Wem die Stunde schlaegt

und das Echo kehrt in rollenden Donnerschlägen zurück, in tödlichen Donnerschlägen. Oder so, als schlüge man einen einzelnen Mann zu Boden, und er fällt hin, und so weit das Auge reicht, wachsen andere aus der Erde, bewaffnet und gewappnet. Er war froh, daß er sich nicht oben bei Golz auf dem Paß befand. Wie er so dalag, neben Agustín, die Flugzeuge vorüberfliegen sah, die Ohren spitzte, ob es nicht hinter ihm zu knallen anfangen würde, die Straße unten beobachtete, weil er wußte, es würde dort etwas auftauchen, ohne daß er wußte, was es sein würde, fühlte er sich immer noch ganz gelähmt vor Erstaunen, daß er bei der Sprengung nicht umgekommen war. Er hatte sich bereits so völlig mit dem Sterben abgefunden, daß ihm das alles jetzt ganz unwirklich vorkam. Du mußt es von dir abschütteln, sagte er zu sich. Du mußt es loswerden. Du hast heute noch sehr, sehr, sehr viel zu tun. Aber er konnte die seltsame Stimmung nicht loswerden, und er hatte ganz deutlich das Gefühl, daß das alles sich immer mehr in einen Traum verwandle.
 Du hast zu viel Rauch geschluckt, sagte er sich. Aber er wußte, daß es nicht der Rauch war. Er fühlte ganz genau, ganz deutlich, wie unwirklich das alles war, unwirklich gerade durch seine krasse Wirklichkeit, er blickte zu der Brücke hinunter und dann zu dem toten Posten, der auf der Straße lag, zu dem toten Anselmo, zu Fernando, der an der Böschung lehnte, und dann die glatte braune Straße hinauf, bis zu dem gestrandeten Auto, und immer noch war alles so unwirklich.
 Fang lieber gleich mit dem Ausverkauf an! sagte er sich. Du bist wie ein Kampfhahn in der Arena, und niemand hat gesehen, wie er verwundet wurde, man sieht die Wunde nicht, und dabei wird er schon ganz steif und kalt...
 Blödsinn, sagte er sich. Du bist ein bißchen angeschlagen, weiter nichts, und das ist die Reaktion auf die große Verantwortung, weiter nichts. Immer mit der Ruhe... Dann packte Agustín seinen Arm und deutete mit dem Finger, und er blickte über die Schlucht weg und sah Pablo.
 Sie sahen Pablo um die Straßenbiegung laufen. An der steilen Felswand, hinter der die Straße verschwand, machte er halt, lehnte sich gegen den Fels und feuerte die Straße hinunter. Robert Jordan sah Pablo an der Felswand lehnen, klein, untersetzt und stämmig, ohne Mütze, das gedrungene Schnellfeuergewehr in Aktion, er sah das helle Aufblitzen der Patronenhülsen, die in Schwärmen durch das Sonnenlicht sausten. Pablo hockte sich nieder und feuerte eine neuerliche Salve ab. Dann, ohne sich umzuschauen, kam er mit seinen krummen Beinen, den Kopf geduckt, ganz schnell auf die Brücke zugelaufen.
 Robert Jordan hatte Agustín beiseite geschoben, jetzt preßte er den Kolben des Maschinengewehrs gegen die Achsel und zielte auf die Straßenbiegung. Sein Schnellfeuergewehr lag neben seiner linken Hand. Auf diese Entfernung hin war es nicht genügend treffsicher.
 Während Pablo herangelaufen kam, zielte Robert Jordan auf die Straßenbiegung, aber es ließ sich nichts blicken. Pablo hatte nun die Brücke erreicht, blickte einmal kurz über die Schulter zurück, betrachtete die Brücke, wandte sich dann nach links und kletterte in die Schlucht hinunter. Robert Jordan beobachtete immer noch die Straßenbiegung. Nichts war zu sehen. Augustin richtete sich auf einem Knie auf. Er sah Pablo wie eine Ziege in die Schlucht hinunterklettern. Seit Pablo erschienen war, hatte das Schießen aufgehört.
 »Siehst du oben etwas? In den Felsen?« fragte Robert Jordan.
 »Nichts.«
 Robert Jordan beobachtete die Straßenbiegung. Er wußte, daß die Felswand viel zu steil war, als daß jemand sie hätte erklettern können, aber etwas weiter unten gab es eine Möglichkeit, sich hinaufzuarbeiten. Waren zuvor die Dinge unwirklich gewesen, so wurden sie jetzt mit einemmal ganz real. So als ob eine Reflex-Kamera plötzlich das Bild in den Mittelpunkt rückte. Und jetzt sah er die platte, kantige Schnauze und den flachen, grüngraubraun gesprenkelten Turm mit dem hervorgereckten Maschinengewehr in dem hellen Sonnenschein um die Biegung kommen. Er nahm das Ding unter Feuer, und er hörte die Geschosse gegen die Stahlwände schlagen. Der kleine, leichte Tank huschte flink hinter die Felswand zurück. Robert Jordan, der die Ecke beobachtete, sah die Schnauze des Tanks sich ein wenig hervorschieben, dann wurde der Rand des Turms sichtbar, und der Turm begann sich zu drehen, bis der Lauf des MGs auf die Straße zielte.
 »Wie eine