Wellenbrecher

Antwort. »Manchmal nehme ich sie auch mit raus«, bekannte er schließlich.
    »Wie oft?«
    Eine erneute lange Pause. »Einmal im Monat vielleicht.«
    Carpenter warf das zerfledderte Schulheft auf den Tisch und trommelte mit den Fingern darauf. »Wieso ist dann in Ihrem Logbuch nicht ein einziges Mal ein Passagier erwähnt? Sie müssen doch bestimmt den Namen jeder Person eintragen, die sich an Bord befindet, allein schon für den Fall, daß es zu einem Unfall kommt? Oder ist es Ihnen egal, daß unter Umständen jemand ertrinken kann, weil die Küstenwache annimmt, Sie wären der einzige, nach dem sie suchen muß?«
    »Das ist ja lächerlich«, entgegnete Harding wegwerfend. »Damit so was passiert, müßte das Boot kentern, und dann wär das Logbuch sowieso weg.«
    »Ist schon mal einer Ihrer Passagiere über Bord gegangen?«
    Harding schüttelte den Kopf, aber er sagte nichts. Sein Blick schweifte mit unverhülltem Argwohn von einem Mann zum anderen, während er sich bemühte, die Stimmung der beiden Beamten auszuloten. Jede seiner Gesten hatte etwas ausgesprochen Einstudiertes, und Galbraith vergaß keine Sekunde die Tatsache, daß der Mann Schauspieler war, während er ihn aufmerksam beobachtete. Er hatte den Eindruck, daß Harding diesen ganzen Auftritt genoß, aber er konnte sich nicht vorstellen, warum, es sei denn, Harding hatte keine Ahnung, daß es hier um Vergewaltigung und Mord ging, und nutzte die Erfahrung einer polizeilichen Vernehmung ganz einfach zur Übung schauspielerischer Techniken.
    »Kennen Sie eine Frau namens Kate Sumner?« fragte Carpenter als nächstes.
    Harding stellte die Flasche weg und beugte sich in einer aggressiv wirkenden Bewegung über den Tisch. »Und wenn ich Sie kenne?«
    »Das ist keine Antwort auf meine Frage. Ich werde sie wiederholen. Kennen Sie eine Frau namens Kate Sumner?«
    »Ja.«
    »Kennen Sie sie gut?«
    »Ganz gut, ja.«
    »Was heißt, ganz gut?«
    »Das geht Sie nun wirklich nichts an.«
    »Falsche Antwort, Mr. Harding. Das geht uns sehr wohl etwas an. Es war nämlich ihre Leiche, die am Samstag von dem Hubschrauber geborgen wurde.«
    Seine Reaktion überraschte beide.
    »Komisch, ich hatte schon so ein Gefühl.«

9
     
     
    Vor ihnen an der Küste funkelten die Lichter von Swanage wie Edelsteine in der Nacht. Hinter ihnen versank die untergehende Sonne am Horizont. Erschöpft von einem langen Tag und drei Stunden an frischer Meeresluft, lehnte sich Danny mit einem herzhaften Gähnen an Ingrams großen, warmen Körper, während sein älterer Bruder stolz am Ruder stand und die Miss Creant nach Hause steuerte.
    »Er war unanständig«, sagte er plötzlich in vertraulichem Ton.
    »Wer?«
    »Der Typ von gestern.«
    Ingram sah zu ihm hinunter. »Was hat er denn getan?« fragte er, bemüht, seine Neugier nicht zu zeigen.
    »Er hat dauernd mit dem Telefon seinen Pimmel gerubbelt«, antwortete Danny. »Die ganze Zeit, während die da unten die Frau hochgezogen haben.«
    Ingram warf einen Blick auf Paul, um zu sehen, ob er zuhörte, aber der Junge war viel zu fasziniert von seiner Rolle als Steuermann, um auf sie zu achten. »Hat Miss Jenner das auch gesehen?«
    Danny senkte die Lider. »Nein. Als sie um die Ecke gekommen ist, hat er aufgehört. Paul hat gesagt, er hätte sein Handy nur poliert - Sie wissen schon, wie’s die Werfer mit den Cricketbällen machen, damit sie sich in der Luft drehen - aber das stimmt nicht. Er hat an sich rumgefummelt.«
    »Wieso findet Paul ihn eigentlich so nett?«
    Danny gähnte wieder. »Weil er nicht mit ihm geschimpft hat, daß er eine nackte Frau beobachtet hat. Dad hätte furchtbar geschimpft. Er war so böse, als er Paul mal mit einem Pornoheft erwischt hat. Ich hab’s langweilig gefunden, aber Paul hat gesagt, es wäre natürlich.«
    Superintendent Carpenters Handy klingelte. »Entschuldigen Sie«, sagte er, als er das Gerät aus seiner Jackentasche zog und aufklappte. »Ja, Campbell?… Gut, legen Sie los...« Er starrte auf einen Punkt über Steven Hardings Kopf, und im Spiel von Licht und Schatten schienen sich die ewigen Runzeln auf seiner Stirn noch zu vertiefen, während er sich Campbells Bericht über seine Unterhaltung mit Tony Bridges anhörte. Er drückte das Handy noch fester an sein Ohr, als der Name »Bibi« fiel, und senkte einen Moment den Blick, um den jungen Mann ihm gegenüber aufmerksam zu mustern.
    Galbraith behielt während des einseitigen Gesprächs Steven Harding im Auge. Harding horchte angespannt, wohl