Widersacher-Zyklus 05 - Nightworld

Aufenthalts am Samstag hatte Carol etwas Tapferes und Starkes an ihm gespürt. Und wenn sie jetzt Sylvia ansah, bemerkte sie auch in ihr eine vergleichbare rebellische Stärke. Die Frau war angeschlagen, aber sie war nicht bereit aufzugeben. Ba ragte riesig neben ihr auf wie ein urzeitlicher Leibwächter.
    Carol lehnte sich an Bill; Nick saß steif und aufrecht auf Bills anderer Seite, nahm aber nichts wahr.
    Jack war dazugekommen und saß jetzt am anderen Ende des Sofas, distanziert, schweigsam und fast so teilnahmslos wie Nick.
    »Nun«, meinte Glaeken und stieß seine Hände in die Taschen, »unsere Reisenden sind wieder zurück. Was habt ihr mitgebracht?«
    Bill griff in einen Beutel und zog ein paar merkwürdig geformte Stücke rostigen Metalls heraus. Er ließ sie auf die Marmorplatte des Couchtischs fallen.
    »Das ist alles, was ich besorgen konnte.«
    Glaeken hob die Stücke hoch, sah sie sich genau an und nickte.
    »Erstaunlich. Die stammen von der Klinge. Wie …?«
    »Mit Nicks Hilfe. Ich hätte sie allein niemals gefunden. Aber sind sie … Reichen sie aus?«
    »Das ist vollkommen okay. Wir brauchen nur eine Probe von dem Metall.« Er wandte sich zu Jack. »Wie ist es Ihnen auf Maui ergangen?«
    Jack warf eine schwere, kunstvoll gravierte Kette auf den Tisch. Sie rutschte über die Tischplatte und blieb vor Glaeken liegen.
    »Hoffen wir mal, Sie brauchen auch davon nur eine Probe.«
    Glaeken nahm sie auf. Er untersuchte sie nicht. Er schien allein durch die Berührung zu wissen, dass sie echt war.
    »Gut. Wirklich gut. Wo ist die andere?«
    »Da liegt das Problem.« Jack senkte den Blick. »Ich konnte sie nicht beschaffen.«
    Carol bemerkte, wie Glaekens Gesichtsfarbe plötzlich erheblicher blasser wurde. Er setzte sich – ganz langsam.
    »Sie konnten sie nicht beschaffen?«
    Jack fasste seine Probleme auf Maui zusammen.
    »Ich habe mich reinlegen lassen«, sagte er zum Schluss. »Kolabati schien sich geändert zu haben. Ich dachte, sie wäre wirklich anders. Ich habe mich vollkommen geirrt. Aber das reicht doch, damit Sie diese Sache erledigen können, oder? Ich meine, Sie haben den Jungen, Teile des alten Schwertes und eine der Halsketten. Das reicht doch, oder?«
    Glaeken saß für einen Augenblick reglos da, dann schüttelte er den Kopf, langsam, mit tiefem Bedauern.
    »Nein, Jack. Ich wünschte, es wäre so, aber wir brauchen die vereinte Kraft, die in den beiden Halsketten steckt, damit das funktioniert.«
    Jack sprang auf die Füße und begann durch den Raum zu tigern. Carol hatte in den letzten Tagen von Glaeken einiges über ihn erfahren, darüber, dass er seinen Lebensunterhalt damit bestritt, dass er für Leute arbeitete, die von allen anderen im Stich gelassen worden waren. Jetzt hatte er offenbar das Gefühl, er habe sie alle im Stich gelassen und sein Scheitern zerfraß ihn innerlich.
    »Ich weiß nicht, wo sie ist. Sie war einfach weg, verschwunden. Sie könnte überall sein.«
    »Ist schon gut, Jack«, sagte Glaeken. »Sie haben Ihr Bestes getan.«
    »Aber ich habe es nicht geschafft. Darauf läuft es doch hinaus: Ich habe es nicht geschafft.«
    »Ich bezweifle, dass irgendwer sonst auf dieser Erde auch nur mit einer Halskette hätte zurückkommen können.«
    »Das ist ja schön und gut. Aber Sie sagen, dass eine der Ketten nicht reicht, also war der ganze Trip eine Zeitverschwendung. Und damit auch Bills Reise. Und ich habe Ba mitgenommen und vielleicht wäre, wenn er zu Hause geblieben wäre …«
    Jack beendete den Gedanken nicht. Er blieb stehen und stellte sich der Gruppe. In seinen Augen stand die Scham. Er brauchte einen Moment, um weitersprechen zu können.
    »Ich habe es versaut. Und weil ich das getan habe, gibt es jetzt keine Rettung mehr, für keinen von uns. Ich habe euch alle im Stich gelassen. Es tut mir leid.«
    Er drehte sich um und wollte zur Tür gehen. Carol überlegte, was sie sagen könnte, was ihm die Last erleichtern würde, aber bevor sie den Mund aufmachen konnte, sah sie, wie Sylvia seinen Arm ergriff, als er an ihr vorbeiging. Er blieb stehen und blickte auf sie hinunter. Wortlos stand sie auf, schlang die Arme um ihn und umarmte ihn.
    Einen Augenblick lang stand Jack nur da und sah verblüfft drein, dann hob er die Arme und erwiderte die Umarmung. Er schloss die Augen, als ob er Schmerzen habe.
    Bill stand auf und Carol mit ihm.
    »Das ist in Ordnung, Jack« sagte er. »Wirklich. Wir wissen, du hast dir alle Mühe gegeben. Wenn du es nicht geschafft hast, dann