eine Frau zu einem Mann sagt, er habe sexuelle Beziehungen mit einer Ziege gehabt, aber genau das sagte die Frau laut und deutlich zu den Plünderern. Daraufhin zog einer dieser Männer fast beiläufig sein Schwert und durchbohrte die Frau damit. Sie fiel, und die weißen Stellen ihres Kleides wurden rot.
    Die übrigen Mädchen wurden eines nach dem anderen von jeweils zwei Männern hochgehoben und auf die Pferde gebunden. Sie warfen jedes Mädchen auf einen Sattel und banden sie mit einem Strick fest, wie man einen Teppich oder ein Bündel Feuerholz verschnüren würde. Ich sah, wie sie die Zwillinge nahmen, die ich kannte, Ahok und Awach Ugieth, und sie auf verschiedene Pferde banden. Die Mädchen weinten und griffen nacheinander, und als die Pferde sich bewegten, kamen Ahok und Awach sich für einen Moment so nahe, dass sie sich an den Händen halten konnten, und das taten sie dann.
    Nach einer Stunde wurde es ruhiger. Diejenigen Dinka, die kämpfen konnten und wollten, hatten gekämpft und waren jetzt tot. Die Übrigen fesselte man nun, um sie in den Norden zu verschleppen. Der Überfall war fast abgeschlossen und war für die Murahilin gewiss ein Erfolg. Nicht einer aus ihren Reihen war verwundet worden. Ich hielt nach Moses und William K Ausschau, sah aber keinen von ihnen. Ich konnte Moses’ Hütte sehen, und am Eingang lag etwas, das aussah wie ein Mensch.
    Aber dann fiel aus einem Baum ein Schuss, und ein Reiter, der dunklere