Weltraumpartisanen 16: Pilgrim 2000
zugleich jedoch hatte es infolge des Zusammenbruchs aller technischen Versorgungen den Charakter einer frühgeschichtlichen Kate angenommen.
Und diesem Bild entsprachen auch die Menschen, die mich und meine Männer gastfreundlich aufgenommen hatten. Einige von ihnen, die ältesten und weisesten Männer und Frauen einer wohl halbhundertköpfigen dörflichen Gemeinschaft, waren um uns versammelt - würdige, biblisch anmutende Gestalten mit freundlichen Gesichtern und gütigen Augen. Sie alle waren in der Art des jungen Mädchens gekleidet: in lange, wallende, handgesponnene Gewänder. Ich gewann den Eindruck, daß wir es mit einer moralisch und geistig hochstehenden, in technischen Dingen jedoch völlig unerfahrenen Zivilisation zu tun hatten - und mit dieser Beurteilung behielt ich recht .
Die Verständigung wurde von Minute zu Minute besser. Die Sprache, deren sich diese Zivilisation bediente, war das gepflegte, weiche Englisch des 20. Jahrhunderts - und nachdem sich das herausgestellt hatte, kratzten wir unsere diesbezüglichen Schulkenntnisse zusammen. Anfangs hatte ich es mit Metro versucht, doch mit dieser synthetischen Sprache meiner Generation war ich auf völliges Nichtverstehen gestoßen.
Die Fürsorge dieser Menschen hatte anfangs unseren beiden Kranken gegolten. Von einer rundlichen Matrone waren sowohl Lieutenant Levys verbrannte Augen als auch Captain Romens verletzte Schulter behandelt worden. Beim Anblick der Pfeilwunde wiegte der alte Jeremias - inzwischen kannte ich die meisten Namen - bekümmert den Kopf.
»Schlimm«, sagte er, »sehr schlimm .«
»Was wissen Sie über diese Wilden ?« fragte ich. Jeremias seufzte.
»Ihrer sind viele«, sagte er, »und sie werden immer dreister. Wir nennen sie die Ratmen .«
»Und warum das ?« forschte ich.
»Das«, erwiderte Jeremias, »ist eine lange Geschichte, und vieles von ihr ist nur Vermutung. Fest steht nur: diese Ratmen sind anders als wir. Sie haben sich mit den Ratten verbündet, sie bringen ihnen, um in Frieden gelassen zu werden, Opfergaben dar. Es sind böse Menschen - Menschen, die kämpfen, Menschen, die töten. Man muß auf der Hut sein vor ihnen .«
Lieutenant Stroganow schaltete sich ein.
»Guter Mann«, sagte er, »Sie sollten etwas gegen diese Plage unternehmen. Mit diesen Ratmen muß doch fertig zu werden sein .«
Die Antwort kam aus einer anderen Ecke des Raumes. Zacharias sprach:
»In unserem Buch steht geschrieben: Du sollst nicht Gewalt üben !«
Es waren weniger diese Worte als vielmehr die unbeugsame Haltung, die aus ihnen sprach, weshalb ich aufmerksam wurde. Zacharias, jünger an Jahren als unser Gastgeber, hatte Gestik und Mimik eines Eiferers. Auch entging meiner Aufmerksamkeit nicht, daß Jeremias auf diesen Einwurf mit einer gewissen Betroffenheit reagierte - in der Art eines Menschen, der sich übergangen sieht. Offenbar war es an ihm gewesen, Lieutenant Stroganow Auskunft zu geben.
»Nun«, bemerkte ich, »Ihren Glauben in Ehren - aber zumindest mit den Ratten müßte hier gewaltig aufgeräumt werden .«
»Ach ja, die Ratten«, erwiderte Jeremias. »Auch das ist so etwas wie eine Tragödie... Aber denken Sie jetzt zunächst an ihr leibliches Wohl .«
Ich sah mich genötigt, meine Wißbegier zu zügeln. Judith, Jeremias' Tochter - das Mädchen, das ich aus dem Tor hatte treten sehen - trug das bescheidene Mahl auf: dampfende Kartoffeln, gedünstete Maiskolben, dazu Brot in Fladen. Zu trinken gab es den Saft von Orangen.
Während meine Männer und ich aßen, erfuhren wir nach und nach mehr über die Gemeinschaft, die uns aufgenommen hatte.
Jeremias war, wie ich vermutet hatte, der Führer dieses Volkes - mit dem Titel eines » Wahrers des Wortes«. Das Wort, gelegentlich auch ,Buch' genannt, entpuppte sich freilich als eine Verkettung von Legenden, Erinnerungen und Vermutungen. Schriftliche Aufzeichnungen über das, was auf jenen schrecklichen Maitag des Jahres 2006 gefolgt war, fehlten. Niemand auf diesem künstlichen Planeten konnte lesen und schreiben. Es galt auch als überflüssig. Jeremias berichtete:
Vor vielen Generationen hatte die PILGRIM 2000 die Erdumlaufbahn verlassen. Es war geschehen auf dem Höhepunkt eines mörderischen Krieges, der die Erde zu vernichten drohte...
Bis zu diesem Punkt, auch wenn die Formulierung ,vor vielen Generationen' keine exakte Datierung beinhaltete, deckte sich sein Bericht mit dem von Baldwin in der »Geschichte der Astronautik«. Dann jedoch erfuhr ich etwas, was
Weitere Kostenlose Bücher