Wittgensteins Mätresse: Roman (German Edition)

sehr daran gewöhnt, sie von Sparta zu nennen, um sich die Mühe zu machen, das zu ändern. Auf jeden Fall.
    Selbst nachdem sie in den eintausendeinhundertsechsundachtzig Schiffen nach Troja gesegelt sind.
    Was laut Homer die Anzahl der Schiffe ist, in denen die Griechen nach Troja gesegelt sind. Übrigens.
    Selbst wenn man persönlich fast ganz sicher ist, dass es nie im Leben möglich gewesen wäre, dass die Griechen in eintausendeinhundertsechsundachtzig Schiffen hätten segeln können.
    Zweifellos hatten die Griechen zwanzig oder dreißig Schiffe.
    Nun, und wie ich glaube, erwähnt zu haben, war ganz Troja praktisch nicht viel mehr als ein gewöhnlicher Häuserblock, und nur ein paar Stockwerke hoch.
    Egal wie außerordentlich man es finden mag, dass junge Männer dort gestorben sind in einem Krieg, der so lange her ist, und dann am selben Ort gestorben sind, dreitausend Jahre danach.
    Obwohl, was man ohnehin noch ernsthafter bezweifeln darf, dass Helena überhaupt die Ursache für diesen Krieg gewesen ist. Selbstverständlich.
    Und überhaupt, ein einziges Mädchen aus Sparta, wie Walt Whitman sie einmal genannt hat.
    Selbst wenn Euripides in den Troerinnen jeden auf Helena wütend sein lässt.
    In der Odyssee , wo sie eine prächtig strahlende Würde hat, ist überhaupt nichts dergleichen angedeutet.
    Und selbst in der Ilias , wo der Krieg noch immer im Gange ist, wird sie im Allgemeinen mit Respekt behandelt.
    Also war es fraglos erst später, dass die Leute beschlossen haben, es sei Helenas Schuld gewesen.
    Nun, selbstverständlich kam Euripides für seinen Teil ja auch viel später als Homer. Zum Beispiel.
    Ich erinnere mich nicht, wie viel später, aber viel später.
    Tatsache ist, es war so viel später, wie zweimal die Zeitspanne zwischen jetzt und als Bertrand Russells Großvater George Washington getroffen hat. Ungefähr.
    Und bestimmt kann man über jede Menge von Sachen den Überblick verlieren, in so vielen Jahren.
    So dass, als er einmal den Gedanken gefasst hatte, ein Drama über den Krieg zu schreiben, es für Euripides bestimmt notwendig gewesen war, sich einen interessanten Grund für den Krieg auszudenken.
    Nicht wissend, dass der wahre Grund sicherlich gewesen sein muss, zu sehen, wer wem Zoll zu zahlen hat, um eine Wasserstraße benützen zu dürfen, wie ich bereits angedeutet habe.
    Obwohl es andererseits recht möglich ist, dass Euripides einfach gelogen hat.
    Wahrscheinlich wusste Euripides sehr genau Bescheid über den wahren Grund für den Krieg, aber entschied, dass Helena in einem Drama ein interessanterer Grund wäre.
    Bestimmt müssen Schriftsteller dann und wann Derartiges getan haben, wie man sich vorstellen kann.
    So dass, wenn man es genau bedenkt, es ebenso möglich ist, dass auch Homer einfach gelogen hat.
    Recht gut möglich, dass Homer selbst sehr genau Bescheid wusste über die genaue Anzahl der Schiffe, aber entschieden hat, dass auch in einem Gedicht eintausendeinhundertsechsundachtzig Schiffe eine interessantere Zahl wäre.
    Nun, wie unbestreitbar der Fall ist, was die Tatsache beweist, dass ich mich an sie erinnere.
    Zweifellos, wenn ich nur zwanzig oder dreißig Schiffe unterstrichen hätte, als ich Seiten aus der Ilias herausriss und sie ins Feuer hineinfallen ließ, hätte ich mich überhaupt nicht daran erinnert.
    Tatsächlich, hätte Homer gesagt, es wären nur zwanzig oder dreißig Schiffe, hätte ich zweifellos niemals eine der Zahlen unterstrichen.
    Was besagen soll, dass bestimmte Schriftsteller manchmal gescheiter sind, als man denkt.
    Dann wiederum schrieb Rainer Maria Rilke einmal einen Roman, der Die Fälschung der Welt heißt, über einen Mann, der einen Wecker um seinen Hals trägt, was weniger eine Lüge zu sein scheint als einfach ein törichtes Thema für ein Buch.
    Außer dass ich mich in diesem Moment daran sogar erinnere, ohne Die Fälschung der Welt gelesen zu haben.
    Und das lässt mich noch dazu jetzt begreifen, dass, hätte Euripides nicht Helena für den Krieg verantwortlich gemacht, ich mich recht wahrscheinlich auch nicht an Helena erinnern würde.
    So dass es zweifellos ziemlich voreilig von mir war, Rainer Maria Rilke oder Euripides zu kritisieren.
    Selbst wenn man bei nochmaliger Überlegung erst jetzt vermuten muss, dass es noch einen völlig anderen Grund für die falsche Anzahl der Schiffe in der Ilias gegeben haben könnte.
    Was besagen soll, dass, da Homer nicht wusste, wie man schreibt, es sehr gut möglich ist, dass er auch nicht