Wimsey 16 - Mord in mageren Zeiten

versuchen, aufgrund von statistischen Auffälligkeiten im verschlüsselten Text auf den Klartext zu schließen. Man kann schlicht ausprobieren, ob nicht das Zeichen, das im Geheimtext am häufigsten vorkommt, für E steht, das zweithäufigste für N und so weiter. Aber denken Sie darüber gar nicht weiter nach, glauben Sie mir einfach: Buchcodes sind nicht so ohne weiteres zu knacken, wenn man den Schlüsseltext nicht kennt, obwohl Sie sich auch bequem zurücklehnen können, wenn es um die Oxford Anthology of English Verse und Shakespeares gesammelte Werke oder die Magna Charta oder dergleichen geht. Nur wenn man weiß, was genau der Schlüsseltext ist, ist es ein Klacks. Und Ihr Gatte ist der Ansicht, Sie – und nur Sie – seien in der Lage, auf den zu kommen.»
    «Gut, lassen Sie mich nachdenken, einen Moment nachdenken. Es ist etwas passiert, sonst hätte er den üblichen Schlüssel benutzt.»
    «So sieht es aus.»
    In einer plötzlichen Aufwallung von Abscheu starrte Harriet den Fremden an. Wie konnte er da so gelassen bleiben? Wusste er denn nicht, dass ohne Peter die Welt unterging? Nun ja, dachte sie, krampfhaft bemüht, sich zusammenzureißen, vielleicht kannte er ihn auch gar nicht.
    «Das ist die Nachricht», sagte er. Er streckte ihr ein dünnes Blatt Ringbuchpapier hin, und sie nahm es entgegen.
    Hier stand: «Donne, und dann – nur Harriet.» Und weiter:
    100 84 54 39 11
87 93 5 66 7
45 73 101 35 8
87 60 1 55 80
28 27 29 4 58
28 45 19 54 53
64 62 3 73 96
27 54 80 99 38
33 65 3 55 39
47 69 22 73 83
89 2 101 82 55
53 60 74 87 90
38 23 28 39 42
14 8 43 28 20
55 80 5 99 86
24 76 28 32 29
19 51 28 65 28
23 12 67 62 57
43 88 46 101 71
7 58 79 20 40
95 90 11 28 3
87 7 28 60 24
81 10 87 89 34
51 94 7 28 32
50 100 76 52 45
90 30 20 28 28
27 21 54 80 47
81 13 55 76 2
100 87 43 93 45
    «Aber was für eine Art von Nachricht ist das? Ist sie von jemandem überbracht worden? Hat derjenige Peter getroffen?»
    «Nein, nein. Es ist ein Funkspruch, der im Morsecode gesendet wurde. Was nicht ungefährlich ist, denn solange man auf Sendung ist, kann einen der Feind aufspüren. Unsere Funker sind ständig in Bewegung und melden sich nie zweimal von derselben Position. Die Zahlen, die Sie da sehen, sind also als Funksignale mitgeschrieben worden.» «Aha. Was soll ich tun?»
    «Sie sagen uns, welcher Text Grundlage der Verschlüsselung sein könnte, und wir probieren alles aus, bis es klick macht.»
    «Lassen Sie mir die Zahlen hier, und ich sehe zu, was sich machen lässt.»
    «Auch gut», sagte er. «Sie haben begriffen, wie Sie vorgehen müssen? Dann warte ich in Ihrem ausnehmend schönen Garten, wenn Sie gestatten.» Damit jagte er ihr einen Schrecken ein. Sie hatte erwartet, dass er nach London zurückfahren würde und sie ihm ihre Erkenntnisse nach und nach zukommen ließe – so lange, wie es eben dauern würde. Aber wenn er nun im Garten auf Ergebnisse warten wollte … «So eilig ist es?», fragte sie.
    «Es könnte sein», sagte er. «Wir müssen dem Feind unbedingt zuvorkommen. Tun Sie Ihr Bestes, um unser aller willen.» Harriet ging mit dem Blatt nach oben in ihr Schlafzimmer. Sie zitterte. Nicht gerade die beste Verfassung für geistige Höhenflüge. Aber das Zimmer wartete mit Erinnerungen auf. Peter, wie er in wildem Ritt einen Stuhl zum Schaukelpferd machte, und sie hatte unter seinen Zurufen deklamiert: « Ich Königin bin's Aholiba», und innegehalten, um ihn anzuflehen, er möge den Stuhl nicht ruinieren. Verrückt hatte sie ihn genannt. War es möglich, dass er an Aholiba dachte? Sie nahm einen Stift und nummerierte die Wörter, während sie sie niederschrieb.

    Ich \ 1 Königin \ 2 bin's \ 3 Aholiba \ 4
    Mein \ 5 Mundkuss \ 6 küsste \ 7 stumm \ 8 das \ 9 Ah \ 10
    Auf\ 11 fremden \ 12 Lippen \ 13 seufzersiech \ 14.
Mein \ 15 Kö nigsbette \ 16 baute \ 17 Gott \ 18,
Und war das Inlett rosinrot,
Und Helfenbein war's auswendig.
Mein hitziger Mund war hitziger Flamm
Von Lust auf Könige und was kam
Mit Reutern reutend königlich.

    Mit der verschlüsselten Nachricht daneben machte sie sich ans Werk. Aber die Wörter reichten ja gar nicht. Gleich die erste Zahl des Geheimtextes war die 100. Insgesamt hatte die Strophe – sie zählte rasch bis zum Ende durch – nur vierundvierzig Wörter. Wie ging es noch gleich weiter? Wer war die Nächste beim gespenstischen Aufmarsch der Königinnen? Herodias, Aholiba, Kleopatra … sollte Peter das tatsächlich alles auswendig kennen? Ihr jedenfalls war Kleopatra