Wimsey 08- Zur fraglichen Stunde

ausprobiert, und überhaupt würde niemand so dämlich sein, Schlüsselwort und Geheimschrift zusammen auf dasselbe Blatt Papier zu schreiben. Sie könnten natürlich auch das Schlüsselwort oder die Schlüsselwörter für den nächsten Brief sein, aber das glaube ich nicht. Es wäre ja nur eines nötig gewesen, und ein Schlüsselwort von sechzehn Buchstaben, von denen sich keiner wiederholt, dürfte schwer zu finden sein.«
    »Würde es nicht jedes Wort tun, wenn man nur die doppelten Buchstaben wegläßt?«
    »Doch; aber nach Alexis’ sorgfältig präpariertem Lexikon zu urteilen, scheint dieser simple Trick unsern Amateuren nicht eingefallen zu sein. Nun, wenn diese Wörter also nicht die Schlüsselwörter sind, schlage ich vor, sie stellen Adresse und Datum dar. Sie befinden sich an der richtigen Stelle dafür. Ich meine natürlich keine komplette Adresse – nur den Namen einer Stadt wie Brighton oder Damaskus – und darunter das Datum.«
    »Das wäre möglich.«
    »Wir können nicht mehr als versuchen. Nun wissen wir nicht viel über die Stadt, nur daß die Briefe angeblich aus der Tschechoslowakei kamen. Aber wir könnten das Datum herausbekommen.«
    »Wie würde das wohl geschrieben sein?«
    »Mal sehen. Die Buchstaben könnten einfach für die Zahlen von Tag, Monat und Jahr stehen. Dann müßte einer davon ein Füllbuchstabe sein, denn eine ungerade Zahl von Buchstaben geht nicht, und eine zweiziffrige Zahl für den Monat ist ausgeschlossen, denn der Brief kam hier am 17. Juni an. Ich weiß nicht, wie lange ein Brief aus Osteuropa bis hierher braucht, aber sicher nicht länger als höchstens drei, vier Tage. Das heißt, er ist wahrscheinlich nach dem 10. Juni aufgegeben worden. Wenn die Buchstaben nicht für Zahlen stehen, würde ich meinen, daß ROMKBSIG für ›am 1?. Juni‹ oder ›den ?. Juni‹ steht, aber im letzteren Falle müßte der Tag vor dem 10. gewesen sein, und das ist unwahrscheinlich. Nun könnte unser Geheimschreiber die Zahlen mit 1 = A, 2 = B, 3 = C und so weiter verschlüsselt oder für 1 den ersten Buchstaben des Schlüsselworts genommen haben, für 2 den zweiten und so weiter. Ersteres wäre vernünftiger, weil es den Kode nicht verrät. Nehmen wir also an, daß 1 = A ist, so daß er wahrscheinlich als erstes hingeschrieben hat: ›AM 1?. JUNI‹, wobei das Fragezeichen für die unbekannte Ziffer steht, die kleiner als 5 sein muß. Sehr schön. Würde er überhaupt ›Am 1?. Juni‹ geschrieben haben, oder was für Möglichkeiten gäbe es da noch?«
    »Einige, aber ich würde diese für die plausibelste halten, schon weil sie so schön die acht Buchstaben füllt.« *
    [*) Die Hypothese, daß ROMKBSIG für eine Kombination aus Zahlen allein stehen könnte, erwies sich als unhaltbar, und der Kürze halber lassen wir die zu diesem Schluß führenden Berechnungen hier weg.]
    »Schön, wir probieren’s mal damit und behaupten, daß ROMKBSIG heißen soll: ›Am 1?. Juni.‹ Sehr gut. Mal sehen, was wir damit anfangen können. Schreiben wir die Buchstaben zuerst paarweise hin. Die Gruppe MK sparen wir noch aus und schreiben schon einmal hin: RO = AM. Nun gibt es einen Zug an diesem Kode, der beim Entschlüsseln ziemlich hilfreich ist. Angenommen, zwei Buchstaben stehen im Kode-Diagramm unmittelbar neben- oder untereinander, dann werden Sie feststellen, daß Schlüsselpaar und Klartextpaar einen Buchstaben gemeinsam haben. Verstehen Sie das nicht? Passen Sie auf. Nehmen wir unser altes Schlüsselwort DIPLOMAT und schreiben es in ein Diagramm:

    Wenn Sie jetzt die Klartextgruppe MA verschlüsseln wollen, nehmen Sie jeweils den Buchstaben rechts davon und bekommen MA = AT. Der Buchstabe A erscheint in Kode und Klartext. Dasselbe gilt für untereinanderstehende Buchstaben. Nun kommt das bei unserm ersten Paar RO = AM nicht vor, so daß wir sie vorläufig in Diagonalform hinschreiben können:

    Wenn diese Buchstaben nun die vier Ecken eines Vierecks bilden, können wir uns sagen, daß A und O im Diagramm in derselben Zeile oder Spalte stehen müssen, desgleichen A und R, O und M sowie R und M.«
    »Aber wenn nun zum Beispiel A und M zwar in derselben Zeile oder Spalte stehen, jedoch nicht unmittelbar hinter- oder untereinander?«
    »Das macht nichts. Das würde nur heißen, daß alle vier Buchstaben in derselben Linie oder Spalte stehen, etwa so:? A R M O oder R M O A?, oder irgendwie in dieser Art. Wenn wir jetzt also alle acht Buchstaben nehmen und davon ausgehen, daß sie AM 1?. JUNI