Wimsey 08- Zur fraglichen Stunde

Titel: Wimsey 08- Zur fraglichen Stunde Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Dorothy L. Sayers

Vom Netzwerk:

ergänzte Harriet.
    »Sehr richtig. Und noch etwas. Da AM durch RO ersetzt ist, muß R der nächste Buchstabe rechts vom A und O der nächste Buchstabe rechts vom M sein.«
    »Beziehungsweise jeweils darunter.«
    »Klar. Aber das tut nichts zur Sache. Wir haben also in einer Zeile oder Spalte die Kombination AR?MO oder MO?AR, wobei das Fragzeichen für den fehlenden Buchstaben auch ganz links oder rechts stehen könnte: ?AR-MO oder MOAR?.«
    »Oder auch: O?ARM, oder RMO?A. Und so weiter.«
    »Und so weiter. Aber in allen Fällen stehen die Buchstaben in einer Reihenfolge, die nicht der alphabetischen entspricht. Daraus können wir, genau wie bei NIG, schließen, daß sie teilweise zum Schlüsselwort gehören, also in den oberen beiden Zeilen vorkommen. Richtig?«
    »Richtig«, bestätigte Harriet. »Wir haben also schon eine ganze Menge für die oberen Zeilen. Wie wär’s, wenn wir uns die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten zwischen ARMO und NIG einmal vornähmen? Vielleicht kommt etwas Lesbares dabei heraus.«
    »So ist es. Nehmen wir uns zweckmäßigerweise zuerst die verschiedenen möglichen Stellungen von ARMO vor und versuchen dann, NIG darin einzufügen.«

    Das taten sie, und sie kamen dabei auf zehn verschiedene Schreibweisen in waagerechter Anordnung. Die senkrechten sparten sie sich, weil sie sich sagten, daß sie das Ganze notfalls um neunzig Grad kippen konnten.
    »So«, sagte Wimsey, »und jetzt tun wir zuerst so, als ob diese Kombinationen alle waagerecht stehen müßten und NIG senkrecht dazu. Da wir nicht wissen, ob ARMO & Co. in der ersten oder zweiten Zeile stehen, setzen wir an die erste Stelle des Fragezeichens jeweils das N oder I. Das G können wir uns sparen, denn es stünde, wenn NIG senkrecht läuft, ohnehin erst in der dritten Zeile. Also, fangen wir an.«

    »Halt!« rief Wimsey plötzlich. »Da deutet sich das erste lesbare Wort an. MONAR – und das I steht dann unter dem N. Setzen wir noch ein C und H unter M und O, und unter das A ein E, dann haben wir als Schlüsselwort

    MONARCHIE. Es erfüllt alle Voraussetzungen.
    Neun Buchstaben, und keiner davon doppelt. Probieren wir das doch schnell einmal aus. Her mit dem Diagramm!«
    »Peter, ist das nicht herrlich? Gehen wir tanzen oder irgendwas. Das muß gefeiert werden!«
    »Nicht so voreilig«, mahnte Wimsey. »Wir haben zwar hier ein Schlüsselwort, aber wir wissen noch lange nicht, ob es stimmt. Wie Sie sich erinnern, hängt es erstens davon ab, ob ROMKBSIG wirklich Am 1?. JUNI heißt, was wir nur vage vermuten können. Zweitens wären auch noch andere Kombinationen von ARMO und NIG denkbar. Aber wir probieren es an der osteuropäischen Stadt mit acht Buchstaben einfach mal aus, und wenn dabei eine herauskommt, die wir kennen, haben wir gewonnen. Wo ist die Chiffre? Ich lese die Buchstaben paarweise vor, und Sie suchen die Entsprechungen und schreiben sie hintereinander auf. Los geht’s. YO.«
    »WA«, sagte Harriet.
    »NU.«
    »RS. Wetten, daß da Warschau herauskommt? O Peter, wir haben es geschafft!«
    »Weiter«, sagte Wimsey unbeeindruckt. »HI.«
    »CH.«
    »RT.«
    »AU. Was habe ich gesagt? WARSCHAU. Seit wann liegt das in der Tschechoslowakei?«
    »Seit der Ministerpräsident von Ruritanien es für ein Paar Schuhe von Paul Alexis eingetauscht hat. Jedenfalls« – Wimsey hatte jetzt keine Zeit mehr für Frivolitäten; seine Nase zuckte – »kann WARSCHAU kein Zufall sein. Das Schlüsselwort stimmt! Aber tanzen gehen wir trotzdem erst später. Zuerst wird der Brief von WARSCHAU bis INMGX entschlüsselt. Weiter geht’s mit RATIGICK.«
    Wimsey las die Buchstabenpaare, und Harriet schrieb laut den Klartext dazu.
    »AN SE IN ED UR CH LA UC HT – An Seine Durchlaucht – Peter, was soll das?«
    Lord Peter war blaß geworden.
    »Mein Gott!« rief er theatralisch. »Kann das sein? Hatten wir unrecht, und die lächerliche Mrs. Weldon hatte recht? Soll ich in meinem hohen Alter noch dazu verdammt werden, eine Bolschewikenbande zu jagen? Weiter, bitte.«

29
----
Das Zeugnis des Briefes
    In einem Worte hört, was bald schon alle werden hören: Ein König ist ein Mensch, und Mensch will ich nicht sein, Wenn ich nicht König bin.
DEATH’S JEST-BOOK

    FREITAG, 3. JULI
    »An Seine Durchlaucht Großherzog Pawlo Alexeiwitsch, Thronerbe der Romanows.
    Die uns von Eurer Hoheit anvertrauten Papiere wurden geprüft, und die Heirat Ihrer erlauchten Ahne mit Zar Nikolaus I. konnte zweifelsfrei nachgewiesen werden.«
    Harriet hielt inne.